Junji Ito é um dos favoritos dos fãs no gênero de horror mangá, mas seu trabalho também é difícil de adaptar para anime, em parte devido às leis de censura no Japão, bem como ao próprio meio. Seu suspense de virada de página pode ser difícil de capturar em animação, levantando a questão de se o trabalho de Ito pode ou não ser traduzido com sucesso para anime e ainda capturar autenticamente todo o escopo de seu horror.
Coleção Junji Ito de Studio Deen tentou fazer exatamente isso. Algumas das histórias animadas parecem ter sido tiradas direto das páginas do mangá, enquanto outras ficam apenas na metade do caminho.
Fragmentos de terror
'Gentle Goodbye' é uma das histórias mais tristes apresentadas em Coleção Junji Ito que também está disponível em inglês no Fragmentos de terror mangá. A história se centra em uma jovem chamada Riko, que se casa com uma rica família Tokura, mas tem medo de perder o pai para a morte. Ao morar com seu marido, Makoto, Riko rapidamente descobre que a família Tokura tem a capacidade de criar 'imagens residuais' de entes queridos falecidos. Ela pergunta a Makoto se sua família pode criar uma imagem posterior de seu pai quando ele morrer, mas seu pedido é negado pela família Tokura.
Após oito anos de casamento, Riko descobre que Makoto está tendo um caso com outra mulher com quem ele planeja se casar. Confusa, Riko pede respostas, apenas para saber de seu marido que ela realmente morreu dois anos antes de seu casamento e que ele implorou a sua família para criar sua imagem residual. A adaptação para anime de 'Gentle Goodbye' parece ter sido tirada diretamente do Fragmentos de terror mangá, do roteiro à replicação bem-sucedida de muitos painéis memoráveis. A história animada captura sucintamente o tom de seu material de origem, até a triste revelação do destino de Riko.
Esmagado
Como a única história do anime adaptada do Esmagado coleção de mangás, o episódio de mesmo nome segue um grupo de amigos japoneses que descobrem o néctar altamente viciante de uma árvore rara que cresce nas profundezas da Amazônia sul-americana. O néctar faz com que percam o gosto por comida natural, mas há um problema ainda mais mortal: não podem ser observados consumindo o néctar, ou a árvore matará o consumidor. O Coleção Junji Ito anime faz um excelente trabalho de recapturar essa história aterrorizante com animação deslumbrante e excelente dublagem que acentua a loucura de cada personagem.
Arrepio
A maioria das histórias apresentadas no Coleção Junji Ito animes são encontrados no Arrepio coleção de mangás, também publicada pela Viz Media. O primeiro é 'Used Record', um misterioso disco de 45 'que foi gravado postumamente por um músico. O registro não tem nome ou quaisquer cópias adicionais. Todos os que o ouvem ficam obcecados por ele a ponto de matar outros. 'Used Record' é uma das histórias mais fielmente adaptadas na coleção de anime, completa com uma bela representação da música que só pode ser lida como sílabas no mangá. Ser capaz de ouvir a música melhora a história original porque o espectador tem uma noção melhor de seu som hipnotizante e porque as pessoas tendem a se matar para ter a chance de possuir o disco.
A segunda história do Arrepio manga é o título 'Shiver', onde uma misteriosa pedra de jade amaldiçoa todos os que a possuem com uma misteriosa doença fatal. A própria pedra tem a forma de um inseto escavador e seu possuidor desenvolve estranhos orifícios por todo o corpo, fazendo com que pareçam o queijo suíço humano. 'Shiver' também é fielmente adaptado no anime com visuais excelentes que capturam a doença misteriosa com uma profundidade terrível.
'Fashion Model' é uma das histórias mais icônicas apresentadas em Arrepio que também apresenta um dos personagens recorrentes de Junji Ito: Fuchi. O enredo segue um jovem estudante de cinema chamado Iwasaki que um dia encontra uma revista de moda apresentando uma modelo com horríveis traços faciais. A mulher monstruosa o apavora a ponto de ter pesadelos com ela. Enquanto fazia uma chamada de elenco para uma protagonista feminina em um filme que ele e seus amigos estão filmando, essa mesma mulher é uma das atrizes que faz o teste para o papel.
