Uma das muitas coisas que os fãs amam Aventura bizarra de Jojo são as referências à música. Não é nenhum segredo que este anime tem uma espécie de obsessão por músicos, canções e bandas de rock, a ponto de alguns dos Stands terem seus nomes.
Na verdade, isso foi feito com tanta frequência que alguns tiveram que ser alterados na localização, muito provavelmente para evitar problemas de direitos autorais. Embora alguns dos nomes alterados não soem tão chamativos quanto seus homólogos originais, há alguns que conseguem sair bem, às vezes até melhor do que os originais.
10FISHER MAN
'Beach Boy' era um estande que lembrava uma vara de pescar e foi usado pelo assassino, Pesci durante Vento Dourado . Seu nome original é obviamente uma referência à banda 'The Beach Boys', mas parece um pouco inadequado para uma barraca que é essencialmente apenas uma vara de pescar.
Na localização, seu nome foi alterado para 'Fisher Man', que embora não seja perfeito é um nome melhor para o Estande. Uma vara de pescar realmente precisa de um nome? Não, mas este Stand precisava de um nome que soasse verdadeiramente preciso e Fisher Man era o certo.
9ARTES E OFÍCIOS
'Kraft Work' foi um Stand que foi usado contra Mista e tem a habilidade de ligar e desligar a energia de conexão de tudo que está ao seu redor. Embora seja soletrado de forma diferente da banda alemã 'Kraftwerk', parece que ainda teve que ser mudado. E então o estande se tornou 'Arts & Crafts'
No início, isso não parece uma grande melhoria, mas é um nome bastante estranho para algo com uma habilidade bastante perigosa, e que se encaixa no tom que está presente em todo Jojo e talvez isso seja um motivo para apreciar essa mudança de nome.
8ZIPPER MAN
Bruno Bucciarati foi a primeira batalha real de Giorno em Stand e uma batalha difícil, antes de os dois se tornarem aliados. Sua posição, 'Sticky Fingers' poderia colocar zíperes em qualquer coisa para destacar coisas, abrir portais e até mesmo estender seu próprio alcance. Seu nome lembrava o nome de um álbum dos Rolling Stones, então foi alterado para 'Zipper Man'.
Outro que se conecta com precisão ao que este Stand pode fazer, Zipper Man pode ser um nome mais literal para ele, mas um nome preciso para ser honesto, dadas todas as maneiras incríveis que Bucciarati foi capaz de usá-lo em batalha.
7PAI DO CORAÇÃO
Dentro O diamante é inquebrável, 'Atom Heart Father' era o suporte que estava sendo usado pelo pai de Yoshikage Kira, também é aquele que não tem uma aparência física, pois está vinculado a fotografias. O nome não é exato, mas na verdade é uma referência ao álbum do Pink Floy d, 'Atom Heart Mother'
Isso pode ter sido muito próximo, então, foi alterado para apenas 'Pai do Coração'. Apenas uma palavra foi retirada de seu nome, o que significa que ainda retém o suficiente de sua referência para funcionar como pretendido. Além disso, Heart Father rola um pouco melhor para um Stand do que o nome original. Às vezes, o melhor nome é menos complicado.
6HOMEM DO ESPELHO
'Man in the Mirror' foi o Stand que ajudou a estrear o Stand de Fugo, Purple Haze. O nome é uma referência à música de Michael Jackson com o mesmo nome, provavelmente por isso que a localização mudou para 'Mirror Man'.
É certo que falta qualquer link para sua referência, mas é curto, doce e direto ao ponto. Sem mencionar que Mirror Man soa mais como o nome de um supervilão, semelhante a o inimigo do Flash, Mirror Master que compartilha algumas semelhanças com o Homem Espelho. Pode-se dizer que isso dá ao nome um ar de intimidação.
5SEIS BALAS
Tripulação do dia Giovanna durante Vento Dourado teve muitos Estandes bons. Entre eles estava o 'Sex Pistols' de Mista composto por seis duplicatas que podiam ricochetear as balas disparadas da arma de Mista para atingir seu alvo, não importando onde estivessem. Sendo o nome idêntico ao da banda, passou a ser 'Six Bullets' para a localização.
'Balas' são uma descrição melhor para esses pequeninos que compõem este Stand, especialmente quando eles montam em cima das balas que podem desviar. Essa mudança de nome definitivamente atingiu seu alvo.
4MISTERIOSO
'Enigma' era um Stand com o terrível poder de transformar qualquer coisa e qualquer pessoa em papel e isso foi usado para prender a mãe de Josuke, Tomoko, para manter o refém de Josuke. Embora Enigma seja um grande nome, ele ainda teve que ser alterado para outra coisa após a localização.
O Enigma infelizmente remove qualquer referência à banda, mas seu novo nome, 'Misterioso', tem muito mais talento. Um grande nome, na verdade, para um Stand que não luta diretamente, mas se esconde no escuro antes de atacar sua presa. Um nome que soa misterioso para um misterioso Stand.
3PIMENTA
Um dos antagonistas centrais dos primeiros arcos em O diamante é inquebrável, 'Red Hot Chili Pepper' definitivamente fez uma entrada grandiosa e (literalmente) chamativa. Com seus poderes eletrizantes, é definitivamente um Stand intimidante, mas uma escolha estranha para usar como uma referência para 'The Red Hot Chili Peppers'.
Quando as coisas foram localizadas, seu nome abandonou a parte 'Vermelha' e deixou como 'Pimenta', o que poderia ser um pouco mais adequado. Muito parecido com o Pai do Coração, isso ajudou a manter sua referência praticamente intacta, ao mesmo tempo que a tornou mais curta e simples. Sem mencionar que fazia sentido, já que Chili Pepper nem era vermelho para começar.
revisão da promessa do mosaico dos fundadores
doisRESSONÂNCIA
'Echoes' é a estante de Koichi, com múltiplas aparências e poderes versáteis girando em torno do som. O que é realmente inteligente sobre esse nome é que suas várias formas (Atos 1, 2 e 3) também são uma referência à música do Pink Floyd e seus muitos atos.
Na versão localizada, Echoes é alterado para 'Reverb' que no início, parece um pouco um downgrade, mas consegue se adequar a este Stand muito bem. Reverb também é um nome um pouco mais cativante e mesmo que a referência direta à música tenha desaparecido, os 'Atos' ainda dão um toque chamativo a ela.
1VENTO DE OURO
Giorno's Stand é apropriadamente chamado de 'Gold Experience', um lustroso pedestal dourado que tem a habilidade de dar vida a objetos. É também uma referência a uma música do Prince, então é claro, isso acabou sendo alterado quando foi localizado e se tornou 'Golden Wind'.
É triste que a referência tenha ficado mais ou menos enterrada, mas Golden Wind não é uma má escolha para mudar o nome do Stand e ainda está vinculado ao nome da temporada, ainda mais agora por ter o mesmo nome também. Absolutamente dourado.
