Enquanto a dublagem em inglês de Dragon Ball Z da Funimation tinha sua própria trilha sonora, ao invés da versão original em japonês, vários dos Dragon Ball Z os filmes foram ainda mais longe, incluindo canções licenciadas para Goku e os Z Fighters lutarem em suas (principalmente) aventuras não-canônicas. O dub Funimation do filme de 1991 Dragon Ball Z: Vingança do Cooler , em particular, ostentava uma quantidade surpreendente de músicas licenciadas de bandas estabelecidas que podem ter apresentado a públicos mais jovens anos antes do que fariam se não fosse de Dragon Ball Z .
Lançado em vídeo doméstico na América do Norte pela Funimation em 2002, Vingança do Cooler é o quinto Dragon Ball Z filme e se passa logo após os eventos do Frieza Saga , embora nada do que aconteça seja considerado canônico para o resto da franquia. Depois de saber que seu irmão mais novo, Frieza, foi morto por Goku em Namekusei, Cooler o rastreia até a Terra em busca de sua vingança. Pegando Goku e companhia enquanto eles estão em um acampamento, Cooler e sua força de combate de elite emboscada os Z Fighters, com Goku eventualmente se transformando em um Super Saiyan e explodindo o tirano interestelar diretamente no sol enquanto Piccolo despacha a Cooler Force.
O dub Funimation de Vingança do Cooler continha doze canções licenciadas em sua trilha sonora de sete bandas diferentes: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life e Finger Eleven. O mais impressionante é que o lançamento do vídeo caseiro veio em um momento em que bandas como essas estavam, sem dúvida, em seu pico comercial, embora nenhum single especialmente popular tenha sido licenciado para a trilha sonora. Seguiu-se a Funimation, incluindo música rock licenciada para a trilha sonora da quarta DBZ filme, Dragon Ball Z: Lord Slug, e os = especiais de televisão Dragon Ball Z: Bardock - O Pai de Goku e Dragon Ball Z: a história dos troncos .
Seguindo o sucesso de Vingança do Cooler , Funimation dobraria no uso de música licenciada no futuro DBZ dublagens de filmes, incluindo Dragon Ball Z: Broly - o lendário Super Saiyan . Funimation iria tão longe a ponto de incluir uma compilação de trilha sonora para O lendário Super Saiyan , que incluiu incríveis dezenove canções licenciadas, embora de bandas um pouco mais obscuras do que as de Vingança do Cooler . A última grande Funimação DBZ dub ter música licenciada foi o décimo filme, Dragon Ball Z: Broly - Segunda Vinda , incluindo cinco músicas da banda I.O.N. Enquanto outras dublagens em inglês teriam trilhas sonoras inspiradas no rock, elas seriam compostas por Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson e Dave Moran.
Com o público-alvo de Dragon Ball Z na América do Norte na época, provavelmente sendo adolescentes e adolescentes, a inclusão de músicas de bandas como Deftones e Disturbed pode muito bem ter sido a primeira vez que alguns dos fãs mais jovens ouviram esse tipo de música. De esfera do dragão GT , o dub Funimation iria inclinar-se mais para rap e música industrial e Dragon Ball Super manteria a trilha sonora original japonesa para seu lançamento Funimation, deixando a briga de DBZ filmes lançados no início dos anos 2000 como um ponto curioso na história da localização da franquia que trouxe uma quantidade surpreendente de músicas de rock para as massas enquanto Goku lutava contra alguns de seus oponentes mais memoráveis.
