Os fãs podem ter visto um vislumbre do retorno da Milestone Comics durante a convenção virtual DC FanDome do ano passado, mas o lançamento de Retorna Milestone # 0: Edição infinita revela novos detalhes do relançamento planejado, incluindo reescrever a origem de Static no evento Big Bang. Dois dos arquitetos por trás do renascimento do Milestone são Reginald Hudlin e Denys Cowan, que emprestam seus talentos literários e artísticos, respectivamente, nos maiores títulos do Milestone.
A CBR participou de uma coletiva de imprensa com Hudlin e Cowan, onde ouvimos suas reações ao retorno de Milestone, atualizações para os heróis do Big Bang e Milestone - Static, Icon, Rocket e Hardware - seus pensamentos sobre um universo cinematográfico Milestone e muito mais.
CBR: Qual é a sensação de estar à beira de finalmente trazer Milestone de volta com todo o novo conteúdo original?
Reginald Hudlin: É fantástico. Foi uma longa jornada. Quanto a mim, lembro-me de estar sentado nos escritórios do Milestone original, conversando com Denys, Dwayne McDuffie, Derek Dingle, ah, e eles descrevendo os livros que estão fazendo e como tudo foi emocionante, e querendo fazer parte isso naquela época. Mas eu tinha acabado de começar meu trabalho diário de fazer filmes, então pensei que talvez fosse um pouco demais. Mas então sermos convidados a fazer parte novamente, por Denys e Derek, e a longa estrada que tivemos para fazer esses livros seguirem. E então mostrando esses livros para meus filhos, e meus filhos sendo tão empolgados. Meu filho e minha filha dizendo, 'Oh, papai, isso é legal.' E deixe-me dizer uma coisa, meus filhos nem sempre dizem: 'Isso é legal'. Portanto, é muito satisfatório.
Denys Cowan: Estamos todos muito animados para relançar o Milestone. Estamos particularmente entusiasmados em fazer isso com Reggie, porque como ele mencionou, quando formamos o Milestone pela primeira vez, queríamos que ele fizesse parte disso. A razão pela qual ele estava em nosso escritório é que estávamos implorando para que ele se juntasse a nós. E foi como uma sessão de fim de noite em que estávamos apenas cercando-o e dizendo, 'Você tem que fazer isso, cara.' E ele disse, 'Eu tenho que fazer esse filme.' Era como um filme em si. Eventualmente, depois de 30 anos, finalmente o colocamos a bordo. E agora estamos prontos para seguir em frente com Reggie. Portanto, estamos todos muito animados com o relançamento. E muito animado para seguir em frente com a DC.
Como, se é que é, fazer quadrinhos Milestone hoje é diferente do que era anos atrás?
Cowan: De certa forma, é tão diferente. Diferentes tecnologias, a maneira como fazemos os livros é diferente. Costumávamos operar em um escritório e éramos meio centralizados dessa forma, com Dwayne e eu, e Derek e Michael Davis, todos trabalhando juntos. Mas agora é 2020, 2021, houve uma pandemia, há novas tecnologias e tudo está dividido. É um ambiente de trabalho totalmente diferente. A única coisa que permanece a mesma é a missão. Nossa missão é apresentar esses personagens de cor a um público que nunca os viu antes. E para representar verdadeiramente o que esses personagens são, e o que somos na Milestone. Portanto, nossa missão é a mesma, e isso não mudou. Mas cara, tudo o mais mudou, desde a maneira como os desenhamos até a maneira como os apresentamos.
Hudlin: Muito disso é apenas permanecer fiel à missão original. Porque não é apenas 'Oh, vamos fazer personagens negros'. É capacitar as pessoas de cor a entrar e fazer seu melhor trabalho. E o que é fantástico é que agora você tem várias gerações de escritores negros, artistas negros e pessoas de cor. Temos gente negra, gente latina, gente asiática, todo tipo de gente branca trabalhando nos livros e encontrando novas vozes, além de ter uma lenda como Denys Cowan. Portanto, é uma ótima combinação de pessoas com muita experiência e novas vozes empolgantes. E todos eles são ótimos. O Denys está desenhando alguns livros, estou escrevendo alguns livros, mas cara, os colegas com quem estamos trabalhando são incríveis. E é tão emocionante trabalhar ao lado deles e ser inspirado por eles. É um processo maravilhoso.
