Um ótimo dublador é de vital importância para completar o pacote total de uma série animada, filme ou videogame. Embora tanto trabalho seja dedicado a todo o resto, um desempenho crível é, em última análise, o que vende o produto final. Várias celebridades e atores famosos tentaram o estranho show de dublagem ao longo dos anos, enquanto há outros que prosperaram no meio.
Os dubladores geralmente têm currículos impressionantemente longos que cobrem uma série de papéis diferentes para mostrar seu alcance. Há alguns seletos que são vistos como superstars do mundo da dublagem, enquanto há aqueles que são esquecidos por suas performances incríveis. Esses ótimos desempenhos são ainda mais impressionantes quando entregues de forma consistente para uma série de televisão.
10 Patrick Warburton traz o humor seriamente sombrio para Joe Swanson
Homem de familia
Patrick Warburton é um daqueles dubladores que dá um tom de voz semelhante a muitos de seus papéis, mas os fãs adoram de qualquer maneira. Ele desfrutou de uma carreira de ator de sucesso, com seus dois papéis mais amados em dublagem. Em 2000, Warburton dublou o simpático capanga Kronk na Disney A Nova Onda do Imperador , já tendo começado seu outro papel icônico em 1999.
Warburton tem sido um dos pilares da Homem de familia desde o início, trazendo vida e muito humor negro a Joe Swanson. Warburton desde então teve muitos outros papéis, mas sempre será reconhecido como Kronk ou Joe.
9 Azula é uma das muitas performances de voz estelares de Gray DeLisle
Avatar: O Último Dominador de Ar
Gray DeLisle, também creditado como Gray Griffin, é facilmente um dos dubladores mais prolíficos por aí. Ela teve papéis recentes nos gostos de A lenda de Vox Machina e Invencível como Delilah Briarwood e Monster Girl respectivamente, mas suas performances mais icônicas vieram no início dos anos 2000.
Não só Gray expressou a agravante Vicky em Os pais bem estranhos , mas ela também deu vida à Princesa Azula da Nação do Fogo em Avatar: O Último Dominador de Ar . Este último é seu maior papel, apesar de haver centenas para escolher. Ela é simplesmente uma das melhor no ramo em dar voz a vilões convincentes que os fãs adoram odiar.
8 Kimberly Brooks dubla The Enchanting Allura
Voltron: Defensor Lendário
Kimberly Brooks é uma dubladora seriamente subestimada que apareceu em nomes como Casa da Coruja e Arcano , como Skara e Sky respectivamente. Este último será mais lembrado por seu trágico sacrifício tentando salvar Viktor.
O melhor e mais icônico papel de Brooks em uma série animada, no entanto, tem que ser Allura em Voltron: Defensor Lendário . A Princesa Alteana Allura foi uma parte importante da Voltron do sucesso, graças às contribuições de Brooks. Os fãs de videogame também podem reconhecê-la por dublar Ashley Williams no Efeito em massa franquia e Barbara Gordon aka Oracle em asilo Arkham .
7 John DiMaggio se destaca como o barulhento e orgulhoso Bender
Futurama
John DiMaggio é outro dublador que tem um alcance impressionante, mas seus dois papéis mais icônicos se baseiam no mesmo tom e nível de absurdo. Jake the Dog é um personagem amado de Hora de Aventura , com DiMaggio e Jeremy Shada, que dubla Finn, saltando linhas ridículas de diversão inofensiva um do outro.
O papel mais reconhecível e agradável de DiMaggio deve ser o de Bender de Futurama . Bender é o membro vulgar e barulhento da equipe, com DiMaggio dando vida ao seu caos. Os fãs gostaram tanto de sua execução do papel que falam do Futurama reboot foram inicialmente azedados pela confusão em torno da ausência de DiMaggio na época. Desde então, ele confirmou que voltará.
6 A entrega seca de H. Jon Benjamin torna o arqueiro hilário
Arqueiro
H. Jon Benjamin é mais conhecido por seus papéis em várias comédias animadas americanas, pois tem a voz perfeita para a entrega de sarcasmo. Não só Benjamin é conhecido por dublar Bob Belcher em Bob´s Burguers e Carl de Homem de familia , mas ele também deu vida ao titular Arqueiro desde 2009 .
