Quando se trata de Sailor Moon anime, existem algumas opções para escolher. Mais notavelmente, a versão original em japonês, as dublagens em inglês DiC / Cloverway e a dublagem em inglês Viz. Cada um tem suas próprias qualidades únicas, mas todos eles têm seu quinhão de humor.
No entanto, o clássico Sailor Moon DiC dub tem sua própria maluquice que traz muito ódio, mas pode ser a versão mais hilária do show. Desde as escolhas de dublagem até o diálogo e a animação, existem muitos momentos engraçados diferentes para escolher um, mas como eles devem ser classificados?
10Acentos Aleatórios
A dublagem original em inglês recebe uma má reputação por suas localizações questionáveis e adaptação homofóbica de A relação dos marinheiros Netuno e Urano , mas os terríveis sotaques de Usagi's (doravante denominada 'Serena') a amiga Naru ('Molly') e a animadora de filmes Sailor V Lori são bem engraçados.
Embora Lori tenha um sotaque do sul dos EUA que é comparável ao de X-Men 's Rogue, ela estava em apenas um episódio. No entanto, Molly e seu sotaque selvagem do Brooklyn são uma fonte constante de humor para os fãs. Com uma voz que a faz soar mais como Harley Quinn, o diálogo de Molly fará os ouvintes se encolherem.
9Raye se humilha no fliperama
Enquanto Rei ('Raye') gosta de dificultar o comportamento de Serena, Raye não deixa de ter suas próprias imaturidades e momentos embaraçosos. De tentar bater um papo com a mãe de Serena pedindo ajuda para ganhar um concurso de costura até curtir Mamoru ('Darien'). Este último a humilha na frente de Motoki ('Andrew'), que trabalha no fliperama. Os dois estão conversando sobre artes marciais e quando Andrew menciona que Darien também gosta delas, Raye começa a sonhar acordado com ele e acaba caindo de uma cadeira.
8Enfermeira Mina para o resgate
Ao longo do episódio 78, os Sailor Guardians ('Sailor Scouts') e Luna estão doentes por causa do último plano de Esmeraude ('Emerald'), todos exceto Artemis e Minako ('Mina') / Sailor Venus , que assume a responsabilidade de brincar de enfermeira para seus amigos.
No entanto, acontece que Mina é um desastre como zeladora e acaba causando uma grande confusão. O episódio começa com ela chegando à casa de Raye e desencadeando o caos, colocando muito sal em sua comida e tocando uma música 'calmante' muito alta. Esses momentos hilários adicionam outro lado à personalidade de Mina.
7Amy tem uma língua inteligente para acompanhar seu cérebro
No episódio de introdução de Raye, Serena, Ami ('Amy') e Luna devem entrar em um ônibus para investigar alguns desaparecimentos, mas Serena tem medo do motorista do ônibus. Embora Amy seja considerada o membro mais doce dos escoteiros, até ela tem seus limites com o choro incessante de Serena.
Uma coisa que Sailor Moon fãs sabem sobre Sailor Mercury é que alguns dos melhores zingers do show vêm dela. Enquanto Serena lamenta, ela diz: 'Algum dia deveríamos medir esse som na escala de decibéis'.
6Serena foge de uma boneca
Como a primeira temporada de Sailor Moon continuou, Serena cresceu em seu papel e quando se tratou de salvar seu irmão Shingo ('Sammy') e seu amigo no episódio 15, ela mostrou muita confiança enquanto enfrentava o vilão do episódio.
Luna até fez uma anotação de como ela estava dando um bom show antes de perguntar quanto tempo duraria. No entanto, quando uma pequena boneca do mal voou direto para ela, Serena fugiu totalmente do prédio, gritando de forma hilariante por ajuda.
5Raye e aqueles macacões
Em termos de tendências da moda, o look dos anos 90 está a renascer, tornando-se assim a partir Sailor Moon tão popular como sempre. Parte dessa estética são as escolhas de moda e nenhuma é tão notória quanto Raye e seu macacão rosa do episódio 17. No episódio, Amy e Luna chamam Raye por suas escolhas de roupas, levando Raye a inventar uma desculpa, o que Luna hilariante responde, 'Sim ... e eu sou uma cacatua roxa.'
4Uma pena de pena enche Serena de medo
Depois que Serena posa para uma pintura com Darien em um episódio 'An Artful Attack', o Negaverso pega a artista e a transforma em um monstro, que produz uma caneta de pena como arma para usar contra Sailor Moon. Ignorando completamente o fato de que as penas foram feitas para matá-la, Sailor Moon exclama, 'Penas, não! Não me diga que ela vai me fazer cócegas! ' É uma frase descartável que geralmente é esquecida, mas ainda é um exemplo engraçado de como Serena é infantil.
3A reação de Serena à verdadeira identidade da máscara do smoking
Após 30 episódios, Sailor Moon e Tuxedo Mask finalmente descobrem a identidade um do outro enquanto se encontram em um dilema. Primeiro, é Serena que se transforma em Sailor Moon para salvar a si mesma e a Darien, mas então ela se vira e o vê tirando uma rosa de debaixo do casaco.
Enquanto a versão original em japonês representa esse momento dramático, a dublagem inglesa segue um caminho cômico combinando o rosto de Sailor Moon com um suspiro e a frase 'Ele é Tuxedo Mask; Eu não acredito 'na voz mais monótona.
doisLuna recebe sua própria máscara de smoking
No episódio 27, Luna é perseguida por uma multidão de gatos e encurralada em um estacionamento. Antes que seja tarde demais, uma única espinha de peixe corta a tela (da mesma forma que as rosas de Tuxedo Mask) e um grande gato de uma cor estranha é seu salvador. A multidão de felinos recua e o gato começa a lamber as feridas de Luna, para seu desgosto. Acontece que o nome do gato é Rhett Butler ('Hércules'), mas o que o torna tão engraçado são as reações inestimáveis de Luna ao seu novo admirador.
1Toda vez que Serena chora sem motivo
As armas secretas para a comédia no Sailor Moon dub são as habilidades de dublagem de Tracey Moore e Terri Hawkes, os primeiros e segundos dubladores do dub original de Serena / Sailor Moon. Reclamona, elétrica e cheia de personalidade, as habilidades de Moore e Hawkes brilham ao longo de suas respectivas apresentações do show e seus talentos brilharam quando tiveram que trazer lágrimas de crocodilo, especialmente quando Raye / Sailor Mars foi apresentada ao show e se tornou um uma espécie de antagonista da pobre e sensível Serena.
