O Japão provavelmente tem uma das maiores e mais vibrantes indústrias de dublagem do mundo. A enorme quantidade de anime produzida a cada ano requer um número igualmente grande de dubladores para preencher os papéis dos vários personagens. Mesmo assim, animes com grandes elencos, especialmente shonen de longa duração, compartilham muitos dos mesmos dubladores em seu elenco.
Às vezes, essas vozes compartilhadas são óbvias, enquanto outras mudam sua voz o suficiente para que não sejam tão facilmente reconhecíveis. Aqui estão alguns personagens em JoJo ’s Bizarre Aventura e My Hero Academia você pode não ter percebido que compartilhavam as mesmas vozes em japonês.
Fat Gum / Toyomitsu Taishiro e Jonathan Joestar - Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu assume dois pequenos papéis como o pai de Ciel em Mordomo negro e funções mais importantes como Cesta de frutas de Hatori Soma, mas poucos irão conectar qualquer um desses papéis a seu personagem mais icônico até hoje: Jonathan Joestar. A voz de Okitsu é mais calma e fria do que você espera da maioria dos protagonistas shonen adolescentes, mas como Jonathan Joestar é um personagem cavalheiresco, sua voz se encaixa perfeitamente.
Jonathan Joestar tem uma personalidade forte e inabalável, capaz de suportar toda a dor que Dio afligiu sobre ele e sua família e ainda derrotar Dio no final. Nesse sentido, há muita sobreposição entre Jonathan e Fat Gum, que também é heróico e tem o poder de absorver todos os danos que recebe e devolvê-los aos seus inimigos. Existem semelhanças em ambas as performances vocais, especialmente em termos de heroísmo e explosividade em suas lutas finais, mas Fat Gum soa muito mais áspero devido à sua personalidade entusiasmada.
All For One e Wamuu - Akio Otsuka
O dublador veterano Akio Otsuka tem uma das vozes mais icônicas da indústria. Sua voz profunda e forte muitas vezes permite que ele interprete personagens maiores do que a vida, como o vilão Barba Negra de Uma pedaço e heróis míticos como Rider de Destino: Zero . Otsuka também é muito versátil, interpretando personagens cômicos como Ekubo de Mob Psycho 100 com facilidade.
Mesmo que All for One e Wamuu sejam vilões, existem diferenças distintas nas performances de Otsuka. Wamuu é o servo de outros homens da coluna, então sua voz é menos arrogante e mantém um grau de honra e dignidade. A voz do All for One é francamente vilã; ele despreza a todos, não mostra remorso, ri loucamente e faz discursos manipuladores. Embora os tons que Otsuka usa para os dois vilões não sejam muito diferentes, a diferença nos padrões de fala é o suficiente para transmitir suas personalidades muito diferentes.
Toga Himiko e Iggy --Misato Fukuen
No Japão, as dubladoras tendem a ser obrigadas a desempenhar uma gama mais ampla de papéis do que os homens. Por exemplo, personagens de meninos geralmente são interpretados por mulheres. Misato Fukuen pode jogar com qualquer um de Chibiusa de Sailor Moon Crystal para Saki Mihara de Em / Spectre, para citar dois personagens que você nunca imaginaria que foram dublados pela mesma pessoa. No entanto, o personagem mais original de Fukuen até agora é, sem dúvida, Iggy, de JoJo Parte 3.
cerveja de rapsódia da rainha boêmia
O cachorro Iggy é um personagem difícil de interpretar. Fukuen faz todos os tipos de ruídos de cachorro, de maneira convincente, desde rosnar, bocejar até babar, e ainda transmite emoções por meio desses ruídos. Quando Iggy tem um diálogo durante a batalha, seu desempenho demonstra a dura inteligência de Iggy nas ruas como um cachorro vadio e sua alma muito corajosa.
Além disso, ela tem que interpretar Iggy em seu alcance vocal mais profundo de 'garoto'. Comparativamente, a voz mais aguda de Toga Himiko é mais fácil para Fukuen lidar, mas seu desempenho não é menos impressionante. Uma vez que Toga é claramente definida como um personagem alegre, mas do tipo yandere, Fukuen captura a loucura e as mudanças repentinas de humor em sua voz perfeitamente, tornando-a uma das vilãs mais imprevisíveis e assustadoras da série.
Revisão / Kai Chisaki e Tiziano - Kenjiro Tsuda
Kenjiro Tsuda tem sido um dos dubladores mais ocupados dos últimos anos, aparecendo em algumas das séries recentes mais populares, como Jujutsu Kaisen como Kento Nanami. Sua voz profunda e nasal é extremamente distinta, e ele é capaz de usar sua voz única com grande vantagem, interpretando personagens coadjuvantes memoráveis que muitas vezes roubam os holofotes dos protagonistas.
A revisão é um ótimo exemplo das habilidades vocais de Tsuda. Ele retrata um vilão ambicioso, calculista e, em última análise, trágico com grandes nuances. Ele parece calmo e controlado no início, mas conforme a situação se desenrola e mais é revelado sobre seu passado, sua voz se torna gradualmente mais desequilibrada, chegando ao seu último grito desesperado enquanto ele perde sua peculiaridade. Tiziano é um personagem muito mais extravagante em comparação.
É claro que Tiziano é gay , mas Tsuda sabiamente evita um desempenho excessivamente estereotipado. Ele não torna sua voz excessivamente feminina, mas simplesmente a diminui um pouco para adicionar um tom atraente, especialmente ao falar com seu parceiro Squalo.
Setsuno Toya e Secco - KENN
KENN começou sua carreira como ator em musicais teatrais, e seus papéis mais populares são em séries musicais / ídolos, como Tamaki Yotsuba em Idolá 7 . Além de anime musical, ele tende a assumir papéis onde pode desafiar a si mesmo, então não é uma surpresa que ele escolha papéis menores, mas estranhos.
quanto tempo é o arco dressrosa
Ouvindo Secco e Setsuno falar, você vai descobrir que eles soam bastante semelhantes e estão muito próximos da voz natural de KENN. Mesmo assim, as atuações são tão diferentes que ainda é difícil imaginar que compartilham o mesmo ator. A voz de Secco é uma boa combinação de gagueira infantil e a ameaça de um assassino inteligente, mas psicótico.
O sotaque de Setsuno é mais típico de como um membro da yakuza fala, com alguns trinados e muitas palavras exageradas, mas sua voz também contém uma pitada de sarcasmo e auto-aversão que se encaixa bem com a história do personagem.
