Blade of the Immortal, O conto de samurai de Hiroaki Samura chega ao fim de sua longa jornada esta semana com a publicação de Volume 31 . A Dark Horse começou a publicar a série em 1996, numa época em que o mangá não era apenas invertido, mas dividido em quadrinhos de um único número. O mundo mudou muito desde então, e também Lâmina . Samura passou quase 20 anos escrevendo e desenhando a série, e seu estilo de contar histórias evoluiu bastante ao longo dos anos.
A arte soberba de Samura desmente a violência surpreendente de sua história: Manji, um samurai renegado, não pode morrer porque seu corpo abriga vermes que curam todas as feridas. Para sacudir a maldição da imortalidade, ele deve matar 1.000 homens maus. Esta tarefa ganha foco quando ele se junta a Rin, a filha de um mestre de dojo cujo pai foi morto na frente dela; ela busca não apenas vingar sua morte, mas também impedir seus assassinos de massacrar os membros dos outros dojos para consolidar o poder de sua própria escola de luta, Ittō-ryū. Samura preenche as páginas com vilões barrocos e armas elaboradas de sua própria invenção. Os primeiros volumes têm um toque punk, mas eventualmente ele se acomoda em um estilo mais tradicional.
calorias de breckenridge baunilha porter
Philip Simon, que é o editor da série desde 2000, conversou com o ROBOT 6 sobre como trabalhar em Lâmina do Imortal e como o próprio mangá e a forma como foi apresentado mudaram ao longo dos anos. Ele também compartilhou um exclusivo primeiro olhe para a arte do volume final.
Brigid Alverson: Há quanto tempo você é editora de Lâmina do Imortal ?
Philip Simon: Tenho trabalhado em Lâmina do Imortal por muito tempo aqui na Dark Horse, mas Hiroaki Samura teve vários editores no Japão trabalhando na série com ele primeiro, é claro, desde Lâmina do Imortal apareceu pela primeira vez lá em Kodansha Tarde por mês. Eu estive Lâmina Pastor de língua inglesa por um tempo, no entanto. Comecei a trabalhar nesta série em março de 2000, quando cheguei à Dark Horse. Lâmina do Imortal foi um dos primeiros projetos atribuídos a mim, e tem sido uma rara constante no meu prato ao longo dos anos - de editor assistente a editor associado e editor completo. Em 2007, todas as taxas de cobrança comercial foram consolidadas com as taxas mensais de quadrinhos, e me tornei o único da Dark Horse Lâmina editor. Por causa disso, eu gosto muito (e já tenho um pouco de saudade) da série, especialmente de nossa história em quadrinhos. O Lâmina a série de quadrinhos mensal foi um dos mangás mensais de maior duração nos Estados Unidos - se não a mais longa série em série - com 131 edições!
A indústria do mangá era muito diferente quando a Dark Horse começou a publicar a série em 1996. Você sabe o que havia nesse mangá que o tornava uma boa opção para o público daquela época?
No final dos anos 80 e início dos anos 90, acredito que a popularidade dos títulos shonen e seinen ditou o que muitas editoras estavam lançando. Havia muita confiança do varejista nesses gêneros, e as vendas da época empurraram as coisas nessa direção. A maioria das séries de mangá estava sendo lançada como gibis mensais fracassados também, antes de ser coletada! Dark Horse lançou alguns títulos clássicos de mangá, e Lâmina do Imortal parecia um ajuste perfeito para expandir a linha. Toren Smith, fundador do Studio Proteus, foi quem trouxe Lâmina para a atenção de nosso editor, Mike Richardson, e foi uma combinação simples do trabalho em si e do entusiasmo e visão de Toren de uma abordagem de painel única e inabalável para reimprimir o trabalho que selou o acordo para a Dark Horse.
Por que você acha que ele permaneceu popular por 20 anos?
Agora que o final está saindo, é óbvio o quão popular Lâmina do Imortal tem estado com os fãs, e estamos descobrindo que fãs mais velhos nas redes sociais estão dizendo coisas como, droga, é hora de eu colocar o papo em dia! e os fãs mais novos estão dizendo: Uau, é hora de eu começar a ler, porque esta série tem uma ótima representação! - tão Lâmina A reputação de uma série de mangá sólida manteve-se forte ao longo dos anos. Alguns projetos derivados, como a série de anime e o romance light novel de vários anos atrás, apenas pareciam lembrar aos leitores o quão grande é o mangá original.