Ela se apresenta como Fuchi, e o amigo de Iwasaki, Oda, decide escalá-la ao lado de outra atriz. No primeiro dia de filmagem, Fuchi se revela canibal e come a atriz principal e um dos membros da equipe, deixando o resto por conta própria. O Coleção Junji Ito O anime captura com sucesso tudo o que torna esta história assustadora, até a própria Fuchi. Ele ainda consegue torná-la mais assustadora, dando-lhe uma voz normal e feminina.
O icônico 'Mansão da Marionete' é sobre uma família pobre de fantoches, um pai e seus três filhos. Em algum momento, o pai morre e os três filhos seguem caminhos diferentes para se sustentar. O irmão mais velho, Yukihiko, se casa enquanto o irmão mais novo, Haruhiko, se instala em um apartamento com sua irmã mais nova, Natsumi. Em algum momento, Haruhiko e Natsumi são convidados por seu irmão mais velho para visitar sua família. Ao chegar, Haruhiko descobre a terrível verdade: a família toda foi transformou-se em fantoches por um fantoche senciente chamado Jean-Pierre. 'Marionette Mansion' é bem traduzido na forma de anime e foi, de certa forma, ainda mais assustador ver Jean-Pierre animado.
O Coleção Junji Ito 's' The Long Dream 'é difícil de categorizar como assustador, assustador ou estranho, mas certamente é diferente na exploração do conceito de sonhos. Um misterioso paciente do sexo masculino se internou em um hospital para que os médicos estudassem seus padrões de sono. Ele os informa que sempre que adormece, tende a sonhar por longos períodos de tempo, muitas vezes confundindo a realidade com seus sonhos.
A certa altura, ele conhece uma paciente chamada Mami (que tem medo da morte) e sonha que estão casados. Ele então assume incorretamente que isso é a vida real, o que assusta Mami. Eventualmente, o paciente do sexo masculino sucumbe aos seus sonhos e nunca mais acorda, tornando-se deformado e desaparecendo na poeira. Como muitos dos episódios em Coleção Junji Ito , 'The Long Dream' também é fielmente adaptado na forma de anime.
'Honrados Ancestrais', mais um de Junji Ito Arrepio coleção, centra-se em um menino chamado Shuichi, que tem uma tradição familiar terrível: sobre o morte de membros vivos da família, o topo de suas cabeças - junto com seus cérebros - são removidos e colocados na cabeça do parente mais próximo. Com seu pai prestes a morrer, Shuichi propõe casamento a sua namorada, Risa, que ainda não sabia do segredo de sua família. Quando ele diz a ela que precisa que ela lhe dê um filho para continuar sua tradição familiar sombria, Risa fica compreensivelmente horrorizada e tenta ir embora. O único problema é que ele a trancou dentro de sua casa, sem meios de escapar. Isso também é bem adaptado de cima para baixo no Coleção Junji Ito anime.
A última história apresentada em Arrepio que foi fielmente adaptado no Coleção Junji Ito anime é 'Greased', contando sobre uma família que possui uma pequena churrascaria yakiniku que está grosseiramente saturada de gordura. O filho do proprietário desenvolve um estranho vício em beber óleo - a ponto de ter acne severa. Ele fica tão gordo que seu pai acaba matando-o, cozinhando-o e servindo sua carne aos clientes, o que se torna um grande sucesso. O pai então se volta para sua filha como sua próxima vítima, mas ela consegue escapar do destino cruel de seu irmão.
Embora nem todas as histórias apresentadas no Coleção Junji Ito anime é 100% fiel ao material de origem, a maioria dos adaptados fazem jus à narrativa original de Ito. O gênio do mangaká de terror é capturado de forma sucinta com animação exuberante e dublagem de última geração. Em alguns casos, o uso de sons e visuais pelo anime melhora até mesmo as histórias originais.
