Uma das melhores coisas de ser um dublador é a capacidade de interpretar nada. Não importa se o ator é baixo, alto, magro ou mesmo de um gênero diferente do personagem que ele ou ela está interpretando - uma vez que a voz do ator é combinada com uma contraparte animada, as limitações físicas não se aplicam.
Dito isso, às vezes um ator de voz infunde tanto de sua personalidade em um personagem que os animadores não podem deixar de refletir isso no design do personagem. Isso pode resultar em alguns personagens de aparência surpreendentemente familiar, como esses dez dubladores da Disney que se parecem muito com seus homólogos animados.
10Robin Williams - o gênio (Aladdin)
Uma das primeiras grandes estrelas a dublar um personagem da Disney na era Disney moderna, o comediante / ator Robin Williams trouxe sua personalidade maluca e falante para o grande gênio azul da Disney Aladim (1992), abrindo caminho para que outros grandes nomes assumissem personagens da Disney.
Genie muda de forma regularmente ao longo do filme, permitindo que os animadores se divirtam fornecendo piadas com base nas impressões de Williams de Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson e Robert DeNiro. No entanto, a aparência padrão do Genie foi claramente baseada no próprio visual de Williams.
9Kathryn Beaumont - Alice (Alice no país das maravilhas)
Kathryn Beaumont forneceu as vozes de pelo menos dois personagens clássicos da Disney - Wendy Darling de Peter Pan (1953) e Alice de Alice no Pais das Maravilhas (1951). Na época, os atores eram freqüentemente usados para fornecer referências de live-action para os animadores basearem seus desenhos, e Beaumont fornecia as referências da vida real para esses personagens.
Como resultado, os animadores deram a Alice várias características faciais de Beaumont (embora a atriz morena usasse uma peruca loira ao posar como Alice).
8Jeremy Irons - Scar (O Rei Leão)
O principal vilão de O Rei Leão (1994), Scar não teria sido tão impressionante sem os talentos vocais de Jeremy Irons, que claramente adorou a maneira como seu personagem conseguia desenhar suas falas e falar em tons tão sedosos e ameaçadores.
Enquanto O rosto da cicatriz é exagerado para causar efeito , é fácil ver onde as próprias características faciais de Irons influenciaram o tio traiçoeiro de Simba (embora, felizmente, Irons não tivesse a cicatriz real que inspirou seu nome).
7Angela Lansbury - Sra. Potts (A bela e a fera)
Angela Lansbury já havia atuado no filme live-action da Disney Knobs e vassouras (1971), interpretando uma bruxa de bom coração encarregada de várias crianças. Seu comportamento maternal foi mantido para o ano de 1991 A bela e a fera quando ela expressou o bule, Sra. Potts.
Funcionando como a matriarca não oficial do castelo, a Sra. Potts cantou a versão do filme da canção-título parecendo virtualmente idêntica à atriz que a dublou - mesmo antes de ela voltar à sua forma humana.
6Danny DeVito - Philoctetes (Hércules)
Hércules' o treinador Philocetetes (também conhecido como Phil) foi dublado pelo lendário Danny DeVito, que trouxe sua característica atitude rabugenta para o sátiro durão, mas adorável.
Os animadores aparentemente queriam incorporar mais do que a voz distinta de DeVito ao personagem, já que as características de Phil espelham de perto as de DeVito.
5Ilene Woods - Cinderela (Cinderela)
Muito do sucesso de Cinderela (1950) foi a voz da atriz Jacqueline Ruth Ilene Woods. Com seus tons calmantes, o público facilmente se apaixonou pela jovem sofredora que ainda conseguiu ser gentil e amorosa, apesar dos melhores esforços de sua madrasta malvada.
martelo longo ipa
No entanto, Woods, uma atriz de palco, também deu aos animadores muito com que trabalhar em termos de sua aparência. Com sua clássica aparência de estrela de Hollywood, Woods também parecia o papel da Cinderela. Curiosamente, Woods também dublou Branca de Neve para um audiolivro da Disney, mas está claro com qual princesa de conto de fadas ela mais se parece.
4Eleanor Audley - Lady Tremaine (Cinderela)
E por falar em Cinderela - a mulher que dublou a madrasta Lady Tremaine também parecia fornecer a referência de live-action para os animadores.
Suas expressões faciais evocativas colocam muito de sua aparência no clássico vilão da Disney. Audley daria voz e forneceria referência de live-action para outro infame vilão da Disney, Maleficent, para Bela adormecida (1959).
3Jerry Orbach - Lumiere (A bela e a fera)
O ator Jerry Orbach, nascido em Nova York, expressou o candelabro elegante Lumiere para o 1991 original A bela e a fera . Ele também reprisou o papel várias vezes para A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997), Mundo Mágico de Belle (1998), e algumas aparições em Casa do rato (2001-2002).
Após a morte de Orbach em 2004, o dublador Jeff Bennett assumiu o papel do Kingdom Hearts II jogos de videogame e passeios e atrações da Disneylândia. No entanto, uma olhada nas sobrancelhas características de Orbach e fica claro de onde vieram os looks arrojados de Lumière!
doisEd Wynn - O Chapeleiro Maluco (Alice no País das Maravilhas)
Muito antes de Johnny Depp dar sua própria visão do papel, o ator e comediante Ed Wynn era a voz do Chapeleiro Maluco graças à sua clássica aparição em Disney's Alice no Pais das Maravilhas. Desde a forma como o cabelo rebelde de Wynn despontava das pontas de seus chapéus até suas sobrancelhas expressivas, Wynn era basicamente o Chapeleiro física e vocalmente.
Os fãs ainda tiveram a chance de ver como seria um Ed Wynn Hatter em ação ao vivo quando Wynn interpretasse o Tio Albert, que desafiava a gravidade em sua memorável cena de Mary Poppins (1964). Se alguém podia fazer loucura parecer divertido, esse alguém era Wynn.
1Adriana Caselotti - Branca de Neve (Branca de Neve)
Adrianna Caselotti forneceu uma das vozes mais distintas para uma princesa da Disney quando dublou Branca de Neve para o primeiro longa-metragem de animação da Walt Disney Pictures.
Em várias fotos publicitárias, a atriz também mostrou uma notável semelhança com a Princesa Disney original, com seu cabelo escuro e formato de rosto idêntico.