Nos primeiros volumes, Samura meio que interrompe a ação quando a morte real acontece, transformando-a em uma página inicial com um design muito estático, muitas vezes simétrico. Você tem alguma ideia de por que ele fez isso no início e por que parou mais tarde?
Não me correspondi com Samura sobre isso, mas tenho que adivinhar que ele se tornou menos interessado nas mortes na página inicial à medida que sua história se tornou menos sobre Manji enfrentando onda após onda de estranhos guerreiros Itto-ryu e mais sobre Rin. Eu sinto que Rin é o verdadeiro coração da série e da história - Rin e sua relação e fixação no líder Itto-ryu, Anotsu. Em algum ponto em Lâmina, Samura amplia a história e o desenvolvimento do personagem e parece negligenciar aquelas mortes na página inicial, talvez porque eles estivessem se sentindo muito repetitivos ou os arcos da história parecessem o vilão do mês. Os arcos da história definitivamente mudaram e se tornaram menos previsíveis na era do Caminho para Kaga, e Lâmina parece muito diferente, digamos, no Volume 15 da série. Samura evoluiu como um contador de histórias. Mas todo mundo sente falta dessas grandes propagações de morte e splash pages. Samura os fez tão bem!
Como alguém que está envolvido com a série há muito tempo, que outras mudanças importantes você viu Samura fazer ao longo de seu estilo de arte e narrativa?
Com seu arco de história Road to Kaga, Samura parecia estar testando as águas com um conto extenso focado em Rin - que ele expande quando chegamos ao Arco da Prisão, quando Manji é capturado e experimentado. Rin segue em uma longa jornada para libertá-lo. Eu sou um grande fã do Arco da Prisão, principalmente porque é um longo e demorado olhar até onde Rin irá para se reunir com Manji - e o Arco da Prisão nos mostra que Rin não é apenas teimosa, ela é inteligente e perigosa!
Você já teve a oportunidade de conversar com Samura sobre a série? Se sim, o que ele tem a dizer?
Quando eu encaminho perguntas para Samura no Japão, geralmente há pelo menos três pessoas entre nós, encaminhando a pergunta para Samura-sensei e a resposta de volta para mim - mas não tivemos que perguntar muito a Samura. Quando estávamos montando a edição da Dark Horse de A Arte da Lâmina do Imortal, Perguntei a Samura se poderíamos adicionar assinaturas ao livro e publicar cerca de três dúzias de imagens extras, e ele nos permitiu fazer isso, contanto que executássemos nossas páginas finais de design dele e de seu editor para aprovação. Quando ele obteve uma cópia física do livro - páginas extras aprovadas e incluídas - ele ficou tão animado com a edição que enviou à Dark Horse uma nota de agradecimento por meio de seu editor. Ao longo dos anos, pedimos permissão para imprimir certos fragmentos de spot art e textos que vimos em Tarde e nas coleções japonesas, mas não tivemos que perguntar muito. Nosso Lâmina O programa tem sido bastante direto e nossa equipe de língua inglesa tem funcionado no prazo por anos, então não tivemos muitos problemas para conversar, na verdade.
Hiroaki Samura não queria que sua arte fosse invertida, então os painéis foram reorganizados. Qual foi o processo para fazer isso?
Estou feliz que você perguntou isso. Toren Smith, fundador do Studio Proteus, trouxe Blade of the Immortal para Dark Horse muitos anos atrás, e quando terminamos nosso Lâmina tirada em quadrinhos com a edição 131 Eu pedi a Toren para escrever algo sobre a série. Ele escreveu o seguinte sobre o processo de layout de página em inglês:
Falando com Samura, ele duvidava de que sua arte fosse abandonada. Como isso foi na Idade das Trevas, quando os varejistas e distribuidores desconfiavam dos mangás não fracassados, não tínhamos muita escolha. Ainda assim, inicialmente ele recusou. Mais tarde, depois que o primeiro tankobon saiu, sentei-me com ele e, no meio do caminho, fiz uma compreensão. Conforme seu layout e habilidades para contar histórias amadureciam, ele mudou para um estilo incomum - quase todos os seus painéis eram retangulares. Para ter uma ideia de como isso é estranho, pegue qualquer mangá da sua prateleira e compare. Fiz algumas fotocópias de suas páginas e colei-as com os painéis não invertidos, mas a ordem dos painéis invertida. Funcionou. O Studio Proteus montou uma sequência de cerca de dez páginas e as enviou para Samura, e ele ficou intrigado. Embora ele tenha feito algum trabalho no início que não era adequado a essa técnica, ele sugeriu que redesenhasse alguns painéis aqui e ali, conforme necessário. Eu sabia que poderíamos cortar os sangramentos e, se continuasse atento ao reescrever, poderia mover os leitores corretamente com o reposicionamento estratégico dos balões de palavras e aprimorando o diálogo. Exceto em alguns casos em que o cérebro enfraqueceu e estraguei tudo, acho que funcionou muito bem. Ei, é difícil ler cada painel sabendo que será desfeito ... e ainda reordenado na página! Nos primeiros dois volumes, cortei e colei cada página, mas eventualmente fui capaz de fazer isso na minha cabeça, na hora. Todos os meus erros foram corrigidos nos TPBs e, depois que Tomoko entrou a bordo, não houve praticamente nenhum, já que ela ficou de olho nisto.
