A maioria dos seres humanos não consegue gritar por dez minutos seguidos sem rasgar suas cordas vocais ou ficar sem oxigênio. E se isso soa mal, imagine fazer isso múltiplo vezes seguidas. É por isso que parece plausível acreditar que os atores de voz para Dragon Ball Z podem ter forçado seus corpos tentando executar a gritaria exagerada que a série exigia.
Quando surgiram rumores de que Sean Schemmel, o dublador de Goku para o dub FUNimation de Dragon Ball Z , desmaiado ao gravar os gritos pela transformação do Super Saiyan 3 de Goku, a infame intensidade da performance fez com que soasse verdadeiro para os fãs. No entanto, Schemmel esclareceu mais de uma vez que ele nunca desmaiou durante as gravações para Dragon Ball Z . No entanto, isso não significa que não tem aconteceu durante seus muitos anos jogando Goku.
A origem do boato
A transformação do Super Saiyan 3 ocorre durante Dragon Ball Z 's Buu Arc, onde Goku atinge uma forma além do Super Saiyan 2, soltando um grito tão poderoso e poderoso que literalmente abala todo o planeta. Os gritos na dublagem inglesa são sustentados por uma quantidade substancial de tempo e quase soam como se estivessem rasgando as cordas vocais de Schemmel só para produzir.
Muitos suspeitaram que a intensidade do grito prejudicou fisicamente Schemmel de alguma forma. Esses rumores foram confirmados quando fãs nas convenções alegaram que ouviram Schemmel ou outros dubladores do FUNimation mencionar que Schemmel desmaiou jogando Goku em algum momento durante a série. Muitos fãs argumentaram que tinha que ser quando Goku se transformou em Super Saiyan 3 ou quando Schemmel gravou seu grito Super Saiyan 3 para o dia 12 Dragon Ball Z filme, Fusion Reborn .
No entanto, enquanto esse boato se espalhou como um incêndio, ninguém poderia realmente citar a fonte de onde ele se originou. Ou, pelo menos, nenhuma fonte material. Os fãs, em vez disso, diriam que ouviram em uma convenção uma vez, sem serem capazes de determinar onde, piorado pelos participantes da convenção que apenas ouviram Schemmel explicar o que aconteceu, levando a mais falsidades circulando.
A verdadeira história
Embora Schemmel tenha esclarecido essa história no passado, um vídeo gravado no London Film & Comic-Con de 2012 espalhou a história do desmaio de Schemmel enquanto gravava Goku para um público mais amplo em detalhes, sem um jogo de fandom phone tag turvando sua mensagem.
Aqui está o que Schemmel teve a dizer em resposta a uma pergunta sobre o assunto de um membro da audiência:
'O negócio é o seguinte: eu nunca, nunca desmaiei em Dragon Ball Z , mas eu desmaiei em esfera do dragão GT . GT , não COM . E foi durante a transformação do Super Saiyan 4 e eu estava muito cansado ... e estava trabalhando, não dormia bem. E eu calculei mal a quantidade de ar que você precisa para um Kamehameha, eu acho - ou talvez fosse um aumento de energia - e deixei a voz mais baixa. Então, se você ficar mais baixo quando está atuando, a abertura de suas cordas vocais fica mais larga, e eu simplesmente calculei mal. '
Schemmel passou a esclarecer que ele desmaiou por alguns segundos na cabine, bateu com a cabeça, mas voltou logo depois de descansar. Ele esclareceu que, por não ter que abaixar a voz para a transformação do Super Saiyan 3, ele teve muito menos dificuldade em fazer aquele grito em particular, até mesmo encontrando tempo para fazer uma personificação de Bon Jovi como uma saída para se divertir.
Schemmel, no clipe acima, suspeita que parte da imprecisão do boato tem algo a ver com a duração e sustentação do grito. 'Eu acho que é porque o Super Saiyan 3 era tão longo, então eles [dizem]' Oh, você deve ter desmaiado então. ' Mas isso foi fácil porque era mais alto e você colocava muito ar em um tubo menor, então é fácil de fazer. Isso não vai fazer você desmaiar ... mas quando você expira e não recebe oxigênio suficiente, isso é quando você desmaia, especialmente se não dorme há alguns dias. '
No entanto, o boato de que Schemmel desmaiou durante a gravação de Super Saiyan 3 ainda é crível o suficiente para continuar a se espalhar até hoje, apesar das evidências em vídeo do contrário.
