AVISO: o seguinte contém spoilers de The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, que foi ao ar em 16 de maio na ABC.
O final da temporada de O novato viu muitas histórias chegarem ao fim, mas também encerrou uma amizade importante. Depois do que acontece em Threshold, não há como La Fiera e Angela voltarem a ser amigas. Enquanto um deles é policial e o outro líder de um cartel de drogas, eles sempre se respeitaram, mas isso não é mais possível.
Os dois se uniram pela primeira vez no início desta temporada, quando La Fiera e seu filho, Diego, estavam em uma visita à faculdade. Quando um atirador tentou matar o La Fiera, Angela e o LAPD conseguiram salvá-la e ao filho. Durante o incidente, La Fiera percebeu que Angela estava grávida e gostou dela, chegando a chamá-la de hermana. E mesmo depois que Angela não conseguiu salvar o filho de La Fiera, que foi abatido em uma cadeira de rodas após uma cirurgia, os dois mantiveram uma boa relação de trabalho.
Tudo isso muda em 'Threshold', no entanto. O foco principal do episódio é Lucy Chen, que acabou de ser promovida a oficial, enquanto ela está disfarçada em sua primeira operação em tempo integral. Ela espera pegar um traficante de drogas como uma farmácia de aluguel e, quando ela se esconde em um hotel, alguns capangas aparecem e a forçam a cozinhar para eles. Mas enquanto eles estão dirigindo, Chen está indo um pouco rápido demais e é parado pelo oficial Bradford. Os capangas querem atirar nele e escapar, mas Chen os convence do contrário. Ela começa a flertar com Bradford que, depois de perceber que o motorista é seu amigo, os deixa escapar com um aviso.
Antes de começarem a trabalhar, porém, eles precisam conseguir alguns suprimentos e, em vez de ser sutil, a tripulação decide roubar uma fábrica de produtos químicos à força. Lucy relutantemente participa, mas evita realmente infringir a lei por não carregar nada fisicamente além da soleira. Depois de fazer o produto, 'Chen está em uma situação difícil. Ela sabe que o que ela fez não pode legalmente sair para distribuição, ou ela será responsabilizada, então ela tem que encontrar uma solução. Ela ganhou apenas metade do que os traficantes queriam que ela ganhasse, culpando as condições do laboratório por seu trabalho ruim. No entanto, assim que a tripulação começa a suspeitar, tiros ressoam no laboratório. La Fiera e sua equipe vieram cobrar seu imposto sobre a operação, o que dá a Chen a oportunidade de roubar um telefone e pedir reforços. Quando a ajuda chega, eles fornecem distração suficiente para Chen desarmar um agressor e colocar La Fiera sob prisão. Neste ponto, Angela algema seu hermana e a leva para a prisão.
Agora, Ângela não tem motivo para continuar jogando bem. Antes de deixar La Fiera em confinamento, ela certamente a avisará que foi sua culpa a morte de Diego. Ela arriscou a vida dele no hospital para assumir o controle de mais território das drogas, e agora ela tem que viver com isso. Depois que Angela insulta suas habilidades maternas e seu compromisso com seu filho, La Fiera fica visivelmente chateada e claramente quer vingança, não apenas de Angela, mas também de seu futuro filho.
No final do episódio, finalmente é hora do casamento de Ângela e Wesley. No entanto, como é o caso em O novato , o show nunca pode terminar com uma nota alta. La Fiera explode enquanto é transportada entre as prisões, e ela envia alguns de seus capangas para sequestrar Angela antes que seu casamento possa acontecer. Então, quando Nolan vai dizer a Angela que a cerimônia está prestes a começar, a temporada termina com a noiva nas mãos de um poderoso traficante que está decidido a se vingar.
The Rookie é estrelado por Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox e Shawn Ashmore. A 4ª temporada vai estrear neste outono na ABC.
