Anteriormente, relatamos as muitas mudanças que o escritor e diretor George Lucas fez em Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança. Ao longo de vários relançamentos e edições especiais, novas adições foram adicionadas ao clássico de 1977, como CGI aprimorado, diálogo alterado, cenas excluídas anteriormente e, claro, o infame desastre de 'Han atirou primeiro'. Mas Uma nova esperança não era exclusivo quando se tratava de várias mudanças ao longo dos anos, já que toda a trilogia original passou por um número substancial de edições desde então.
Dos três, Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca mudou menos. Mas as mudanças que foram feitas ainda são perceptíveis, especialmente para um fã de Star Wars com olhos de águia. Aqui estão alguns dos mais notáveis.
RELACIONADO: Kylo Ren é o superior de Darth Vader em uma maneira importante
Encontros gelados
Quando Luke Skywalker está pendurado de cabeça para baixo em uma caverna de gelo no planeta Hoth, ele é atacado por um Wampa, uma fera carnívora que Luke domina facilmente assim que consegue segurar seu sabre de luz. No filme original, o wampa não é muito visto. Além de um close-up extremo de seu rosto, o wampa é mostrado através de vários cortes rápidos antes de Luke cortar o braço da criatura e escapar da caverna. Isso deu à criatura um ar de mistério que, quando combinado com seus rugidos sinistros, fazia com que parecesse e soasse aterrorizante.
A edição especial de 1997 removeu a parte misteriosa da sequência, adicionando várias cenas mostrando o wampa em escala real, comendo uma carcaça e perseguindo Luke com mais detalhes. Há também uma cena extra em que o wampa chora de agonia pela perda de seu braço. Olhando para as cenas extras, você pode ver claramente que um homem de terno está retratando a besta. Embora as cenas adicionadas não mudem o que acontece, mostrar o wampa completo faz com que pareça menos imponente.
O verdadeiro imperador
Muitas pessoas conhecem o ator Ian McDiarmid como Imperador Palpatine , mas havia outro ator que interpretou o famoso Sith Lord. Na versão original do filme e na edição especial de 1997, quando Darth Vader conversa com o imperador via holograma, Palpatine foi retratada fisicamente pela atriz Marjorie Eaton, usando uma máscara especial e sua voz dublada pelo ator Clive Revill.
Mas na coleção de DVDs da Trilogia de 2004, Eaton foi totalmente substituído por McDiarmid, mantendo-o em linha com o resto da série. Linhas adicionais de diálogo entre McDiarmid e James Earl Jones também foram adicionadas, nas quais ambos entram em mais detalhes sobre Luke e sua relação com os Skywalkers.
30º aniversário dos sinos
Clonado
O caçador de recompensas Boba Fett fez sua estreia oficial em O império Contra-Ataca (sem contar a cena excluída de Jabba the Hut em Uma nova esperança ) Embora o personagem tivesse pouco diálogo, ele instantaneamente se tornou um personagem icônico dentro da franquia devido à sua natureza misteriosa. Na versão original do filme, os pequenos trechos de diálogo de Boba Fett foram dublados por Jason Wingreen, mas isso mudou graças à trilogia prequela.
Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones revelou que Boba Fett é um clone de seu pai Jango Fett, interpretado por Temuera Morrison. Por causa disso, as falas de Wingreen foram regravadas e substituídas por Morrison no lançamento do DVD de 2004. O diálogo permanece o mesmo, mas a mudança de voz é significativa.
Grite por mim
Ao contrário das alterações mencionadas anteriormente, esta é uma daquelas raras que não aderiram. Uma pequena mudança de áudio ocorre quando Luke pula da plataforma em Cloud City para escapar de Darth Vader depois que ele revela a verdadeira linhagem de Luke. Originalmente, Luke saltou sem fazer barulho, mas nas edições especiais de 1997, Luke gritou ao cair. O grito parece bobo em retrospecto, principalmente porque faz toda a cena parecer que Luke escorregou e caiu da plataforma em vez de pular.
Felizmente, essa mudança foi cortada nas edições de DVD de 2004, bem como em todos os relançamentos subsequentes, e Luke pula silenciosamente como fez originalmente.
Mudanças Adicionais
Existem também várias alterações menores feitas no filme envolvendo diálogo, pois algumas linhas são alteradas entre as diferentes versões do filme. Por exemplo, quando R2-D2 é cuspido por um monstro do pântano Dagobah, Luke disse: 'Você tem sorte de não ter um gosto muito bom.' A edição especial de 1997 mudou para, 'Você teve sorte de sair de lá.' Não tão espirituoso quanto o que Luke disse originalmente, então essa mudança é um pouco estranha.
jeffrey dean morgan em batman vs superman
E assim como Uma nova esperança , várias cenas foram adicionadas / ajustadas com visuais aprimorados e cenários maiores. Os visuais em Cloud City tiveram as atualizações mais perceptíveis, com várias imagens em CG da cidade sendo adicionadas. Além disso, várias paredes nos corredores de Cloud City foram substituídas por janelas que mostram ainda mais vistas em CG da cidade.
