The Expanse se passa centenas de anos no futuro, em uma época em que os humanos não estão confinados aos limites da Terra e se expandiram para as estrelas, estabelecendo-se em Marte e além. Com a humanidade espalhada por todo o universo, diferenças começam a se formar, levando Marte a se declarar separado da Terra, apesar de falar uma língua comum. No entanto, há outro grupo de pessoas que vive à margem da sociedade e foi marginalizado pelas pessoas da Terra e de Marte - Belters.
Belters são aqueles que nasceram nos ambientes de baixa gravidade do Cinturão de Asteróides. Ao contrário de Marte, a separação dos Belters da Terra e de suas colônias os levou a desenvolver sua própria variante da língua inglesa conhecida como Lang Belta, ou Belter Creole, e ela se tornou uma das línguas fictícias mais fascinantes.
Hoegaarden Branco Belga
Mais jovem que élfico ou klingon
Uma nova linguagem surgindo da ficção científica ou fantasia não é nova, de O senhor dos Anéis Élfico para Star Trek's Klingon. No entanto, esses idiomas sentir antigos, talvez devido à sua conexão com civilizações fictícias que foram estabelecidas há muito antes da cultura Belter. Belter Creole sente vivo e tem um significado cultural que toca o aqui e agora, representando muitas línguas semelhantes que são faladas atualmente.
Linguagens como essa se desenvolvem a partir da mistura e simplificação de muitas línguas, ajudando a criar um meio comum de comunicação, que seja compreensível para pessoas de diferentes origens. Dentro The Expanse , a história do Belter Creole não é diferente, tendo-se desenvolvido a partir da mistura de dialetos e línguas da Terra e de Marte, eventualmente se tornando mais complexa e evoluindo para Lang Belta, o meio de comunicação mais comum para quem vive em The Belt. Seu vocabulário é composto de japonês, chinês, eslavo, germânico e uma mistura das línguas mais comuns que sobreviveram à jornada da humanidade até as estrelas.
Lang Belt vai além das palavras
Fãs de The Expanse notará que os personagens de Belter geralmente recorrem a um simples gesto de mão em vez de uma resposta verbal. Isso é visto já na 1ª temporada, episódio 3, 'Remember the Cant', com Naomi usando um gesto sutil com a mão para seu interrogador marciano. Esses gestos são exclusivos dos Belter, pois seu uso está intrinsecamente ligado à cultura e ao estilo de vida Belter.
Belters, mais frequentemente do que os dos planetas internos, trabalham no vácuo do espaço, contando com seus trajes espaciais para se manterem vivos. Esses trajes podem ter dispositivos de comunicação que os permitem falar com outras pessoas, mas os dispositivos podem falhar. Isso levou ao desenvolvimento de sinais e gestos manuais, permitindo que Belters se comunicasse de forma rápida e clara ao trabalhar no vácuo. Esses gestos, apesar de não fazerem parte estritamente de Lang Belta, tornaram-se comuns.
fundadores revisão do ipa o dia todo
Preconceito contra os belters
Os Belters foram marginalizados pelos da Terra e de Marte por centenas de anos, com os do Cinturão muitas vezes não recebendo recompensa adequada por seus esforços em ajudar a sustentar os planetas internos. Isso essencialmente leva a uma luta de classes bastante reconhecível, com terráqueos e marcianos desprezando Belters, apesar de sua confiança no que os Belters fazem. Essa exclusão social leva a um preconceito contra Lang Belta.
Lang Belta agora se torna um meio de criar distância daqueles além do Cinturão e destacar a conexão entre os Belters, como visto com Naomi. O uso de Lang Belta por Naomi é mais pronunciado ao falar com sua amiga e colega Belter, a baterista Camina. Enquanto isso, ao longo da 4ª temporada, Naomi enfatiza sua 'Belterness' para Murtry, um não-Belter. Ela se alinha com os Belters que estão tentando ganhar a vida em Ilus; portanto, ela está indo contra Murtry e usando seu dialeto como uma linguagem antiimperialista. Ao mesmo tempo, ela limita o uso da língua ao falar com seus companheiros de tripulação Rocinante, deixando claro que ainda se alinha com eles.
The Expanse, 5ª temporada
5ª temporada de The Expanse talvez veja um aumento no uso de Belter Creole como Marco Inaros reuniu um exército de Belters que estão loucos por anos de perseguição. No entanto, Inaros parece se tornar a força invasora, o que pode subverter os laços anticoloniais de Lang Belta. Apesar disso, os fãs terão a esperança de ver mais da fascinante cultura Belter em jogo na 5ª temporada, após o uso bastante silencioso da 4ª temporada.
Uma adaptação da série de romance homônimo de James S.A. Corey, The Expanse é estrelado por Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo e Frankie Adams. A 5ª temporada estreia em 16 de dezembro no Amazon Prime Video.
