Quando uma história é levada da página para a tela, alguns detalhes geralmente se perdem na tradução. Os personagens são alterados, as histórias são alteradas e às vezes o filme pode se afastar muito do material de origem. O universo cinematográfico da Marvel normalmente faz um bom trabalho em se inspirar nos quadrinhos, mas mesmo assim ficou aquém, como comprovado em Thor: O Mundo Obscuro o vilão Malekith.
Malekith, o Amaldiçoado, é o líder cruel dos Elfos Negros, uma raça mais velha que o próprio universo. Milhares de anos atrás, ele liderou os Elfos em uma guerra contra os Asgardianos, com seu único propósito sendo a escuridão eterna para o universo. Os Asgardianos venceram, mas Malekith finalmente conseguiu segurar a Pedra da Realidade, que ele usou para formar o Éter - uma arma que tinha o poder de transformar tudo em maldade absoluta e escuridão.

O filme pega décadas depois, quando a arma é acidentalmente absorvida por Jane Foster, causando o início da Convergência. Malekith estava esperando por este momento por séculos, já que ele finalmente seria capaz de usar o Aether, reunindo um exército para derrubar os Nove Reinos.
Malekith essencialmente persegue Jane Foster / the Aether ao longo de todo o filme. Como vilão, ele não parece incrivelmente ameaçador; tudo, desde sua aparência até suas habilidades, é sem brilho em comparação com outros vilões MCU. Por exemplo, quando Jane é levada a Asgard para que o Aether seja removido dela, Malekith e seu exército invadem o planeta. Quando ele encontra Jane e a Rainha Frigga na sala do palácio, ele exige que a arma seja entregue a ele. Quando eles se recusam, o Dark Elf e a Rainha Asgardiana se envolvem em uma breve luta que termina com a Rainha vencendo-o facilmente. Claro, Frigga é muito poderosa, mas alguém poderia pensar que o Líder dos Elfos Negros seria um oponente digno. Ela provavelmente o teria matado se não fosse por Kurse não ter entrado e resgatado ele.

O filme Malekith não tem nada de especial para ele. Seus poderes não são tão impressionantes: ele tem força sobre-humana, durabilidade sobre-humana, cura regenerativa e longevidade. É apenas quando ele usa o Éter que ele tem mais poder, como teletransporte, manipulação de matéria e projeção de energia. Seu personagem também é bastante monótono, já que ele tem personalidade zero.
Thor: O Mundo Obscuro A versão de Malekith, infelizmente, não fez justiça ao vilão, já que ele era muito mais poderoso e ameaçador nos quadrinhos. Sua aparência era mais sinistra, mágica e sobrenatural, com cabelos longos e soltos, pele azul / roxa e um sorriso diabólico. Ele era bastante interessante nos quadrinhos, porque na verdade ele tinha uma personalidade. Ao contrário de sua contraparte seca e de uma nota na tela, o Malekith original era legal, atrevido e teatral.

Além disso, seus poderes eram muito maiores nos quadrinhos. Ele tinha força, resistência, durabilidade, longevidade, velocidade, agilidade, reflexos, cura regenerativa e manipulação de energia - todos sem o Éter. Isso difere muito do filme, já que Malekith não pode fazer a maioria dessas coisas se não tiver a arma mística.
Thor: O Mundo Obscuro perdeu uma grande oportunidade com Malekith, o Maldito. Seu personagem foi uma das maiores críticas ao segundo filme do Deus do Trovão, e não é surpreendente pelo quão maçante e esquecível ele é. A Marvel não usou o Dark Elf em todo o seu potencial, despojando-se de tudo que o tornava um personagem tão legal, o que é certamente uma pena.