MOVIE URBAN LEGEND : Dustin Hoffman improvisou a famosa cena 'Estou andando por aqui' em Midnight Cowboy.
O filme de 1969, Midnight Cowboy, foi um divisor de águas na história do cinema norte-americano, pois foi originalmente lançado com classificação X. Quando ganhou o Oscar de melhor filme, foi o primeiro (e único) filme proibido para menores a ganhar o prêmio. O sucesso do filme, sobre um ingênuo prostituto do Texas (o titular 'Midnight Cowboy', interpretado por Jon Voight) e um traficante que ele conheceu na cidade de Nova York (interpretado por Dustin Hoffman), ajudou a mudar o jeito que Hollywood trataria tópicos que normalmente seriam vistos como não comerciais demais para serem transformados em filmes de estúdio (o filme arrecadou mais de US $ 40 milhões com um orçamento de aproximadamente US $ 3 milhões).
De qualquer forma, em uma das cenas mais famosas do filme, Voight e Hoffman estão andando na rua quando Hoffman quase é atropelado por um táxi e bate na frente do táxi e grita: 'Ei! Estou caminhando aqui! '
cerveja de trigo oberon
Notoriamente, a cena foi descrita por Hoffman muitas vezes ao longo dos anos como sendo improvisada. Ele disse ao National Post :
Foi um filme de baixo orçamento. Ninguém queria fazer este filme, Midnight Cowboy. As pessoas saíram durante as pré-visualizações; foi considerado sujo em 1969. Orçamento muito baixo. Conseqüentemente, na Sexta Avenida, não havia dinheiro para empilhar com extras. Então é o que eles chamam de tiro roubado. Temos microfones de rádio ligados, a van está do outro lado da rua, nós ensaiamos por nós mesmos. Você sabe, o diretor [John Schlesinger], eu e [Jon] Voight. E teríamos que fazer essa caminhada de diálogo. E a câmera escondida do outro lado da rua iria conosco, mas não podíamos parar o sinal, então tínhamos que alcançar o diálogo em um determinado ponto para não precisarmos parar. Teria que ficar verde quando o atingíssemos. Então, nós mesmos ensaiamos e finalmente conseguimos - oh, então vamos começar bem no passado, então faremos esse ritmo e então chegaremos lá quando ficar verde - perfeito - e podemos simplesmente continuar. E nós fazemos isso, e o primeiro que pega um táxi pula a luz ... Acabei dizendo, ‘Estou caminhando’ aqui! ’Mas o que me passou pela cabeça foi:‘ Ei, estamos fazendo ’um filme aqui! E você simplesmente estragou essa chance. 'Mas, de alguma forma, algo me disse que é melhor manter isso dentro do personagem.
A questão, porém, é que o produtor Jerome Hellman, no Comentário do Diretor do filme, disse que a cena do filme foi filmada com um figurante na cabine. De forma similar, o diretor John Schlesinger lembrou , 'Não sei se isso foi improvisado. Acho que pegamos um extra dentro de um táxi e fizemos isso. Não posso jurar que estava no roteiro ou não, mas não acho que tenha sido improvisado.
A questão, eu acredito, é que mais tarde na história de Hoffman, ele observa que Schlesinger disse, depois do momento em que Hoffman disse, 'Estou andando' aqui ', que' Schlesinger saltou da van e disse: 'O que aconteceu? O que aconteceu? O que aconteceu? 'Nós dissemos a ele, ele diz, temos que fazer de novo assim. “Acrescento a ênfase para observar que, muitas vezes, quando Hoffman conta a história, ele observa exatamente esse ponto, que eles fizeram a cena várias vezes depois disso.
Portanto, é lógico acreditar que eles conseguiram um extra em um táxi para refazer a cena, que é o que Hellman e Schlesigner se lembram de ter acontecido.
Então, para mim, parece que a lenda é ...
STATUS: Mais verdadeiro do que falso, mas pelo menos compreensível nas pessoas pensando que é 'falso'.
Certifique-se de verificar meu arquivo de Movie Legends Revealed para mais lendas urbanas sobre o mundo do cinema.
hop rodovia ipa
Sinta-se à vontade (diabos, eu imploro!) Para escrever suas sugestões para os próximos episódios! Meu endereço de e-mail é bcronin@legendsrevealed.com.
