Ao contrário dos mundos extraordinários de Harry Potter e Katniss Everdeen , o cartunista Jeff Kinney atingiu o espírito da juventude de hoje ao apresentar algo bastante comum nas páginas de sua série 'Diary of a Wimpy Kid'.
A série de best-sellers internacionais explora os acontecimentos diários de Greg Heffley, um garoto que não é um bruxo - embora ele uma vez tenha interpretado um assistente de mágico em um show de talentos de sua escola. Greg também não está lutando por sua vida em um jogo de sobrevivência inspirado no 'Senhor das Moscas', mas seu pai uma vez ameaçou mandá-lo para a escola militar para fortalecê-lo.
Dito isso, o sucesso de Greg (e Kinney) está longe de ser comum. Até o momento, sete livros 'Wimpy Kid' foram lançados pela Abrams ' Livros de amuletos impressão, e quando o oitavo da série, 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', for lançado em 5 de novembro, a editora espera que a série supere as vendas de 115 milhões de livros impressos em todo o mundo - colocando-a em uma classe com Juggernauts de vendas como 'The Chronicles of Narnia' e 'Twilight.'
Com o lançamento de seu novo livro em poucas semanas, a CBR News entrou em contato com Kinney para discutir as últimas desventuras de Greg. No decorrer de nossa conversa, o autor compartilhou suas idéias sobre como dominar seu ofício depois de anos e anos de trabalho árduo, de quais quadrinhos e histórias em quadrinhos ele gostou de crescer e como e por que Greg se encontra enfrentando uma nova onda de azar no último livro.
CBR News: Há uma frase no comunicado de imprensa mais recente de 'Diário de um Wimpy Kid: Hard Luck', que - por razões óbvias - realmente salta para mim: 'Wimpy Kid vai se juntar às fileiras de elite dos poucos séries que ultrapassaram a marca de 115 milhões, incluindo 'The Chronicles of Narnia' e 'Twilight.' Este grande triunfo vem apenas seis anos depois que o primeiro livro da série foi colocado à venda. ' Isso te impressiona?
Jeff Kinney: Não sei se serei realmente capaz de avaliar fatos como esse até que tudo isso acabe e tudo tenha sido contabilizado.
Há alguns anos, minha meta incrível era de 100 milhões de livros vendidos. Achei que um dia chegaria a esse número, mas, para ser franco, não achei que fosse alcançável. Recentemente, meu editor contabilizou todas as vendas de todos os diferentes países e idiomas e, surpreendentemente, já estávamos acima de 115 milhões. Eu não posso acreditar. Também é muito humilhante porque você pensa que, como autor, depois de um sucesso, você trabalhará em seu próximo projeto. E você espera que o próximo projeto tenha sucesso também, mas tenho certeza que todos os outros que venderam mais de 100 milhões de cópias tentaram fazer outra coisa e não conseguiram o mesmo nível, então estou certo de que Eu atingi o pico. [ Risos ] Eu só preciso agradecer o que fiz.
Que os livros se saiam bem nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa, como Canadá, Reino Unido e Austrália, faz sentido, mas você acha bizarro a facilidade com que os livros parecem ser traduzidos para outros idiomas, como espanhol ou mandarim?
Estou surpreso com isso, mas quando comecei a fazer esses livros, estabeleci uma regra que todas as coisas que aconteciam no livro poderiam ter acontecido 20 anos atrás ou poderiam acontecer 20 anos a partir de agora. Eu sempre ficava desanimado com os quadrinhos antigos que meu pai tinha e que tinham tecnologia ou algo anacrônico que não existia mais, então tento torná-los muito gerais. Acho que, junto com o fato de que não existe um lugar real nomeado - você não sabe onde os livros estão acontecendo - permite que os livros funcionem fora dos Estados Unidos.
