Mesmo nos tempos mais incertos, gerações de crianças se consolam em saber que, tão certo quanto o sol nasce no leste e se põe no oeste, as palavras Jingle bells serão seguidas pelos cheiros do Batman. No entanto, o que vem depois disso está em debate, e a origem da rima é um mistério digno do próprio Caped Crusader.
cerveja lua belga
A maioria de nós provavelmente conhece a letra da canção folclórica paródica como Jingle Bells, Batman cheira, Robin botou um ovo; o Batmóvel perdeu uma roda e o Coringa fugiu. No entanto, uma divisão sobre a linha final veio à tona, ou melhor, ressurgiu , Semana Anterior em um tweet revelador e sazonalmente apropriado:
Existem dois tipos de pessoas neste mundo - 'Batmóvel perdeu uma roda e o Joker fugiu' ppl e 'O Batmóvel perdeu uma roda e o Joker ganhou o ballet' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8 de dezembro de 2015
As perguntas - para não falar das variações líricas - são muito mais profundas do que as ações do Príncipe Palhaço do Crime. Por exemplo, quando e onde a paródia se originou, e por que tantas crianças estão convencidas de que o Batman cheira?
Provavelmente, uma pergunta é tão irrespondível quanto a outra, mas podemos fazer algumas suposições bem fundamentadas e suposições absurdas. (Toda essa luta contra o crime provavelmente funciona até suar e fedor, exigindo mais do que desodorante de morcego; então, ei, aí está um.) Mas como uma canção folclórica, passada de criança para criança e de geração para geração, é as raízes são virtualmente impossíveis de rastrear. Dito isso, podemos afirmar com segurança (e precisão) que a paródia data de pelo menos 1966, quando Batmania dominou não apenas os Estados Unidos, mas o mundo.
Hoje, mesmo com os juggernauts de audiência como 'The Walking Dead' e 'Game of Thrones', é difícil compreender como a série de TV 'Batman' capturou a atenção e a imaginação dos telespectadores. Em 12 de janeiro de 1966, 52 por cento das televisões americanas foram sintonizadas no ABC para assistir à estreia do programa, devido em grande parte à blitzkrieg de marketing da rede, que incluiu correspondências à imprensa, anúncios promocionais de hora em hora e skywriting acima do jogo do Rose Bowl proclamando: ' Batman está chegando. '
Em alguns meses, se não semanas As mercadorias de Batman e Robin estavam inundando as lojas, com estimativas iniciais de vendas no varejo em US $ 80 milhões no ano - cerca de US $ 597 milhões em dólares de hoje - eclipsando outras megastars da cultura pop da época, incluindo James Bond. O fenômeno durou pouco, infelizmente, com o cancelamento de 'Batman' chegando apenas dois anos depois, mas foi incrivelmente intenso enquanto durou.
Como descoberto por Rob Weir , que escreveu pela primeira vez sobre variantes de 'Jingle Bells, Batman Smells' uma década atrás , a letra da música apareceu na imprensa um ano após a estreia de 'Batman'. Um artigo na edição de 3 de janeiro de 1967 da Constituição de Lawton (Oklahoma) relatou como a filha de uma família do Exército que se mudou de Fort Sill para Bruxelas, Bélgica, cantou a melodia durante as férias.
Da Constituição de Lawton (Oklahoma)
Você notará que, nesta versão inicial, a linha final não tinha nada a ver com o Coringa: 'O Batmóvel perdeu uma roda - e o comissário ficou preso no trenó'. Claro, é um pouco difícil, mas era um trabalho em andamento.
Em qualquer caso, isso data 'Jingle Bells, Batman Smells' para pelo menos 1966, embora seja impossível dizer pela breve menção do jornal se a canção foi carregada pela família do Exército dos Estados Unidos para a Europa, ou se a filha a aprendeu no exterior. Da mesma forma, é difícil determinar se a paródia de 'Jingle Bells' foi inspirada na série 'Batman' de Adam West ou simplesmente se tornou popular pelo interesse no programa de TV, possivelmente até mesmo antes dele.
Alguns clipes de jornal do período podem dar crédito à última teoria. Apenas duas semanas e meia depois que 'Batman' saltou para as telas de TV com 'Hi Diddle Riddle', duas cartas relacionadas apareceram na edição de 30 de janeiro de 1966 do Press-Telegram de Long Beach, Califórnia. Um, de uma turma da sétima série, fez lobby para que o programa fosse indicado ao Emmy. O outro puxou um 'Baba Booey' dos anos 1960, declarando simplesmente, 'Batman cheira'. Curiosamente, não era o Batman cheira mal , mas sim cheiros . Rob Evans de Cracked.com sugeriu que a pequena letra estranha poderia fornecer uma pista para a origem da música em um ditado infantil na Califórnia de meados dos anos 1960, mas à medida que cavamos mais fundo no mistério, ficou claro que não é exatamente assim.