Cowan: Reggie e eu fazemos nossas coisas, mas na verdade é sobre os outros talentos dos livros. É sobre nosso Estático artistas, nosso Ícone artistas. Existem pessoas brilhantes trabalhando conosco. Temos escritores trabalhando conosco que são igualmente brilhantes. Então é isso que realmente nos deixa animados. Por mais que gostemos de fazer os livros nós mesmos, não podemos fazer todos eles, então as pessoas com quem nos cercamos são as melhores que podemos encontrar. E eles são incríveis.
Retorna Milestone # 0: Edição infinita abre no meio de um protesto Black Lives Matter. Este relançamento está em andamento há algum tempo, mas quanto dos eventos dos últimos anos moldaram as histórias que você deseja contar agora?
Hudlin: Uma grande parte disso. Quando nos reunimos e decidimos relançar o Milestone, não queríamos que fosse um exercício de nostalgia. Milestone foi tão emocionante porque foi a vanguarda no momento. Portanto, não se tratava de voltar ao que era de ponta na época. Qual é a vanguarda agora? E temos que ser relevantes para o que está acontecendo na cultura. E certamente, tragicamente, a brutalidade policial, a falta de responsabilidade em nosso sistema de justiça, você não pode fugir disso. É uma das questões definidoras de nosso tempo. Portanto, não há como fazer este livro e não abordar esse assunto, especialmente porque muitos de nossos personagens são jovens. Os jovens andam com um alvo nas costas e não importa se são inocentes ou não. O preço da travessia imprudente não deve ser a morte. Portanto, parecia que os tempos exigem que comecemos a história com o que está acontecendo agora no mundo real.
Cowan: Realmente fez. Abordamos esses problemas na encarnação anterior do Milestone. Havia muitos problemas com a brutalidade policial, conversamos sobre isso em Ícone . Mas trazê-lo para o primeiro plano como um problema agora, quando é tão predominante no que está acontecendo hoje, é algo novo. E pareceu muito necessário contar as histórias que são relevantes para os dias de hoje.
Retorna Milestone abre com imagens explícitas que evocam protestos e violência que vimos, não apenas em 2020, mas muitos anos antes. Quão cuidadoso você é ao abordar narrativas de tópicos com relação a potencialmente desencadear traumas recentes dos leitores?
Hudlin: Todo esse problema de gatilho é uma coisa interessante, porque eu não sei o que isso significa. Isso significa: 'Oh, você não quer incomodar as pessoas?' Olha, eu não quero traumatizar ninguém que foi traumatizado. Ao mesmo tempo, não estou aqui para evitar o que está acontecendo. Você tem que falar sobre a realidade. Quem está sendo acionado? E porque? Se for como, 'Eu quero enfiar minha cabeça na areia', bem, talvez você precise sacudir o ombro.
crítica antiga de milwaukee
Cowan: Você não quer aborrecer ninguém. Mas, por outro lado, há a questão dos negros serem assassinados. Esse é um grande problema desencadeante para nós. Isso não é algo que vamos sentar e não falar nada sobre isso. Portanto, continuaremos falando sobre as coisas que são importantes para nós e para nossa comunidade.
Sempre gostei da relação entre Virgil e seu pai no Estático histórias em quadrinhos. Quão importante é para você ter um herói adolescente negro proeminente que tem uma figura paterna forte, em vez de vir de um lar desfeito ou ser um órfão?
Hudlin: Sim, é muito importante para mim. Esse tem sido um tema recorrente em meu trabalho. A partir de House Party , quando você olha para a relação de Kid com seu pai, que era interpretado por Robin Harris, por meio de Segurança -- meu último filme que fiz para o Disney Channel, onde o irmão mais velho de uma criança tem que ser seu pai porque está sozinho no mundo. Tivemos muitas Black Girl Magic fantásticas na última década. E as mulheres negras estão finalmente tendo suas vozes ouvidas. Eles estão sendo colocados em posições de poder onde podem fazer filmes e programas de TV, e é fantástico. E o país inteiro está melhor por causa disso. Acho que agora temos que continuar a amplificar essas vozes e nos certificar de que os homens negros e meninos negros tenham representação para combinar com toda a beleza que estamos vendo nas mulheres negras e suas expressões. Como pai de uma filha, quero encorajar todos esses grandes homens negros a se apresentarem e dizerem, 'Ei, aqui estamos todos. Aqui está a próxima geração, vá para a grandeza. '
Static continua sendo um personagem muito popular entre os millennials e até mesmo a Geração Z, graças ao Choque Estático desenho animado. Como o retorno de Milestone evolui e aumenta o Static além de como o público pode se lembrar dele?
