Uma das melhores coisas sobre Bryan Fuller's canibal série é como ela torce e reimagina o conteúdo dos romances de Thomas Harris para fazer uma adaptação fiel, mas nova, própria. Apesar de algumas mudanças, a série de Fullers se mantém surpreendentemente próxima aos filmes originados dos romances de Harris, muitas vezes até a reutilização de linhas individuais de diálogo direto dos livros. Com isso em mente, existem algumas diferenças entre os filmes e o programa de TV.
Cronologia
Uma das maiores diferenças entre os filmes e a série de televisão de Fuller é a cronologia em que seus eventos acontecem. Embora não seja filmada nessa ordem, a história do filme segue a sequência de escrita de Harris: Dragão Vermelho (2002), O Silêncio dos Inocentes (1991) e canibal (2001). Um romance e filme prequela que faz uma retrospectiva da infância de Lecter, ambos intitulados Hannibal Rising , também foram feitas em 2006 e 2007.
carrancudo fermentando furioso
O programa de Fuller não cobre nada de Hannibal Rising além de uma referência à irmã do vilão, Mischa. Em vez disso, ele serve como outro tipo de prequela, explorando o relacionamento inicial entre Will Graham e Hannibal Lecter durante seu tempo de criação de perfil para o FBI. A partir daí, a segunda metade da segunda temporada do show cobre o arco europeu de Canibal - o filme e o romance - seguidos pelos eventos de Dragão Vermelho nos últimos sete episódios da terceira temporada. Enquanto Fuller originalmente tinha a intenção de se adaptar Silêncio dos Inocentes , provavelmente na quarta temporada seguinte, ele nunca foi capaz de adquirir os direitos do romance antes do cancelamento do programa em 2015.
Além dessa ordem remixada, o programa de TV também coloca um foco maior em Will. Em vez de ser um agente direto do FBI com imaginação, a versão do programa, interpretada por Hugh Dancy, tem um distúrbio que o permite sentir uma quantidade extraordinária de empatia com outras pessoas. Embora sua habilidade o ajudasse a se relacionar com os criminosos e prever seus planos, também o tornava extremamente suscetível à influência sádica de Aníbal. Enquanto nos filmes Hannibal tem uma preferência unilateral por Will e Clarice por sua nobreza não corrompida, o relacionamento de Hannibal e Will em declínio e fluxo na série é construído a partir de uma sede de sangue primária e mútua.
Dragão Vermelho
Raúl Esparza e Anthony Heald são quase idênticos a Frederick Chilton, em cada um dos pequenos maneirismos extravagantes. No entanto, enquanto Chilton é o carcereiro de Hannibal no filme, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) assume esse papel na série como um personagem mais desenvolvido, que anteriormente só era mencionado de passagem nos filmes e nos romances de Harris. Enquanto isso, o jornalista criminal Freddie Lounds tem seu gênero trocado de Philip Seymour Hoffman apaticamente desprezível para Lara Jean Chorostecki, que é retratada mais como uma oportunista descortês e ambiciosa em seu papel recorrente ao longo do show.
Um grande fio da trama em Dragão Vermelho envolvendo Lounds também muda do filme para o show. Em uma tentativa fracassada de Will de provocar Dolarhyde, Lounds é sequestrado, resultando no jornalista sendo colado a uma cadeira de rodas e queimado em uma morte dolorosa e contínua. No show, Chilton substitui Lounds e mal sobrevive, embora fortemente desfigurado. Curiosamente, Will do show também incendeia Freddie Lounds, mas alguns episódios depois, é revelado que o corpo não era dela, e foi uma manobra de Will e do FBI para atrair Hannibal.
Outro grande desvio do filme e do programa de TV é o ataque de Dolarhyde à família de Will. Embora ele descubra o endereço residencial de Will com Hannibal no início do filme, Dolarhyde não invade a casa de Graham até os últimos quinze minutos de Dragão Vermelho . Depois de entrar furtivamente em sua casa e agarrar seu filho, Dolarhyde é morto a tiros por Will e sua esposa.
O show não tem uma resolução tão clara. Em vez disso, Dolarhyde invade imediatamente a casa de Will enquanto ele está fora, embora sua esposa e seu filho - Will se casa com alguém da família, aqui - consigam escapar. Mais tarde, Will puxa Dolaryde usando Hannibal como isca, eventualmente levando à morte aparente dos três homens na casa de Hannibal à beira-mar.
canibal
Como segue Silêncio dos Inocentes na continuidade dos filmes, canibal o filme gira em torno de Clarice, desta vez interpretada por Julianne Moore, e seu objetivo de recapturar o vilão titular. Enquanto a terceira temporada do programa também segue a jornada assassina de Hannibal pela Itália, é Will quem o persegue com a ajuda de Jack Crawford e Bloom. Em vez de serem movidos pela justiça, os personagens do show estão em busca de vingança depois que Hannibal deixou os três para morrer no final da 2ª temporada.
Além disso, Hannibal forma pares em sua viagem com seu ex-psiquiatra, a misteriosa Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), um personagem totalmente novo criado durante a primeira temporada do programa. É uma relação semelhante, mas menos assustadora, inspirada na dinâmica de Hannibal e Clarice no romance de Harris, onde os dois se tornam um casal e fogem para Buenos Aires no final do livro. Com Will em seu lugar, o resto da história de Clarice está totalmente ausente.
Narrativamente, os ossos do enredo de Mason Verger são compartilhados entre o filme e o show, com algumas alterações distintas. As duas versões do personagem são interpretadas de forma quase idêntica e ambas apresentam Mason cortando seu rosto e dando-o aos cachorros - o dele no filme e o de Will na série - na persuasão de Hannibal, mas Mason parece significativamente mais mutilado na encarnação do filme de Gary Oldman . O show também apresenta uma abordagem gloriosamente pontuada e mais gráfica nesta cena em particular, como Hannibal drogas Mason (interpretado por Michael Pitt e Joe Anderson) com um coquetel de drogas psicodélicas.
no verso da aranha gwen stacy
No filme, a busca de Mason para cumprir sua vingança contra Hannibal (e Will, no caso do programa) é auxiliada pelo agente federal corrupto Paul Krendler, cujo cérebro Lecter mais tarde come. A cena de gelar o sangue é mais tarde homenageada no show, quando Hannibal quase abre o couro cabeludo de Will depois de se encontrarem na Itália.
Oprimido pelos apetites desagradáveis de seu patrão, o assistente de Mason, Cordell, que é muito mais sanguinário em seu homólogo na TV, finalmente o empurra para um curral de porcos comedores de homens no filme. O show assume um ângulo mais pessoal ao ter Alana e a irmã de Mason, Margot (totalmente ausente do filme), preenchendo esse papel. Assim que o trabalho é concluído, as duas mulheres matam Mason, jogando-o no tanque de sua enguia de estimação.
Essas pequenas diferenças entre os filmes e a série não chegam a nada muito significativo, embora a série obtenha uma vantagem notável por ter mais tempo para desenvolver seus personagens e enredos. Embora ter dezenas de horas a mais para contar e ajustar sua história seja útil, no final das contas é o imenso cuidado e habilidade com que se dedica ao programa que o torna tão incrível.
