O anime japonês é um fenômeno internacional e só se tornou mais popular do que nunca, globalmente, nos últimos anos. Vendo isso massivo aumento na popularidade , Hollywood e outras máquinas de fazer filmes de faroeste tentaram capitalizar e adaptar várias dessas franquias enquanto elas estavam no auge.
Infelizmente, os resultados foram, na melhor das hipóteses, filmes abaixo da média, decepcionando fãs e críticos por vários motivos. Orçamentos baixos, elenco pobre e uma falta geral de fidelidade ao material de origem contaminaram as adaptações do anime de Hollywood aos olhos da maioria dos fãs. A aversão geral dos fãs ocidentais a essas adaptações de anime de Hollywood é compartilhada pelos telespectadores japoneses, de acordo com uma pesquisa recente mostrando um sentimento semelhante. A decepção é tão universal quanto nosso amor por anime, então vamos olhar os resultados da pesquisa.
Os fãs de anime japonês não estão interessados em mais remakes de Hollywood
A pesquisa foi realizada por uma empresa chamada Viviane, dona do serviço de streaming japonês One Screen, e relatada por Yahoo Japão . Ele perguntou aos fãs de anime qual série eles gostariam de ver adaptada por Hollywood para a próxima ação ao vivo. Opções incluídas Matador de demônios , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia e outros sucessos atuais na indústria. 'Nenhum' também era uma opção, o que levou a um certo resultado de enquete embaraçoso .
De uma amostra de 1.000 pessoas, Matador de demônios veio em segundo , recebendo um total de 60 votos, com a maioria das outras opções não tendo mais de 20. Uma maioria esmagadora, com 456 votos, foi para 'Nenhum'. Embora esta não seja uma pesquisa abrangente do consenso geral no Japão, diz muito sobre como algumas audiências vêem o tratamento de Hollywood das icônicas franquias japonesas.
Fabricado no Japão, arruinado pela América
Esse resultado provavelmente se origina do histórico de pouco sucesso que Hollywood tem com adaptações para anime. Esses filmes, ou seja, filmes infames, como Evolução de Dragon Ball e a adaptação da Netflix de Caderno da Morte , tem vários problemas com eles como adaptações do material de origem e geralmente. Freqüentemente, os elementos mais over-the-top ou difíceis de replicar do material de origem são diluídos.
Há um constante desrespeito pela autenticidade e encobrimento dos personagens que os atores asiáticos deveriam retratar. Como resultado, os filmes mal se assemelham ao anime e mangá em que são baseados, deixando todas as partes - principalmente todos os fãs globais - decepcionados.
Embora, em geral, as adaptações de anime live-action tenham dificuldade, as que vêm do Japão tendem a produzir resultados mais favoráveis, incluindo Caderno da Morte - não a versão Netflix - e Ataque ao titã , que tinha filmes de ação ao vivo e Especiais de TV . Embora geralmente tenham orçamentos ainda menores do que a maioria das tentativas de Hollywood, isso não impede os diretores de utilizar e adaptar os elementos mais exagerados de uma série. Embora as coisas possam não parecer boas em termos de efeitos especiais, o espírito das franquias é muito mais respeitado - algo que os estúdios estrangeiros ainda precisam reproduzir de uma forma que agrade ao público. E, a se acreditar em pesquisas como esta, essas multidões não acreditam muito na capacidade dos Estados Unidos de continuar tentando.