De Long Beach, Califórnia, Press-Telegram
Poucos meses após a publicação da carta, a United Press International escreveu um artigo sobre o merchandising de 'Batman' que parecia estranhamente preocupado com o odor:
O programa de televisão do Batman pode cheirar a milho maduro ou tripa parboilizada para os críticos, mas para os comerciantes da F.W. Woolworth & Co. tem o cheiro verde perfumado de dinheiro.
É inegavelmente uma frase de abertura estranhamente formulada, tornada ainda mais estranha por uma série de manchetes quando a história começou a aparecer nos jornais de todo o país em 11 de maio de 1966. The White Plains, Nova York, Journal-News escreveu, 'TV's Batman Smells. .. Rico com dinheiro, 'enquanto em Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times era, Batman pode cheirar, mas é verde.' Certamente poderíamos atribuir isso a editores de texto tentando brincar com o fraseado peculiar do artigo - outros jornais publicaram manchetes como Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze e Batman May Be Corn, But He’s also Money - ou nós poderia vê-los como indicações de que a frase 'Cheiros de Batman' já era comum no início de 1966.
cerveja de cereja de Wisconsin
De White Plains, Nova York, Journal-News
Seja qual for o lado que você escolher, sabemos que no verão de 1969 as letras eram familiares o suficiente para serem mencionadas casualmente em uma coluna de negócios do Indianapolis Star sobre um novo gravador Road Runner destinado a manter as crianças ocupadas durante longas viagens de carro: pelo menos pode bater contando vacas ou 300 milhas ao vivo do novo verão Jingle Bells ... Batman cheira, Robin botou um ovo ... (Observe que o escritor caracteriza a canção como 'nova'.) Dois anos depois, uma versão da canção foi publicada no livro de Frank Rutherford ' Todo o Caminho para Pennywell: Rimas Infantis do Nordeste ':
crítica de cerveja de abóbora saranac
Tocam sinos, os cheiros do Batman, Robin voou para longe; O Batmóvel perdeu uma roda E caiu no feno.
Nessa primeira variante britânica, a maioria dos elementos básicos está lá; não importa quando ou onde as letras são cantadas, a primeira linha geralmente permanece a mesma (embora o Sydney Morning Herald da Austrália tenha relatado uma versão em 1987 na qual é Robin quem cheira). A partir daí, as palavras variam, mesmo ao aproximar-se dos mesmos temas centrais, mais notavelmente 'grosslore', que Crianças e Jovens na História explica 'permite que as crianças busquem a curiosidade que têm sobre seus próprios corpos.'
O site também identifica um fartlore (sim, fartlore ) variante em que um vilão-morcego diferente aparece na linha final normalmente reservada para o Coringa - 'E o Sr. Freeze cortou o queijo' - enquanto outra 'desafia explicitamente a autoridade adulta alterando a última linha para' E o O comissário quebrou a perna, '' talvez como resultado de ficar preso naquele trenó chato.
Mas embora a popularidade do Batman e uma predileção infantil pelas funções corporais ajudem a explicar a difusão da música, o apelo pode ser muito mais profundo:
Se a autoridade adulta investida no status de herói de Batman e Robin é desafiada nesta música, a música também enfraquece sua masculinidade. Variantes da música apresentam uma última linha que mostra Batman, Robin ou o Coringa fazendo balé. A interpretação dessa variante requer atenção ao contexto cantor-público em que a música é executada. Childlore freqüentemente reforça as definições tradicionais de gênero. Ao inverter as definições tradicionais de masculinidade forte, essa variante é um exemplo da consciência e do interesse das crianças pela diferença de gênero. Em outro contexto, cantado por meninas, esta variante é um exemplo de como a tradição feminina às vezes desafia as hierarquias de gênero.
Em seu livro de 2010, 'The Lore of the Playground', Steve Roud coleta algumas versões de todo o Reino Unido, muitas das quais se desviam radicalmente dos componentes mais familiares da música, descartando o Batmóvel e o Coringa em favor de falas nas quais Robin perde suas calças no meio da França, e 'Tio Billy' perde sua - ahem - willy na auto-estrada. A supracitada variante australiana ainda ataca uma icônica super-heroína da DC Comics e uma ex-companhia aérea nacional: “A Mulher Maravilha perdeu o seio voando no TAA.