Cowan: Bem, você pode fazer um longa-metragem com ele [ risos ] Se você quiser que as pessoas conheçam o personagem, existe isso. É como a rede de distribuição, e as maneiras de chegar até as pessoas são muito diferentes agora do que eram em 1992. Quando lançamos, havia muitas maneiras de chegar até as pessoas. Nossos parceiros na DC são tão bons em penetrar um público e chegar às pessoas que precisamos alcançar, que estamos bastante confiantes de que podemos fazer isso do digital online, para imprimir, para nossos parceiros de animação e nossa ação ao vivo parceiros. Existem muitas maneiras de alcançar um público agora que não estavam disponíveis para nós em 1982. Acho que estamos bem posicionados para receber muita atenção.
Hudlin: Acho que estamos realmente determinados. Sempre achei que Denys e sua turma eram muito sábios ao nomear sua empresa como Milestone Media, e não Milestone Comics. Uma das coisas, quando voltamos, estávamos determinados a nos certificar de que seríamos uma empresa multiplataforma desde o início. Posso dizer que o roteiro para a ação ao vivo Choque Estático O filme está a caminho e é muito emocionante. E, como Denys mencionou, estamos falando com o pessoal da animação, com o pessoal do podcast, vamos tocar o público em todas as plataformas possíveis.
CBR: Além das mudanças no Big Bang, haverá alguma outra atualização nos personagens e no universo Milestone que os fãs devam procurar?
Hudlin: sim. Os personagens devem permanecer relevantes e atuais. O principal é que, quando você olha para as grandes inovações em termos de narrativa de quadrinhos, você vê o modelo do que são os quadrinhos, o que são super-heróis e diz: 'Vamos questionar isso', certo? Quando você fez a DC inventar todos esses grandes personagens na década de 1940, e então a Marvel foi lançada nos anos 60, e então Milestone e Image foram lançados nos anos 90. Então você sabe o que Mark Millar na Austrália começou a fazer no início do século. Sempre há alguém que diz: 'Vamos apenas questionar as regras'.
Então é isso que fazemos com cada problema. Por que tem que ser assim? Como seria realmente? Portanto, fazemos essa pergunta a nós mesmos constantemente. E isso nos leva a novas direções. Algumas pessoas dizem, 'Oh, você mudou algo que eu não gosto.' Bem, você pode obter os livros antigos. Eles estão disponíveis online e vamos reimprimi-los para que você possa lê-los. Mas não estamos interessados em simplesmente contar a mesma história novamente. Queremos ser relevantes agora. Quais são as histórias que precisam ser contadas agora? Isso é o que Miles Davis disse, 'Jazz é a música que o dia pede.' Estamos tocando música para hoje.
Cowan: Se você quiser procurar as mudanças óbvias, basta olhar para os personagens visualmente. Eles mudaram desde a encarnação original. O traje do ícone é diferente. Rocket é diferente. Static tem um novo visual totalmente único que adoramos. Hardware, ele sempre foi intercambiável com sua roupa e as coisas que vestia. Portanto, você não vai notar a maior mudança nele, embora veja algumas coisas que vão te impressionar com o Hardware. Mas, no que diz respeito a isso, procure também as pistas visuais. Porque aqui estão algumas coisas que são diferentes, embora familiares, mas diferentes o suficiente para torná-las muito interessantes.
Houve um breve período durante o New 52 onde Static e outros personagens Milestone foram integrados ao DC Universe. Você acha que esses personagens são melhores tendo seu próprio universo do que coexistindo com personagens como Superman?
Hudlin: Milestone fez muitas coisas logo de cara. E um deles estava dizendo, 'Dakota é seu próprio universo separado do DCU.' Eles ainda conseguiram fazer algumas histórias incríveis de crossover. Acho que haverá muitas surpresas quando as pessoas continuarem a ler os livros. Mas não há dúvida de que não queremos ficar em dívida com o que quer que esteja acontecendo na continuidade do DCU, o que é ótimo. Eu também li essas histórias. Mas estamos contando nossas próprias histórias e precisamos de nosso próprio universo para fazê-lo.
Sobre o novo visual do Static, que influências de design você observou? E quais marcos visuais informam o novo traje e a vibração visual de Static?