Este novo livro é chamado, 'Diário de uma criança Wimpy: Hard Luck.' Você acha que teve sorte?
tira vermelha de cerveja
Acho que tive muita sorte e não tenho do que reclamar.
Obviamente, você não pode revelar muito, mas o que você pode compartilhar sobre as últimas façanhas de Greg?
Greg se encontra sem seu melhor amigo Rowley porque Rowley foi e arranjou uma namorada. Greg está começando de novo socialmente, o que é uma coisa difícil de fazer no ensino médio. Ele está procurando amigos e está procurando encontrar o seu caminho. Eventualmente, ele percebe que sua própria tomada de decisão é suspeita, então ele entrega sua vida ao acaso, encontra uma bola oito mágica e parte daí.
A nova namorada de Rowley é Abigail de 'Diary of a Wimpy Kid: The Third Wheel?'
Sim, ela é a única. Ela é um pouco difícil de escrever como personagem porque ela foi feita para ser um substituto para uma namorada, ao invés de um personagem totalmente desenvolvido. Foi um pouco complicado tentar descobrir como escrever para um personagem que quase não tem nenhum diálogo e não tem muita personalidade. Ela é apenas um substituto para uma ameaça à amizade de Greg e Rowley.
Quais histórias em quadrinhos ou histórias em quadrinhos você gostou na juventude? E você está lendo algum livro de quadrinhos agora?
Honestamente, eu tinha um punhado de gibis de super-heróis, mas esses não me interessavam muito. As histórias de 'Tio Patinhas' e 'Pato Donald' de Carl Barks são as melhores que já li, em qualquer meio. Fiz um esforço para sair e comprar os livros Fantagraphics para meus filhos porque acho que são verdadeiros tesouros.
Quanto a outros cartunistas, eu costumava ler 'Calvin e Hobbes' e todos os outros que você esperaria quando eu era adolescente. 'Calvin e Hobbes', 'Bloom County' e 'The Far Side' são uma espécie de trindade sagrada de desenhos animados para aquela época da minha vida. Eu esperava me juntar a essas fileiras [como cartunista sindicalizado], mas nunca cheguei a ver isso funcionar.
Hoje, de vez em quando coloco as mãos em uma história em quadrinhos ou algo um pouco mais elevado. Eu gosto de uma história em quadrinhos mais refinada como 'Renascimento.' Esse é um dos meus favoritos. Não assisto muita televisão e não leio muito, mas assisto aqui e ali.
Você pode nos levar de volta à origem secreta de Greg Heffley? Como você concebeu o Wimpy Kid?
O segredo, as origens secretas são um pouco obscuras. Eu costumava ter um quadrinho na faculdade chamado 'Igdoof'. Igdoof era esse personagem de aparência muito estranha, com nariz bulboso, orelhas gigantescas e lábios gigantescos, e quando se desenhava, ele se desenhava como uma forma idealizada com uma cabeça perfeitamente redonda e um nariz de botão e proporções normais. E era assim que Greg Heffley se parecia agora.
Foi aí que esse personagem realmente se originou, mas o personagem realmente nomeado 'Greg Heffley' veio da minha incapacidade de ser distribuído como cartunista de jornal. Foi o resultado de eu ter enfrentado o fato de que não sabia desenhar como um profissional, então tive que usar um tato diferente. Eu tive que começar a me retratar como uma criança para que meus desenhos fossem aceitos.
súplica da cerveja do rio russo
E o visual dele? Você tentou várias iterações?
Uma das coisas que decidi quando inventei o conceito de 'Diário de um Wimpy Kid' foi que eu iria levar meu tempo com ele. Eu não iria colocá-lo lá até que estivesse pronto. Por esse motivo, passei vários anos escrevendo. Todo o empreendimento levou oito anos - do começo ao fim. E um dos anos, tudo que eu fiz foi continuar retrabalhando os personagens, porque uma das coisas que eu não gosto nos quadrinhos é quando os personagens evoluem e encontram sua forma. Se eu olhar os antigos quadrinhos de 'Peanuts' ou 'Bloom County', você pode ver que o artista ainda não encontrou a forma perfeita para o personagem, e isso mudou com o tempo. No desenho animado, acho que isso quebra o encanto do leitor. Eu queria ter certeza de que isso não mudaria. É por isso que demorou tanto para desenvolver o personagem.
