Son Goku é definitivamente um dos personagens mais famosos de todos os tempos do Japão - mas ele ainda está cheio de surpresas. Se você, como tantos outros, cresceu assistindo Dragon Ball Z dub em inglês, você pode não estar ciente de que o diálogo original em japonês do Saiyan soa um pouco diferente. Isso ocorre porque, no Japão, o ator de voz de Goku é Masako Nozawa - um ser humano muito talentoso com uma carreira de prestígio, que também passa a ser uma mulher.
Masako deu voz a Goku desde o primeiro episódio de esfera do dragão quando ele era apenas uma criança . Não há nada de incomum nisso, já que os meninos costumam ser dublados por mulheres no Japão e também em muitos outros países. Alguém poderia pensar, no entanto, que uma mudança de voz seria necessária uma vez que Goku atingisse a maturidade, mas este não foi o caso. Masako continuou a dar voz a Goku cada uma de suas aparições japonesas, até os dias atuais. Na verdade, ela até detém um Recorde Mundial do Guinness de 'Mais Tempo no Mesmo Papel no Videogame' - o papel, é claro, sendo Goku. Além disso, ela exprime Gohan, Goten e quase cada personagem masculino relacionado a Goku.
Então, por que Masako permaneceu no papel todo esse tempo? O principal motivo pode ser apenas convenção. Mulheres dando voz a personagens masculinos são muito mais comuns no Japão do que na América. Existem muitos exemplos famosos disso, de Alquimista de Aço ' É Edward Elric para Naruto o herói titular de. Claro, esses personagens tendem a ser homens mais jovens, então ouvir a voz de uma mulher mais velha vinda de um pai musculoso de dois filhos que é Goku é um pouco mais incomum.
Outro grande motivo é que ela é popular, tanto entre os fãs quanto com várias outras figuras importantes. Akira Toriyama, o criador do esfera do dragão , afirmou que quando ele ouviu o teste dela pela primeira vez, combinou exatamente com a forma como ele imaginou a voz de Goku em sua cabeça. Não faz mal ter o criador do anime do seu lado como atriz. Em suma, parecia que todos pensavam que ela estava fazendo um bom trabalho e simplesmente não viam necessidade de substituí-la.
Qualquer que seja o raciocínio, na verdade tudo se resume ao gosto pessoal. Alguns argumentam que essa voz aguda e infantil atende melhor ao personagem do lendário Saiyan. Goku é, com todo o seu poder, descrito como um cara inocente e amante da diversão, então, de certa forma, essa voz é perfeita para ele. Outras pessoas não são tão apaixonadas. Não há truques feitos para a voz de Masako nas gravações, tornando ainda muito óbvio que ela é uma mulher. Alguns fãs acham que isso acaba com o drama e preferem ouvir alguém um pouco mais másculo berrando 'Kamehameha . ' Tudo se resume ao que você gosta.
Seja qual for sua preferência pessoal, no entanto, é difícil negar que Masako Nozawa deixou sua marca no personagem. Ela está na casa dos 80 agora - espero que ainda tenha muitos mais anos para dar voz ao poderoso Super Saiyajin que ela tanto ama.
