Harley Quinn os showrunners Patrick Schumacker e David Halpern revelaram por que exatamente a versão de Harley de Kaley Cuoco não tem o sotaque distinto do Brooklyn na série animada DC Universe.
'Ela não faz o sotaque no show', disse Halpern Entretenimento semanal . 'Quando estávamos começando, ficamos divididos porque é tão icônico, é uma grande parte do personagem.' Originalmente, Halpern e Schumacker previram que Cuoco faria sua própria versão do sotaque, embora não fosse assim. Como Halpern lembra, 'Nós sentamos com Kaley e conversamos com ela sobre isso e ela disse,' Olha, eu quero trazer uma abordagem diferente para isso. Não quero soar como se estivesse fazendo uma versão ruim da opinião de outra pessoa. No final das contas, ela sentiu que poderia acertar todas as notas melhor da maneira como o fazia. '
'Apesar de não ter feito o sotaque, com exceção do episódio de' Bensonhurst ', quando o sotaque volta quando ela está perto dos pais, ela ainda conseguiu capturar o espírito do personagem', disse Schumacker. 'Ela está tão entusiasmada com este personagem. Foi uma partida legal das coisas que ela vinha fazendo por 12 anos ', acrescentou ele, referindo-se ao mandato de Cuoco em A Teoria do Big Bang . 'Por melhor que tenha sido, 12 anos é muito tempo, e esta foi uma chance de mudar para algo diferente, e eu acho que ela realmente aproveitou essa oportunidade.' Halpern concordou, dizendo: 'Era uma daquelas coisas em que ela ficava animada para mostrar às pessoas o que ela poderia fazer fora desse personagem que ela estava interpretando por tanto tempo.'
O sotaque de Harley começou com Arleen Sorkin, que se tornou a primeira dubladora a interpretar Harley quando o personagem foi apresentado ao mundo via Batman: a série animada . Ela trouxe para a personagem uma versão exagerada do velho sotaque operário de Nova York, que acabou se tornando associado ao bairro do Brooklyn em particular. Notavelmente, o personagem do Dr. Harleen Quinzel canonicamente cresceu no Brooklyn.
DC Universe's Harley Quinn estrelas Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander e J.B. Smoove. Novos episódios vão ao ar às sextas-feiras.