Sterling Archer é uma pessoa terrível. Ele é um espião narcisista e egocêntrico que cria mais problemas do que causa, mas a voz de Benjamin ajuda a elevar o personagem a um nível totalmente novo. Arqueiro tem um grande elenco ao redor, mas não seria o mesmo com uma voz diferente do papel principal.
5 Nancy Cartwright dublou Bart Simpson desde o início
Os Simpsons
Os Simpsons continua a desafiar as expectativas com a sua longevidade. Enquanto muitos acreditam que já passou de seus melhores dias e está ficando sem material original, ainda tem um legado que remonta a 1989 do qual pode se orgulhar. Além disso, a lista principal de dubladores também persistiu desde o início.
Dan Castellaneta, Harry Shearer e Julie Kavner são apenas alguns dos muitos atores leais que ainda estão na franquia. Nancy Cartwright é outra, que dublou Bart Simpson em meio a todo o caos e caos. Cartwright também fez parte do Rugrats jornada desde 1992, embora em vários papéis esporádicos antes de assumir como Chuckie em 2002.
4 Bubbles é apenas um extremo do incrível alcance e versatilidade de Tara Strong
As meninas Super Poderosas
Tara Strong é outra dubladora incrivelmente talentosa. Strong é bem conhecida por seu alcance excepcional, que a viu assumir papéis de Harley Quinn em várias franquias até Timmy Turner em Os Pais Estranhos. No entanto, essa versatilidade se estende a um de seus papéis mais icônicos como Bubbles em As meninas Super Poderosas .
Bolhas é um dos melhores personagens da Hanna-Barbera lá fora, e facilmente o melhor de sua própria franquia. Ela é a mais infantil, mas gentil e cativante do trio, mas pode mudar quando é importante. Enquanto Bubbles carrega uma vibe caótica, os outros podem equilibrá-la, mas isso não a impede de roubar os holofotes.
3 Richard Steven Horvitz tem a energia certa para dar vida a Zim
Invasor Zim
Richard Steven Horvitz vem trazendo sua energia caótica para a dublagem desde a década de 1990 em toda uma série de franquias de desenhos animados e videogames, mas um papel se destaca acima de todos: o titular Zim de Invasor Zim . Quer seja no Invasor Zim própria série ou qualquer franquia subsequente, Horvitz faz todos os esforços para entregar a loucura excêntrica de Zim.
Zim é exagerado, mas da maneira mais agradável, especialmente para aqueles que amam o ridículo da Nickelodeon. Billy de As aventuras de Billy e Mandy e resfriado do jogo Lendas de Dragonball são mais dois dos fortes papéis de voz de Horvitz.
dois Mark Hamill rouba a cena como o Coringa
Batman: A Série Animada
Mark Hamill teve uma carreira de ator em inúmeros papéis e muitas franquias icônicas. Ele será para sempre sinônimo de Guerra das Estrelas , graças às suas atuações em duas das três trilogias como o icônico Luke Skywalker. Ainda Hamill também dublou vários personagens em séries animadas ao longo de sua carreira, a mais icônica das quais foi o Coringa.
Personagens como Batman e o Coringa se encontraram com todos os tipos de adaptações em muitas franquias. Enquanto Heath Ledger deixou sua marca como o Coringa no filme de Christopher Nolan O Cavaleiro das Trevas , Mark Hamill ficará para sempre ligado à versão animada do personagem. Hamill dublou o Coringa em uma série de séries de desenhos animados, filmes e videogames desde sua primeira aparição no excelente Batman: A Série Animada lá em 1992.
1 Ursinho Pooh é a joia da coroa da carreira de Jim Cummings
Ursinho Pooh
Ao falar sobre lendas da dublagem que ainda estão ativas até hoje, Jim Cummings é um dos primeiros nomes que devem vir à mente. A partir de Pato Asa Negra e Dr. Robotnik para Taz e Pete, estes mal arranham a superfície de Carreira célebre de Cummings na dublagem .
porcentagem de álcool franziskaner weissbier
No entanto, há um que está acima do resto por quão icônico é, sendo ursinho Pooh . O adorável urso titular foi criado por A. A. Milne em 1926 e acabou entrando na família Walt Disney em 1966. Houve vários filmes e episódios curtos de televisão feitos ao longo dos anos, e Jim Cummings tornou-se sinônimo do amante do mel urso.