Quais ferramentas você usa como artista?
Eu costumava usar lápis, papel e tinta como a maioria dos cartunistas, mas descobri que desenvolvi esse problema psicossomático ao fazer retoques no computador. Eu acabaria gastando uma hora consertando um desenho que levava apenas 20 minutos para fazer a lápis e tinta. [ Risos Eventualmente, a tecnologia alcançou onde uma pessoa poderia desenhar na tela, mas ainda assim parecer que um ser humano desenhou as linhas. Foi nesse momento que pulei. Agora eu uso um tablet Wacom muito grande, que tem cerca de 24 polegadas, creio eu. Ele pesa tanto que são necessárias duas pessoas para movê-lo.
Alguma das histórias de Greg é autobiográfica?
quantos pokémons foram capturados por cinzas
Muitas das coisas que acontecem nos livros aconteceram comigo, ou com pessoas da minha família. Tudo foi colocado na máquina de lavar ou no liquidificador e foi todo misturado, então não há nada que seja real, mas qualquer pessoa da minha família lendo esses livros poderia escolher partes e dizer que elas vêm da vida real.
Este é o ingrediente secreto, e você pode não querer revelá-lo, mas por que você acha que os jovens de hoje - e a maioria de seus pais - se conectaram com os livros 'Diário de um garoto fracote'?
Acho que Greg é uma tela em branco. Ele é um modelo para uma criança e você pode se projetar nele. O fato de estar tudo escrito na primeira pessoa permite que você se relacione melhor com ela também. Mas, esperançosamente, a razão pela qual os livros deram certo é o humor na escrita. Não tenho certeza se o formato sozinho ou o personagem sozinho funcionaria, então espero que eles estejam respondendo a uma boa piada nos livros.
As crianças devem tratá-lo como Elvis quando o conhecem, mas que reação você recebe dos pais? Você já teve alguma reação negativa porque 'todas as crianças deveriam ler' Mulheres pequenas? ''
[ Risos ] Recebi muito apoio. Eu realmente não vi nenhuma reação negativa dos pais nas sessões de autógrafos ou algo assim - acho que os mais rabugentos estão em casa. O que sempre fico tocado é quando vejo cada pai e cada filho se aproximando da mesa, vendo como cada pai realmente ama seu filho. É realmente comovente ver como eles desejam apenas ser felizes e ter sucesso e ter aquele momento de conhecer um autor.
O impacto de sua série e a quantidade de crianças que gerou interesse e amor pela leitura pesa sobre você? Você se orgulha disso? Isso te faz pensar duas vezes antes de fazer certas piadas?
[ Risos ] Eu definitivamente tento não ligar para nada. Eu também tenho que me lembrar que as crianças que estão lendo esses livros são jovens e eu tenho a responsabilidade com elas de não forçar muito os limites e não dizer algo que vai mudar suas vidas de forma negativa caminho. Ainda sinto que estou escrevendo para adultos - desde o início, tentei fazer com que os livros fossem atraentes para as pessoas da minha idade - mas estou muito ciente de quão longe esses livros viajam.
Você tem um personagem favorito na série?
sim. Meu personagem favorito é o melhor amigo de Greg, Rowley. O que eu realmente gosto nele é que ele é um garoto que não tem pressa para crescer, o que é o oposto de Greg e, eu acho, o oposto da maioria das crianças. Ele está confortável em sua própria pele. Ele é alguém a quem aspirar de várias maneiras.
'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', de Jeff Kinney, estará disponível em todos os lugares em 5 de novembro.