Cowan: Eu posso responder isso facilmente. O que fizemos foi procurar diferentes artistas e encontrar um cara chamado Nikolas Draper-Ivey, que é excelente. Embora possamos ter fornecido a ele algumas idéias sobre como deve ser a aparência de Static, ele certamente era um fã do livro. Ele veio com aquele visual único. Ele veio com aquele figurino, e é incrível. É incrível o que ele fez. Então, da maneira como fizemos isso, contratamos alguém que é realmente ótimo para fazer isso. E ele veio com algo realmente único. Estamos muito animados com o que ele fez.
CBR: Os fãs adoram debater os méritos de ter um universo cinematográfico para filmes de super-heróis. O que você acha dos universos cinematográficos? O filme de Static vai criar um ou se destacar por conta própria?
Hudlin: Olha, eu acho que sempre que você conta uma história, e você vai de um meio para outro, é uma tremenda oportunidade de tirar vantagem das qualidades únicas desse meio. E como você conta uma história na televisão é diferente de como você conta uma história em um filme, e em comparação com como você conta uma história em uma história em quadrinhos. Eles podem ser todos realmente diferentes e todos realmente bons. O homem Morcego O programa de TV de 1966 é diferente da história em quadrinhos de Neal Adams dos anos 1970, que é diferente dos filmes de Christopher Nolan. Mas eles são todos ótimos e são realmente diferentes. E acredito em aproveitar ao máximo cada meio e cada plataforma e todos os diferentes públicos.
Como você está trabalhando para incluir e homenagear a memória de Dwayne McDuffie? Sua família está envolvida neste relançamento da Milestone Media?
Cowan: Dwayne McDuffie foi uma parte muito importante do que fizemos. Ele foi tão fundamental em como começamos e o arquiteto de tanto que aconteceu com Milestone, que é impossível continuar sem o DNA do que ele fez, em quase tudo o que fizemos e o que estamos fazendo agora. Nesse sentido, sim, estamos continuando o legado de Dwayne McDuffie, porque é inerente a todos os personagens que surgiram daquela primeira encarnação do Universo Dakota. Você notará algumas coisas. Você verá [isso] na primeira capa de Hardware. Você verá algumas homenagens a Dwayne em lugares inesperados. Nosso colega caído nunca está longe de nossos corações. Ele está muito próximo do que fazemos. Charlotte, sua viúva, é maravilhosa. Estamos todos bem com ela, e a família McDuffie e Milestone seguirão em frente no futuro e seguirão trilhando nosso caminho juntos. Isso é o que está acontecendo com a família. É isso que está acontecendo com o legado de Dwayne. É sólido para nós.
Os livros Milestone estão sendo construídos na primeira temporada. O que isto significa? E como isso informará a experiência de leitura?
Hudlin: Acho que isso apenas torna os livros mais acessíveis às pessoas. Eu tenho um de 13 e um de 16 que ama coisas de super-heróis. Eles não lêem histórias em quadrinhos, isso é doloroso [ risos ] É como, 'Eu só quero que as pessoas saibam, ok, bem, o que é isso? E toda a história está aqui? E o que é isso?' Então, se você explicar às pessoas que este é um arco de história, esta é uma temporada. Em termos de nosso cronograma de lançamento, estamos lançando Estático , e então vamos lançar Ícone e foguete . Estamos lançando Hardware . Então, eles são os livros que vão sair, sobrepostos em série. Mas eu quero que as pessoas entendam, 'Ok, esta é a primeira temporada. E cada livro é uma espécie de episódio. E eu entendo isso. ' Acho que muitas pessoas fazem suposições sobre como ler uma história em quadrinhos. Eu vou de uma página para outra? Eu vou direto para baixo ou atravesso? Portanto, estamos constantemente tentando descobrir como ter certeza de que os livros são aceitos. Esperançosamente, nossos livros são um monte dos primeiros quadrinhos das pessoas, e que os tornamos o mais acessível possível para o leitor de primeira viagem.
Cowan: As pessoas entendem as temporadas 1, 2 e 3 melhor do que as séries abertas que podem durar para sempre, ou minisséries, minisséries de quatro edições ou o que quer que seja. Vamos tentar algo diferente. Vamos tentar algo novo. Vamos ver as temporadas de nossa aventura episódica em quadrinhos. Isso é o que é.
sertão bastardo abv
Muitos consideram Static parte da família de heróis DC e ficam surpresos que DC não o use mais. Sem saber a parceria entre a DC e a Milestone, como ela ainda é considerada parte do DC Pantheon, embora ainda possua os personagens como Milestone?
