Hoje marca o 40º aniversário do lançamento de The Empire Strikes Back, o primeiro Guerra das Estrelas sequência, e geralmente considerado pela crítica como o melhor filme da série. Uma de suas cenas mais famosas, em que Leia diz 'Eu te amo', e Han Solo responde, 'Eu sei', atraiu uma reação surpreendentemente negativa de uma das estrelas.
Carrie Fisher, que interpretou a famosa Princesa (mais tarde General) Leia Organa, teve um grande problema quando se tratou de como a co-estrela Harrison Ford e o diretor Irvin Kershner desenvolveram a resposta de Han antes que ele fosse envolto em carbonita.
Ao longo da trilogia original, houve constantes debates e reescritas. Algumas dessas decisões continuaram a deixar os cineastas perplexos mesmo após o lançamento (como as idas e vindas de George Lucas sobre se Han deveria tentar matar o caçador de recompensas Greedo antes que o mercenário tentasse matá-lo).
macaco dourado fabricando cerveja vitória
A cena 'Eu sei' foi um exemplo perfeito dessa mentalidade de vai e vem. Toda a ideia do filme do meio na trilogia original é que deveria ter um final um pouco pessimista para estabelecer o triunfo final no filme final da trilogia. Os heróis são traídos ao visitar um dos velhos amigos de Han, Lando Calrissian, e Han é feito prisioneiro pelo caçador de recompensas Boba Fett (trabalhando com Darth Vader). Han é então envolto em carbonita para sua viagem de volta a Tattooine, onde Jabba the Hutt está esperando por ele (completando assim a recompensa por Han referenciada no filme original na sequência de Greedo).
Ter duas de suas estrelas declarando seu amor uma pela outra já é um grande negócio, não importa quais sejam as outras circunstâncias, mas isso foi particularmente complicado porque Han estava prestes a ser envolto em metal. Portanto, Kershner teve que determinar se a cena deveria ser representada como uma sequência de morte ou com um pouco mais de esperança. O fato de Han estar envolto em carbonita não o matou, já que 'congelamento de carbonita' é suposto ser semelhante a colocar alguém em criogênese, mas se ele nunca foi libertado da animação suspensa, então ele estava efetivamente morto. Portanto, foi certamente uma cena desoladora, e Kershner não tinha certeza de como, exatamente, eles deveriam moderar a desolação.
O roteiro originalmente tinha Han e Leia se beijando, e então ela disse, 'Eu te amo. Eu não poderia te dizer antes, mas é verdade. Han responde: 'Apenas lembre-se disso, porque eu estarei de volta. Kershner a princípio acreditou que 'Voltarei' era de suma importância, pois atrairia fãs para o filme final da trilogia. Ele até brincou que a frase era quase 'contratual' para incluir, porque, do contrário, a cena era muito deprimente. O problema com Han dizendo a Leia que ele estará de volta é que obviamente ele não tinha ideia se ele realmente seria estar de volta e, portanto, incluindo foi talvez também esperançoso para a situação.
Harrison Ford e Irvin Kershner no set de The Empire Strikes Back
O que é incrível é que o jornalista Alan Arnold estava no set no dia em que Ford e Kersher estavam debatendo a linha e ele registrou tudo como parte de seu trabalho em seu livro, Era uma vez uma galáxia: um jornal da formação do Império contra-ataca.
Aqui está como Kersher e Ford aconteceram na linha 'Eu sei':
Ford: Acho que deveria ser algemado. Não vai parar a cena de amor. Quer dizer, eu não preciso colocar meus braços em volta de Leia para beijá-la. Não consigo ver como eles se entregariam a mais do que um beijo direto em tais circunstâncias. Tem que ser áspero, rápido e acabado.
Kershner: Com certeza. Não pretendo bagunçar ... E aí, amigo? … Na cena de amor.
Ford: Ao passar por ela, acho que Leia deveria dizer muito simplesmente, eu te amo.
Kershner: (Tenta) Eu te amo. E você diz: Lembre-se disso, Leia, porque eu voltarei. Você tem que dizer, eu voltarei. Você deve. É quase contratual!
Ford: Se ela disser que te amo e eu disser que sei, isso é lindo, aceitável e engraçado.
Kershner: Certo, certo.
Então foi assim que eles desenvolveram a linha. O problema, é claro, é que uma grande mudança foi desenvolvida sem o envolvimento da outra grande estrela da cena. Fisher acabou se tornando um roteirista aclamado, especificamente como um roteirista que os cineastas trariam para fazer um trabalho não creditado para melhorar o diálogo. Portanto, vê-la desligada de uma mudança tão importante em uma cena importante foi angustiante para ela.
Mais uma vez, Arnold estava lá para capturar tudo quando Ford informou Fisher sobre o novo diálogo. Ela foi a Kershner para desabafar:
Fisher: Você conversa com Harrison sobre as mudanças, mas sempre sinto que você faz isso pelas minhas costas.
Kershner: Não, não, não, ainda não ensaiamos.
Fisher: Mas eu não sabia até agora.
Kershner: Eu não poderia te dizer antes.
Fisher: Eu gostaria apenas de estar presente quando você decidir mudar as coisas.
Kershner: (Ficando com raiva) Você não estava aqui para estar lá.
Fisher: (Gritos) Eu estava no estúdio!
Kershner: Tudo bem. OK.
Fisher: Gritei com Harrison sobre as mudanças.
Kershner: Não grite com Harrison. Grite comigo.
Fisher: Não há razão para eu ficar bravo com Harrison.
Kershner: Tudo bem, tudo bem. OK!
Fisher: Mas quando ele veio até mim com as mudanças, fiquei bravo com ele e isso nos ferrou.
Carrie Fisher e o produtor Gary Kurtz no set de The Empire Strikes Back
Ela explicou ainda:
Fisher: Harrison não deveria ter que vir até mim com as mudanças. Você deve.
Kershner: Ele estava ansioso para isso.
Fisher: Eu sei que ele estava. E agora eu tenho que apresentar com meia hora de antecedência as cenas que foram todas alteradas.
Kershner: Seu desempenho não mudou.
Fisher: Tudo que estou pedindo é para ser convidado para assistir a vocês fazerem uma cena juntos. Pode não estar centrado em torno de mim, como este não, mas estou envolvido nisso.
Kershner: Tudo bem. Você está certo sobre isso agora?
Fisher: Sim, a única coisa sobre a qual não estou certo é ...
Kershner: (para si mesmo) Jesus, que dia! Eu tenho problemas com os atores. Todo mundo está furioso com todo mundo ...
Obviamente, Fisher então vendeu a cena lindamente, e isso se tornou um momento icônico na história do cinema. No entanto, você certamente pode entender de onde ela veio, já que é uma grande mudança em uma cena desenvolvida sem sua contribuição. O fato de ela mesma ter um grande ouvido para o diálogo só agravou o agravamento de não ser incluída nas discussões.
meme yu-gi-oh