No entanto, se há um vencedor nesta guerra de letras de décadas, é sem dúvida a versão que vai, Jingle Bells, Batman cheira, Robin botou um ovo; o Batmóvel perdeu uma roda e o Coringa fugiu. Essas linhas parecem ter sido codificadas, tanto quanto uma canção folclórica pode ser, no final dos anos 1980, talvez em grande parte devido a 'Os Simpsons'.
Uma versão semelhante (com 'quebrado' em vez de 'perdido') foi realizada por Bart no primeiro episódio do show de animação, Simpsons Roasting on an Open Fire (17 de dezembro de 1989), o que lhe rendeu uma expulsão do concurso de Natal Elementar de Springfield. Os escritores e produtores voltaram à música em 1992, e novamente no episódio '$ pringfield' de 1993, no qual ela foi tocada (com 'lost' agora no lugar de 'quebrado') por Robert Goulet. Essa versão foi incluída no álbum de 1997 'Songs in the Key of Springfield.'
Mojo Nixon e os Toadliquors incorporaram as mesmas letras em a empolgante versão de 'Jingle Bells' que apareceu no álbum de 1992 'Horny Holidays'.
Naturalmente, 'Batman: The Animated Series' abordou 'Jingle Bells, Batman Smells' logo no início de sua corrida bem conceituada. No segundo episódio, 'Christmas With the Joker' de 13 de novembro de 1992, o Príncipe Palhaço do Crime canta a tradicional canção de natal com seus colegas presidiários de Arkham antes de começar a paródia e depois interromper fora de o asilo (ênfase na frase 'e o Coringa fugiu').
Enquanto escapa em um foguete de árvore de Natal, o Coringa (dublado, é claro, por Mark Hamill) adiciona um segundo verso personalizado que segue a ação do episódio:
Batendo no telhado, Em uma árvore aberta de um cavalo; Explodindo eu vou, Rindo todo o tempo eeee !
Embora essas falas tenham sido escritas especialmente para 'Batman: The Animated Series', algumas crianças aparentemente fez crescer cantando um segundo verso. Em 2014, um contribuidor de The Dork Review relataram que após as linhas tradicionais envolvendo o Batmóvel perdendo uma roda e o Coringa escapando, eles acrescentaram:
O Batman está na cozinha, Robin está no corredor. O Coringa está no banheiro, fazendo xixi na parede.
irmãos bissell swish
Certamente parece autêntico, mostrando nessa última frase uma reviravolta das normas sociais e domésticas, ao mesmo tempo que se concentra (novamente) nas funções corporais. (Por que, se ele já está no banheiro, o Coringa faria xixi na parede? Porque ele é um cara mau!) O pessoal da Children & Youth in History também pode ter algo a dizer sobre a colocação do Batman na cozinha, à luz do tradicional papéis de gênero, mas vamos deixar isso para eles.
Outros versos adicionais existem, mas a maioria - se não tudo - deles foram escritos para fins específicos, como o 1999 'Kids' WB! Kooky Karolfest, 'no qual o Coringa canta letras alteradas que fazem ataques extras em Batman e trazem Batgirl para a mistura. O ator de voz Phil Snyder também escreveu uma música completa que vai além de Gotham para incluir personagens como Superman, Wolverine, o Quarteto Fantástico e o Homem-Aranha, mas retorna ao refrão tradicional (em que o Coringa foge, não faz ballet).
No entanto, esses obviamente não são exemplos de atual canção folclórica, mas sim a apropriação dela, o que provavelmente nos traz um círculo completo, sem nos mover mais perto de resolver os mistérios de 'Jingle Bells, Batman Smells'. Afinal, foi o empréstimo lúdico tanto do tradicional quanto do novo e comercial, com uma pitada de 'grosslore', que levou as crianças anônimas a algum lugar, às vezes para inventar a paródia. Portanto, talvez seja apropriado que esta melodia de décadas continue a ser moldada e expandida na arena comercial.
Podemos nunca encontrar a resposta para exatamente como ou quando a música começou, mas podemos ter certeza de pelo menos uma coisa: que muito depois de partirmos, assim como ele fez por décadas, Batman continuará a cheirar mal, o Batmóvel irá perca uma roda, e o Coringa vai fugir. O júri, no entanto, ainda não decidiu sobre as capacidades de Robin para botar ovos.
