Os dramas coreanos tomaram o mundo como uma tempestade nos últimos anos. Muitos deles geraram popularidade mundial e alguns programas foram adaptados para um público global, como O bom doutor . As redes coreanas também encontraram inspiração no exterior, adaptando uma série de K-dramas de filmes populares de faroeste e programas de televisão. Aqui estão oito adaptações de drama K de programas e filmes em inglês.
Mentes Criminosas
A série de procedimentos policiais da CBS aclamada pela crítica Mentes Criminosas segue uma equipe de analistas comportamentais do FBI que buscam solucionar crimes usando criminologia e perfis psicológicos, dando aos espectadores uma visão interna da psicologia do crime . O show teve altos níveis de popularidade em todo o mundo. Em 2017, a franquia foi ampliada com um remake da rede sul-coreana tvN.
Há muita familiaridade a ser encontrada no remake coreano de Mentes Criminosas . Em vez de trabalhar para o FBI, a equipe trabalha para a agência fictícia National Criminal Investigation. Além disso, cada membro do elenco principal do original tinha uma contraparte coreana, e o enredo principal foi significativamente emprestado da terceira temporada. No entanto, há uma grande diferença na formatação. O original Mentes Criminosas rodou por várias temporadas, enquanto a versão coreana foi planejada para ter apenas uma série, como é o padrão para a maioria dos K-dramas.
18 de novo
18 de novo tem uma premissa semelhante à do filme de comédia de 2009 dirigido por Zac Efron 17 de novo . O filme original mostra Mike se transformando em seu eu de 17 anos logo depois que sua esposa pede o divórcio. Ele aproveita a oportunidade para se reconectar e consertar os relacionamentos rompidos que teve com sua esposa e filhos adolescentes. O enredo já parecia algo arrancado diretamente de um drama coreano, então não foi surpresa quando o estúdio coreano JTBC deu sinal verde para uma adaptação coreana que foi lançada em meados de 2020.
Dentro 18 de novo , os telespectadores seguem Hong Dae Young, um pai de dois filhos de 37 anos que, semelhante ao filme original, se vê transportado sem saber para o corpo de seu eu mais jovem depois que sua esposa arquiva os papéis do divórcio. O show teve um ritmo decente em 16 episódios, oferecendo bastante tempo para explorar os personagens de uma forma mais profunda do que o filme original nunca poderia, devido ao seu tempo de execução.
Sobrevivente designado: 60 dias
24 Kiefer Sutherland brilha na série original da ABC e Netflix Sobrevivente Designado . O thriller político segue Tom Kirkman, um membro do gabinete que surpreendentemente se torna o presidente dos EUA depois de ser o único (e designado) sobrevivente de um ataque que devastou o Capitólio dos EUA, matando todos os outros na linha de sucessão presidencial. O programa foca na adaptação de Kirkman à vida no cargo enquanto tenta equilibrar a investigação do ataque ao Capitólio, a diplomacia e as inúmeras ameaças que a nação e sua administração enfrentam.
Com base apenas no título, há uma grande diferença em relação à versão dos EUA, já que a lei coreana determina que o presidente em exercício tem 60 dias antes de uma eleição geral. Sobrevivente designado: 60 dias segue uma trama semelhante, com seu equivalente a Kirkman, o Ministro do Meio Ambiente Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) tornando-se o presidente interino por 60 dias e começa a descobrir a verdade por trás do ataque que deixou a Assembleia Nacional Coreana em ruínas.
Vida em Marte
A série britânica de sucesso Vida em Marte conta a história do inspetor-chefe de polícia Sam Tyler, que inadvertidamente viaja para 1973 após um acidente de carro em 2006. Um grande atrativo para os telespectadores é a falta de clareza em torno dos eventos que acontecem, com o verdadeiro destino de Tyler (se ele realmente morreu, tempo viajou, ou se ele está preso em um longo sonho) deixado ambíguo e no ar.
