Tentar ler uma história em quadrinhos japonesa pode ser um pouco assustador quando você entra no mundo do mangá. A direção, para leitores ocidentais, parece 'para trás' e é fácil não ter certeza para onde os leitores devem olhar em seguida. Mas não precisa ser assim.
Depois que você pegar o jeito do fluxo do mangá, as histórias abrirão seu mundo para novas perspectivas e ideias. Veja como começar.
COMECE PELO TRASEIRO
A primeira coisa a que os leitores precisam se acostumar é o fluxo de um mangá. Ler mangá pode parecer contra-intuitivo para o que você está acostumado a fazer, já que a capa dos quadrinhos fica no que os ocidentais considerariam a parte de trás do livro. Abra a 'contracapa' para começar a ler um volume de mangá (conhecido como tankōbon).
MANGA É LIDO DE CIMA PARA BAIXO; DIREITA PARA ESQUERDA
A maneira de seguir uma página de mangá também é drasticamente diferente daquela de um quadrinho ocidental. Onde quadrinhos de faroeste são lidos da esquerda para a direita; o mangá é lido da direita para a esquerda. Os painéis individuais sempre começam no canto superior direito. Quando você chegar à extremidade esquerda da página, os leitores devem voltar o olhar para a extremidade direita e continuar a ler a próxima linha. Outro conselho é que, se os painéis forem verticais, comece com o painel superior e leia para baixo.
Mesmo que os painéis não se alinhem perfeitamente, os leitores devem ficar da direita para a esquerda; regra de cima para baixo. Comece com o painel superior e vá até a parte inferior. Lembre-se de sempre seguir da direita para a esquerda.
BOLHAS DE PALAVRA
As bolhas de palavras no mangá são lidas de maneira semelhante aos painéis. Os leitores devem seguir da direita para a esquerda; de cima para baixo. Comece com a bolha de palavras no canto superior direito e mova para a esquerda. Se várias bolhas de palavras estiverem em um painel, você ainda deve lê-las da direita para a esquerda; de cima para baixo.
PEQUENAS PIRCHAS DE MANGÁ
Esta parte pode ser um pouco confusa para novos leitores. As sarjetas do mangá são um pouco mais explícitas no que fazem do que os quadrinhos ocidentais. Nos mangás, a sarjeta é uma forte indicação da passagem ou mudança do tempo. Por exemplo, quando as calhas estão pretas, isso geralmente indica que uma parte da história está acontecendo no passado. Quando as sarjetas estão passando do preto para o branco, isso indica que a história está entrando ou saindo de uma sequência de flashback.
Em contraste, os quadrinhos ocidentais tendem a usar mais as sarjetas para criar ritmo para o leitor. Em histórias em quadrinhos, uma calha preta geralmente indica que o artista deseja que o leitor desacelere e realmente assimile as informações. Também pode fazer com que as cenas de luta se movam um pouco mais lentamente, porque os leitores olharão os painéis mais lentamente. Se você alguma vez se perder em uma página, não tenha medo de voltar e reler tudo.
COM QUE MANGÁ COMEÇAR
É melhor começar com o primeiro volume ou capítulo de uma série, em vez de pular para a última edição, como se faria com os antigos quadrinhos de super-heróis. Se você está procurando por algo semelhante a este último, esfera do dragão oferece ação shonen clássica (quadrinhos de 'meninos'), enquanto My Hero Academia , Ataque ao titã e Matador de Demônios: Kimetsu no Yaiba são três grandes sucessos modernos. Se você está procurando por algo mais lento, então títulos de 'fatia da vida', como Barakamon ou Colegas: Dou Kyu Sei pode ser para você. Se você gosta de terror, Tokyo Ghoul ou Não mais humano vai te dar arrepios, enquanto os fãs de romance podem querer começar com Cesta de frutas ou Ouran High School Host Club . Em termos de gênero, as opções realmente são infinitas.
Pode ser intimidante descobrir onde se orientar com mangás, pois há tantas histórias e lê-las é uma habilidade aprendida. No entanto, como qualquer habilidade, basta um pouco de prática e a recompensa é que você se abrirá para um novo mundo de quadrinhos para explorar.
