Hubert Gagnon, um prolífico dublador franco-canadense, morreu de câncer aos 73 anos nesta segunda-feira. Gagnon dublou vários personagens em dublagens em francês de séries animadas, incluindo Optimus Prime no original Transformadores e Homer Simpson em Os Simpsons.
Johanne Léveillé, que dubla Bart na versão francesa de Os Simpsons, escreveu no Facebook: 'Estou muito, muito triste. O mundo da dublagem e particularmente Os Simpsons também vai ser. [...] vou sempre manter no meu coração o homem que interpretou meu pai por tanto tempo. Para você, Homer, 'D'OH!'
cervejaria de pedra ipa
Além de Homer, Gagnon também dublou Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal e Dennis Quaid em Os Simpsons. Ele também apelidou a voz de Vernon Dursley no Harry Potter filmes. Devido aos tratamentos de quimioterapia, ele se aposentou do cargo.
Foi muito surreal que ele foi convidado a interpretar um personagem tão pequeno como ele, porque Homer Simpson não é sutil, tão egoísta, a dubladora / diretora Natalie Hamel-Roy disse ao National Post em uma entrevista por telefone. Hubert era uma pessoa atraente e sabia como torná-la um personagem atraente.
( através da leSoliel.com )
