O aumento global da popularidade do anime resultou em um enigma interessante. Vários programas internacionais imitaram descaradamente a estética da anime, senão várias das características de narrativa, também. Isso repetidamente levanta a questão sobre o que exatamente constitui 'anime', com várias produções não japonesas constantemente contornando a linha.
Um desses programas, cujo status exato torna um caso especialmente complicado, é Milagroso: contos de joaninha e gato noir . Este desenho animado inspira-se no anime, mas algumas das forças por trás da série de animação francesa também são japonesas. Embora também tenha alguma influência dos quadrinhos de super-heróis americanos, os laços bastante óbvios do programa com a animação japonesa tornam sua definição totalmente ocidental 'desenho animado' ou 'anime' japonês, ou uma combinação dos dois, complicada. Vamos examinar os vários laços do programa com o país que deu origem ao anime para explicar por que Milagroso é tão difícil de definir.
Miraculous Is a Magical Girl Cartoon
Bem como super-heróis americanos, Milagroso é muito feito no estilo de anime feminino mágico, como o icônico Marinheiro Lua , que são eles próprios super-heróis de um molde diferente. Isso é visto principalmente em Milagroso estrela, uma super-heroína fofa, um tanto elegante, bem como as sequências de transformação. A filmagem de quando Marinette se transforma em joaninha sai direto de um show mágico de garotas, desde os gritos animados até as poses igualmente teatrais.
A equipe de super-heróis da qual Ladybug acaba fazendo parte não só se assemelha a alguns super-heróis ocidentais, mas também à equipe de Sailor Guardians. Isso decorre das semelhanças entre muitos shows de garota mágica e tokusatsu, que normalmente têm uma equipe de super-heróis coloridos vestidos de forma semelhante.
Miraculous é parcialmente produzido no Japão
A inspiração exata para Milagroso foi seu produtor tendo assistido a vários animes. A estética da anime também se estende à própria animação e, inicialmente, ia ser ainda mais assim. O vídeo promocional original da série empregava animação 2D tradicional, na esperança de trazer para a tela uma sensação de cor mangá. Isso apresentou problemas com a animação de certas cenas, no entanto, a decisão foi feita para animar a série usando CGI.
A icônica Toei Animation Co., que produziu obras como Dragon Ball Z, a Geração 1 original Transformadores desenho animado e, claro, Marinheiro Lua , também coproduz e distribui a série. O show foi de particular interesse para o estúdio devido às suas semelhanças com PreCure , uma série de Toei que também é um show mágico de garotas. Isso não só fecha o círculo da influência da garota mágica, mas também complica ainda mais a questão de saber se Milagroso conta como um anime. Afinal, a Toei é uma empresa japonesa, o que é comumente aceito como definição suficiente, embora não tenha realmente animado a série. Essa tarefa coube a diferentes estúdios de animação, alguns franceses e outros sul-coreanos. Isso por si só não nega que o show seja possivelmente um anime, já que inúmeras séries inquestionáveis de marca de anime tiveram sua animação terceirizada para a Coreia do Sul, como a da Netflix Castlevania .
Na verdade, uma série de programas no Netflix e outros serviços de streaming, apesar de quase não ter nenhuma conexão japonesa, são rotulados como 'anime'. Esta é obviamente uma decisão puramente baseada no marketing, mas confunde ainda mais a linha sobre o que constitui anime e se o rótulo está completamente diluído. Amparador Milagroso A reivindicação dessa gravadora é o lançamento de um mangá spinoff, cortesia da japonesa Kodansha. Então, mesmo que tenha começado com os franceses, a série agora está sendo oficialmente conectada ao país de onde suas principais influências se originam. Se isso ainda legitima Milagroso como anime ou turva mais a questão, fica por conta dos fãs.
