Carole & Tuesday é um novo anime sobre duas adolescentes: uma refugiada órfã e outra fugitiva rica, tentando entrar juntas na indústria da música marciana. Apesar de apresentar jovens protagonistas, o show está tecnicamente sendo comercializado no Japão como uma série seinen, o que significa que é voltado principalmente para homens adultos.
Isso não significa que seja impróprio para espectadores adolescentes. A maioria das pessoas parece concordar que é um programa bastante seguro, sem muito conteúdo questionável. MyAnimeList descreve seu conteúdo é 'PG-13', enquanto os comitês de classificação da Alemanha e da Holanda dizem que é aceitável para espectadores a partir de seis anos.
A Netflix nos Estados Unidos, no entanto, tem os primeiros 12 episódios de Carole e terça listado com uma classificação TV-MA. É uma decisão estranha dar a este programa a mesma classificação de conteúdo somente para adultos de outros Devilman Chorão e Amor, Morte e Robôs. Há apenas uma razão lógica para dar ao programa essa classificação, e tudo se deve a uma única cena em um único episódio.
A cena em questão encontra-se no episódio 9, quando o grupo coral genderqueer The Mermaid Sisters se apresenta no concurso de música Mars Brightest. Em perfeita harmonia, os quatro cantores executam uma adorável canção de 40 segundos de palavrões aleatórios e sem sentido. Os juízes estão perplexos com tudo sobre esta performance e chutam as Mermaid Sisters para fora da corrida, levando a uma briga.
Dizer metade das palavras nesta música fará com que qualquer programa de TV seja automaticamente transformado em TV-MA, então, de certa forma, isso era inevitável. É notável, no entanto, que essa breve música é a única vez que alguém usa essa linguagem no show. Até o gangsta rapper OG Bulldog mantém sua música surpreendentemente limpa. O programa também não contém nada que geralmente seja considerado impróprio para espectadores com mais de 12 anos. Apenas alguns elementos temáticos mais maduros (referências a drogas, a reputação desprezível do DJ Ertegun, a perseguição assustadora de Cybelle na terça-feira) o tornariam questionável para crianças mais novas . Remova a música das Mermaid Sisters e uma classificação TV-PG ou TV-14 seria suficiente.
Talvez fosse mais razoável seguir o modelo do conselho de classificação do Reino Unido e avaliar os diferentes episódios individualmente. Carole e terça As classificações de conteúdo no Reino Unido variam de PG para 12 (equivalente a TV-14 / PG-13) a 15 (equivalente a TV-14 / PG-13 mais difícil ou TV-MA / R mais suave) em um episódio por episódio. Nos Estados Unidos, a Netflix não faz esses avisos individualizados de conteúdo episódio por episódio, o que levou a situações confusas, como cada episódio de Stranger Things 3 veio com um aviso de convulsão, mesmo nos episódios que não continham imagens estroboscópicas.
Claro, também há a questão de por que nossa cultura trata o xingamento como muito mais questionável do que, digamos, a violência gráfica. Vendo o rótulo da Netflix Carole e terça A TV-MA se sente especialmente hipócrita quando apenas rotulada O Fim do Evangelion TV-14. É talvez um dos filmes de animação mais perturbadores já feitos, abrindo com Shinji se masturbando sobre o corpo em coma de Asuka e terminando com ele a estrangulando depois que o resto da humanidade foi obliterado em uma tempestade de violência de pesadelo e simbolismo psicossexual.
Nova dublagem da Netflix para Fim do Evangelion , no entanto, remove as palavras com F do dub antigo, então por algum padrão duplo que o torna uma opção melhor para jovens de 14 anos do que o programa sobre garotas legais fazendo marciano ídolo americano .
O Carole e terça problema de classificação traz de volta memórias da controvérsia sobre as doações da MPAA O discurso do Rei um vencedor de R. Esse Melhor Filme teve uma cena de xingamentos cômicos como uma técnica de fluência em uma sessão de terapia da fala, mas por outro lado não teve nada questionável para crianças, e levantou muitas discussões sobre por que o uso não agressivo e não sexual do F- palavra é vista como muito pior do que a violência que os filmes PG-13 causam.
Dado que Carole e terça foi originalmente lançado em japonês, mas com canções em inglês, este também pode ser o caso de algo que passou pelo radar da censura no Japão de repente causando problemas na América. É mais ou menos como Vaga-lume escapou usando maldições chinesas ou como Hora de Aventura As piadas mais sujas de foram todas contadas por Lady Rainicorn em coreano não traduzido.
A primeira metade de Carole e terça está atualmente transmitindo no Netflix, com a segunda metade da série ainda por vir em uma data ainda não anunciada. Se você tem adolescentes que amam anime em casa, recomendamos que você ignore as classificações do Netflix e podemos dizer que provavelmente se sentirá mais confortável em deixá-los assistir do que Fim do Evangelion .
Carole & Tuesday já está disponível na Netflix.
