AVISO: O artigo a seguir contém spoilers da 1ª temporada da The Umbrella Academy, transmitido agora pela Netflix.
O showrunner Steve Blackman foi criterioso nas mudanças que fez no material de origem ao adaptar Gabriel Bá e Gerard Way The Umbrella Academy para Netflix. Mas quando ele fazia uma mudança, geralmente era monumental. Felizmente para ele, essas escolhas valeram a pena, tanto que uma de suas criações, o romance alternativo entre a assassina viajante no tempo Hazel (Cameron Britton) e a trabalhadora da loja de donuts Agnes (Sheila McCarthy), se tornou uma das subtramas mais cativantes e eficazes da primeira temporada.
A Hazel e a Cha-Cha dos quadrinhos diferem consideravelmente de suas contrapartes da televisão, interpretadas por Britton e Mary J. Blige em seu primeiro grande papel de ação. Eles ainda são assassinos brutais, mas no material de origem, eles são vistos sem suas grandes máscaras de desenho animado. Eles se movem através da história perseguindo o Número Cinco da mesma maneira que fazem no show, mas eles permanecem assassinos sem rosto cujas características definidoras começam e terminam em suas máscaras e eficiência implacável.
RELACIONADO: The Umbrella Academy Character & Cast Guide
Para sua adaptação, Blackman preenche os dois personagens consideravelmente, transformando Hazel em uma assassina que está questionando sua posição no mundo. Eu queria que Hazel meio que quisesse desistir da vida de ser uma assassina e queria fazer isso de algo que era realmente, real. Eu queria que ele se apaixonasse, e não um amor tradicional, disse ele à CBR.
O amor ao qual ele está se referindo é, claro, o eventual romance de Hazel com a garçonete Agnes, que serve como um impulso para ele deixar sua vida (e parceira) para trás. Tudo isso não apenas ajuda a humanizar Hazel, mas também, por extensão, Cha-Cha. Ela não está nem um pouco interessada em deixar sua profissão, mas ela não consegue imaginar sua vida sem Hazel, então ela está compreensivelmente chateada com o plano dele de fugir com uma mulher que ele acabou de conhecer. Sua dinâmica é muito mais rica do que nos quadrinhos, e isso se deve em grande parte à introdução de Blackman no romance Agnes / Hazel.
Em um sentido social mais amplo, é ótimo ver um romance alternativo chegar a um palco tão grande, pois muda o gênero da afinidade de Hollywood por emparelhar homens mais velhos com mulheres décadas mais jovens. Ainda assim, apesar da liberdade criativa proporcionada pelo trabalho com a Netflix, Blackman enfrentou alguns obstáculos sobre a diferença de idade entre Agnes e Hazel.
O ator que interpreta [Agnes], Sheila McCarthy é um pouco mais velho que Cameron, e eu acredito que o amor não tem idade e as pessoas diziam: 'Oh, não, você não pode fazer isso, há muita diferença de idade.' tipo, 'Sim, nós podemos' ', lembrou Blackman. - Eu disse que se você invertesse, ninguém questionaria. Então, por que questionaríamos?
Independentemente da intensidade desses protestos, os executivos da Netflix claramente achavam que havia algo potencialmente excitante em suas mãos com Hazel e Agnes. O romance foi mantido em segredo que McCarthy não foi creditado no IMDb.com no momento da publicação.
O entusiasmo esmagador de Blackman, combinado com excelentes performances de Britton e McCarthy, eleva este romance a algo mais do que a soma de suas partes. Isso, mais a complicação surreal de Blige lutando para impedir que sua melhor amiga se aposentasse (para que eles continuassem assassinando pessoas), eventualmente forçaria o público a esquecer a aparência de cada um, porque as regras foram jogadas pela janela há muito tempo.
RELACIONADOS: The Umbrella Academy, da Netflix, quase resolve o maior mistério do quadrinho
É assim que, contra todas as probabilidades, um romance entre um assassino que viaja no tempo e uma garçonete de meia-idade se tornou o coração de um programa sobre uma família disfuncional de super-heróis.
Eles tiveram uma química maravilhosa juntos, disse Blackman. Ele é grande, ela é baixinha, mas você acredita na história de amor do homem que só quer sair da vida. E eles vão abrir uma fazenda juntos em algum lugar e você sabe que vai ficar tudo bem. E acabou sendo [esta] história de amor, uma das partes mais amadas deste show, era para ser apenas uma pequena história que eu queria fazer dos dois.
Transmitindo agora na Netflix, a 1ª temporada da The Umbrella Academy é estrelada por Ellen Page, Mary J. Blige, Tom Hopper, Cameron Britton, Robert Sheehan, Emmy Raver-Lampman, Adam Godley, Aidan Gallagher, David Castañeda, John Magaro, Ashley Madekwe e Colm Feore .
