Mangá de Kousuke Oono O caminho do dono da casa tem sido a favorita dos fãs desde que começou a ser publicado em 2018, contando a história da vida de uma ex-yakuza que decide se tornar uma dona de casa. O sucesso do mangá levou a uma adaptação do anime cortesia da Netflix, mas os resultados são menores do que os fãs esperavam.
O primeiro trailer para O caminho do dono da casa tem notavelmente animação plana e fixa, mas seu último problema deriva da censura chinesa. As mudanças implementadas alteram a aparência do próprio personagem principal na série já criticada. Veja como as alterações afetam os já sitiados O caminho do dono da casa .
Sem tatuagens para tatsu
A estrela de Dono de casa é Tatsu, um ex-yakuza que decide se aposentar de uma vida de crime organizado e cuidar da casa. Uma parte da cultura yakuza é a tatuagem, embora nem todos os yakuzas façam uma tatuagem. No entanto, o estereótipo do 'durão da yakuza' ter uma tatuagem ornamentada nas costas é suficiente para perpetuar as conotações negativas que ambos têm na cultura e na mídia japonesas modernas.
Como mostrado em fotos recentes , as tatuagens são aparentemente insultadas da mesma forma pela cultura chinesa. A transmissão chinesa do Netflix O caminho do dono da casa irá remover completamente as tatuagens de Tatsu, deixando suas numerosas cicatrizes como a única coisa em seu corpo. Isso pode deixar os fãs chineses se sentindo um tanto enganados, mas a versão inalterada do show tem muitos problemas próprios.
O Caminho da Pavorosa 'Animação' do Dono da Casa
O trailer original do show apresentava um estilo de animação imóvel, no qual todas as cenas eram retratadas por meio de imagens estáticas, semelhante a uma história em quadrinhos. Alguns presumiam, ou pelo menos esperavam, que isso fosse feito apenas para cenas cômicas, com as mostradas no teaser simplesmente usadas como uma piada. No entanto, esse não foi o caso, e acabou sendo que a animação tipo Powerpoint foi feita intencionalmente para emular os painéis de um mangá, de acordo com o diretor da série Kon Chiaki .
Isso não ajudou na recepção dos fãs, porém, e muitos ainda criticam a execução da animação. O fato de que a versão chinesa nem mesmo será precisa para esta versão apenas adiciona um insulto à injúria. Esperançosamente, a adaptação exata da história do mangá irá conquistar os fãs que não estão felizes com o quão baixo esforço o anime parece.