Situado em 1988, o remake coreano de mesmo nome segue um investigador forense moderno Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), que se encontra preso como um detetive no passado. O programa foi elogiado pelo produtor original da BBC, dizendo que a versão coreana tem a essência do original ao mesmo tempo que tem seu próprio toque local. O cenário é bem coreano, e o período de tempo também é interessante de assistir. Coreano Vida em Marte é perfeito para quem procura um grande drama policial com um toque de ficção científica.
Comitiva
O original Comitiva A série na HBO foca no astro de cinema fictício Vincent Chase enquanto ele e seus amigos se adaptam à vida em Hollywood de sua cidade natal, Queens. A série foi um grande sucesso para a HBO, abrangendo oito temporadas e um filme teatral. Com sua popularidade global e conceito divertido, não é surpresa que o show tenha recebido um remake coreano em 2016.
O remake coreano de mesmo nome segue um enredo semelhante ao original, trocando Seul por Hollywood. O elenco é formado por atores populares, incluindo Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min e Lee Dong-Hwi. Apesar dos grandes nomes associados, a série teve avaliações bastante baixas na Coreia do Sul, com críticos argumentando que as vibrações ocidentais e o humor negro do show estavam à frente de seu tempo e, portanto, considerada atípica e estranha em dramas K.
Menos que o mal
Com o título coreano literalmente traduzido como 'Bad Detective', este thriller de crime psicológico da rede MBC da Coreia do Sul pode não parecer um remake à primeira vista, mas é na verdade uma adaptação do drama policial premiado da BBC Luther . No original, Idris Elba estrela como DCI John Luther, um detetive de polícia obsessivo e às vezes violento que é consumido pela escuridão dos crimes que investiga.
Fazia sentido mudar o título do show - como também foi o caso com o remake russo - considerando que Luther não é um sobrenome sul-coreano típico. Menos que o mal segue um investigador policial de sucesso, mas implacável, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), que constantemente se encontra trilhando a linha do bem e do mal devido à natureza de seu trabalho. Este K-Drama de 2018 foi indicado e ganhou vários prêmios da televisão coreana e foi consistentemente bem recebido ao longo de sua exibição de 32 episódios.
Se adequa
O drama jurídico americano Se adequa ocorre dentro de um escritório de advocacia da cidade de Nova York, onde Harvey Specter e Mike Ross, que abandonou a faculdade, encerram casos, mantendo a identidade de Mike em segredo. Com duração de nove temporadas, Se adequa foi o programa mais antigo da USA Network. Seu sucesso mais tarde viu a franquia se expandir para um spin-off de curta duração, Pearson, bem como dois spin-offs internacionais no Japão e na Coréia do Sul.
A versão coreana de Se adequa foi produzido pela KBS e estrela Jang Dong-Gun como o equivalente de Harvey e o ex-ídolo do K-Pop Park Hyung-Sik como a versão do show de Mike. Se adequa é co-produzido pela NBCUniversal, marcando a terceira produção coreana do estúdio após Amantes da Lua: Scarlet Heart Ryeo e Saturday Night Live Korea . O Se adequa O remake segue um enredo geral quase idêntico ao original, embora comprimido em dezesseis episódios.
A boa esposa
A boa esposa foi um drama político-jurídico da CBS que durou de 2009 a 2016. O programa segue Alicia Florrick (Julianna Margulies), uma dona de casa que retorna à sua carreira anterior de litigante depois que seu marido advogado se envolve em uma corrupção escândalo. A série vencedora do Emmy gerou um show spin-off, O bom combate , bem como remakes internacionais em vários mercados, incluindo Japão, Irlanda, Índia, Rússia e Coréia do Sul.
Lançado em 2016, a premissa da versão coreana permanece praticamente a mesma do original, mas trocando o cenário de Chicago por Seul. O show foi um sucesso e bem recebido pelo público em geral, ganhando vários prêmios e indicações. Parte de A boa esposa é O sucesso de também pode ser atribuído ao retorno à telinha da renomada atriz sul-coreana Jeon Do-yeon, que interpreta Kim Hye-kyung, o equivalente do programa a Alicia Florrick.