Hudlin: Acho que é o melhor dos dois mundos. Nós crescemos lendo DC Comics, e eu cresci lendo Mad Magazine. É uma parte do Império DC Comics, tão diferente quanto Mad Magazine do Superman e da Mulher Maravilha. O que tem sido ótimo em termos de reviver a empresa é trabalhar com Jim Lee, que sempre foi um aliado. Enquanto Denys e os caras estavam lançando Milestone, ele estava lançando Image. Portanto, ele entende isso de ambos os lados também, e tem nos apoiado em sermos os pastores dessa linha e sermos fiéis ao que deveria ser. E enquanto isso, você sabe, a DC está indo muito bem.
Tem Retorna Milestone Foi uma oportunidade de revisitar ou explorar quaisquer histórias abandonadas, por alguma razão, que não pudessem ser feitas durante a era original?
Cowan: Não, acho que fizemos muitas das histórias que queríamos fazer no original. Restaram muito poucas pedras sobre pedra. Em um ponto, Dwayne e eu e um monte de outros criadores voltamos e concluímos muitas das histórias, quando voltamos e pensamos Marco para sempre questões. Mas praticamente contamos muitas dessas histórias. Portanto, este é um novo tempo em uma nova era. Mas não havia muitas coisas inacabadas, no entanto. Nossos novos escritores, e aqueles com quem estamos trabalhando em alguns novos títulos que estão por vir, podem encontrar algumas coisas que nossos antigos escritores não cobriram ou não terminaram, e eles certamente são convidados a tocar nesse mundo e desenvolver essas histórias.
Hudlin: O que é bonito para mim no processo dos quadrinhos, você está fazendo uma colcha de retalhos cultural, certo? E quando você entra para escrever em um livro ou desenhar em um livro, você está adicionando um remendo à colcha. Mas, coletivamente, estamos todos fazendo isso, então os convidamos a ir, Bem, o que você vê que não vemos? Para mim, é aí que a conversa sempre tem que começar. O que eu fiz com o Pantera Negra, eu tinha uma agenda de histórias que nunca tinha visto com aquele personagem. E funcionou. Eu disse: olha, você precisa de irmãos? Vamos dar a eles uma irmã. Ninguém havia feito isso antes, nos 70 anos de sua existência, mas as pessoas gostavam. Portanto, convidamos nossos escritores a fazerem a mesma coisa. O que devemos fazer que não fizemos?
Denys, seus olhos parecem brilhar quando falamos sobre a escritora Vita Ayala. Você pode falar sobre como trabalhar com eles e confiar a eles o caráter de Static?
Cowan: Meus olhos brilham porque trabalhar com Vita Ayala e Nikolas, eles são jovens. Ambos são energia louca. E ambos levam os personagens em lugares onde eu digo, 'Tem certeza que quer fazer isso?' Mas então percebemos que é exatamente o que eles deveriam estar fazendo. Eles deveriam estar levando o personagem do livro e lugares onde até mesmo eu, um dos criadores, diria, 'Oh meu Deus, isso é meio tenso, sabe?' Então meus olhos brilharam porque estamos muito felizes com o que eles estão fazendo. E mal podemos esperar que as pessoas vejam, porque é diferente. São histórias em quadrinhos empolgantes. É realmente o que é vanguardista e o que o torna Milestone. Então, estamos muito animados. Êles são ótimos.
Para não deixá-lo intocado nisso, mas é ótimo ter um dos Milestone OGs em ChrisCross. Como você o envolve nisso?
Cowan: Bem, eu posso responder um pouco disso. ChrisCross é um dos nossos artistas originais. Chris é um dos caras que veio da rua literalmente com um portfólio. E ele me lembrou disso outro dia: Ele entrou com um portfólio encharcado de chuva, abre, e eu olho para ele e pergunto: 'Onde você esteve?' E eu ligo para todos os outros editores e digo: 'Veja as coisas desse cara.' E demos a ele uma tarefa ali mesmo. E ele saiu com alguns cartões comerciais e outras coisas. Ele tem trabalhado conosco desde então.
ChrisCross on Static Shock, trabalhando com essa equipe, significa tudo. Porque ele é a experiência. Ele é a cola experiente que mantém tudo unido, que faz tudo funcionar. Ele é um contador de histórias, junto com os outros contadores de histórias, mas é um cara original. Portanto, estamos muito felizes em tê-lo trabalhando com eles e fornecendo os layouts e a narrativa para tornar esse livro um sucesso. É ótimo. Somos grandes fãs de ChrisCross.
Milestone Returns # 0: Infinite Edition está à venda na DC.