Para explicar como o processo real mudou ao longo dos anos, com a tecnologia digital tornando a produção um pouco mais fácil - a Dark Horse costumava receber grandes folhas de filme da Kodansha para o nosso Lâmina processo de produção. Costumávamos imprimir folhas de alta qualidade de páginas de mangá não flopadas e flopadas e enviá-las para Toren Smith e Tomoko Saito para que eles pudessem trabalhar com as grandes folhas impressas e cortar todos os painéis - flopados e não flopados - para flexibilidade na remontagem de tudo em Pranchas de arte Dark Horse. Nós obteríamos o livro capítulo por capítulo do Studio Proteus, para produzir os quadrinhos em uma base mensal, e aqueles quadros brutos seriam digitalizados e, em seguida, corrigidos digitalmente para remover quaisquer pequenos defeitos e corrigir quaisquer problemas de letras. Desde 2004, porém, tudo do início ao fim foi feito digitalmente. Tomoko Saito descobriu como usar arquivos digitais prontos para impressão do Japão, seus próprios efeitos sonoros digitalizados e desenhados fisicamente e um processo digital para reorganizar e virar os painéis em uma página e rotular tudo.
Haverá algum Lâmina do Imortal sequelas, histórias paralelas ou livros de arte?
Não tenho certeza sobre uma sequência. Eu acho que é possível, dado como Samura nos deixa na cena final em Blade of the Immortal: Final Curtain. A Arte da Lâmina do Imortal é um livro companheiro perfeito para a série, e Dark Horse publicou o romance leve Lâmina do Imortal: Lenda do Demônio Espada, que é uma história paralela que se passa no início das aventuras de Rin e Manji juntos. Também publicamos duas grandes coleções de obras mais curtas de Hiroaki Samura, Ohikkoshi e Emerald e outras histórias.
Que tal uma edição omnibus?
perdido bonde da abadia
Essa é uma ótima pergunta! Dark Horse Manga teve muito sucesso com nossos programas de ônibus, como títulos como Gunsmith Gunsmith, Lone Lone and Cub, Samurai Executioner e Trigun foram reunidos em edições maiores - e coleções coletivas de nossas bem-sucedidas Oh meu Deus! série acaba de ser anunciada. Queremos manter todos os nossos títulos impressos para novos leitores descobrirem, e uma corrida coletiva para Lâmina é realmente algo sobre o qual estamos falando.
Em que outra série de mangá você está trabalhando agora, e você tem alguma nova série na fila para o futuro imediato?
Vou editar o mangá Dark Horse Destino / Zero série e a continuação Sangue C série mangá, com Sangue C Volume 4 e dois volumes de Blood-C: Moonlight demoníaco no horizonte. Tenho uma ampla gama de projetos na minha chapa editorial - incluindo algumas séries de quadrinhos de propriedade do criador, propriedades de videogames licenciados, histórias em quadrinhos originais, coleções de arquivos, livros de arte e até livros de prosa - junto com projetos de mangá - mas eu estou trabalhando com os colegas da Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk e Michael Gombos para trazer ainda mais novos projetos de mangá. Eu tenho dois grandes anúncios chegando este ano. Duas incríveis novas séries Dark Horse Manga da qual estou muito orgulhoso de fazer parte serão anunciadas nos próximos meses, então assista DarkHorse.com e mídias sociais para anúncios futuros!
