Se você sempre quis entrar Dragon Ball Z , você ficará em choque ao saber que existem duas versões diferentes de Dragon Ball Z que existem. Há o Dragon Ball Z original que foi criado em 1989 no Japão (antes de vir para os estados em 1996) e o relançamento de 2009 chamado Dragon Ball Kai (Ou Dragon Ball Z Kai nos E.U.A). Por que suas duas versões diferentes do mesmo show? Bem, Toei queria fazer algo para comemorar DBZ 20º aniversário e atualização da série original para uma nova geração de fãs. Você pode assistir os dois programas se quiser, mas Kai é uma escolha muito melhor se você quiser entrar esfera do dragão o mais rápido que você puder. Qual a diferença entre os dois? Bem, vamos dar-lhe dez diferenças entre ele e o original DBZ .
10Apresentado no Nicktoons antes do Adult Swim
Apesar da violência excessiva que apresenta muito sangue, é fácil esquecer que Dragon Ball Z sempre foi destinado a crianças na faixa etária de 8 a 14 anos nos EUA e no Japão. Quando DBZ exibido pela primeira vez nos Estados Unidos, foi através do Cartoon Network em 1996 antes de veiculá-lo com o bloco Toonami Television em 1998, que apresentou uma geração de crianças ao mundo do anime.
Desde então, DBZ foi apresentado em dezenas de redes em vários idiomas. Quando DBZ Kai exibido pela primeira vez nos Estados Unidos, foi reduzido para torná-lo assistível no Nicktoons, antes de ir ao ar na natação para adultos alguns anos depois.
9Novas introduções e finais
Como com cada nova iteração de um programa, você não pode simplesmente usar a mesma abertura e encerrar o dia. Para DBZ , a equipe da Toei fez uma nova introdução para Kai chamado 'Dragon Soul' que apresentava uma nova animação não vista no show, bem como dois temas de encerramento para a primeira parte do show. Originalmente em japonês, a versão em inglês tinha alguns dos dubladores do programa cantando e dublando para a transmissão em Blu-Ray e Nicktoons. Infelizmente, a versão Adult Swim omitiu isso para sua transmissão de Kai . Mais tarde, Kai teve um novo tema de introdução para o capítulo final chamado 'Fight It Out', bem como seus próprios temas de encerramento, que foram cantados em inglês para os EUA e Japão.
crítica cerveja presidente
8Separado em duas partes
Enquanto Dragon Ball Z pôde ser exibido na íntegra quando foi ao ar pela primeira vez na TV, Kai não teve tanta sorte. Por qualquer motivo, DBZ Kai originalmente terminou sua execução com 98 episódios, durando em torno da conclusão da saga Cell. Não havia planos para continuar a ser executado e foi substituído pela então nova adaptação do Toriko.
por quem é batman apaixonado
Apesar disso, Kai foi um sucesso nos EUA. Então talvez seja isso que fez Toei querer continuar com o show cerca de um ano depois que ele terminou. Então, em 2013, Kai ganhou vida nova com 69 episódios baseados na Saga Buu. Curiosamente, alguns dos eventos anteriores de The Final Chapter não foram mostrados no Japão; disponível apenas em outros países como os EUA.
7Coloração Atualizada
Se houver dois, o esfera do dragão série, como um todo, é conhecida por, é o mundo colorido e ataques de energia brilhante. Mesmo para os padrões de hoje, poucos animes podem se comparar ao que o time da Toei fez em '89. Apesar das inúmeras atualizações que a Funimation fez no programa, via remasterizações de DVD e Blu-Ray, ainda dá para perceber que o programa foi feito há algumas décadas, com a coloração hoje ultrapassada. Uma das melhorias mais significativas Kai feito para a série original foi o colorido atualizado, tornando as coisas muito mais dinâmicas e vivas em contraste com o original.
6Proporção 4: 3 (Saiyan para Cell Saga)
Quando Funimation for relançado DBZ para DVD e Blu-Ray, eles fizeram uma jogada barata cortando o show para uma proporção de 16: 9. Você não pode simplesmente recortar um programa mais antigo e encerrar o dia, pois você retirará parte da imagem no processo. Então, para Kai , Toei foi capaz de voltar à filmagem original e remasterizada em HD com a proporção de aspecto 4: 3 em que a maioria dos programas da época foi ao ar.
É o que separa excelentes remasterizações HD, como Batman: The Animated Series em Blu-Ray, dos preguiçosos, como o que a Disney fez com as temporadas anteriores dos Simpsons na Disney +. Felizmente, para os fãs das proporções de 16: 9, os capítulos finais foram lançados nessa proporção, sem a necessidade de corte.
5Nomes de ataques japoneses para dub (Saiyan to Cell Saga)
Enquanto a maioria dos nomes de ataque para DBZ Os personagens de foram mantidos sob controle para os vários lançamentos em inglês, houve algumas mudanças de nome feitas em várias técnicas. Por exemplo, o canhão de feixe especial de Piccolo foi chamado de 'Makankōsappō, 'que se traduz em' Penetração do Demônio 'ou' Arma de Luz Matadora 'em japonês. Não é muito familiar ou sai da língua o suficiente para colocar em um videogame. No entanto, para os lançamentos de Blu-Ray para DBZ Kai , esses nomes de ataque foram mantidos da Saga Saiyan para a Saga Cell. Vendo como a maioria das pessoas já estava familiarizada com os nomes dos ataques ingleses, eles foram mantidos como estavam para os Capítulos Finais.
teor de álcool da cerveja presidente
4Música nova / antiga
Quando DBZ Kai foi lançado pela primeira vez, trazia uma nova trilha sonora do compositor Kenji Yamamoto. Infelizmente, descobriram algumas das composições que ele fez para Kai 'pegou emprestado' algumas notas de algumas canções americanas, como Immigrant Song do Led Zepplin, e algumas faixas de filmes, como Terminator Salvation e Avatar. Yamamoto foi demitido e Toei teve que usar a trilha original de Shunsuke Kikuchi para Kai . Desde então, todos os lançamentos de Home Video de Kai usa a partitura original usada de DBZ
diferenças da edição final do batman vs superman
3Nova atuação vocal
Muita coisa mudou para o elenco de DBZ desde que o show foi ao ar pela primeira vez. As carreiras das pessoas mudam, os atores infelizmente morrem e quais atuações eram boas para os anos 90 e início dos anos 2000 não seriam suficientes para os anos 2010. Então, para dublagens em inglês e japonês de DBZ , os atores foram escalados novamente. No Japão, atores como Hikaru Midorikawa e Daisuke Kishio substituíram os papéis de atores falecidos, como Hirotaka Suzuki (Tien) e Kazumi Tanaka (Jeice).
Enquanto isso, para a dublagem, dubladores como Tiffany Grant e Stephany Nadolny foram substituídos por regulares da Funimation, como Monica Rial e Colleen Clinkenbeard, e Chris Sabat deu alguns de seus papéis a outros atores, como Jason Liebrecht e J. Micheal Tatum.
doisScripts dub fiéis ao original
DBZ teve muitas restrições quando foi ao ar pela primeira vez nos Estados Unidos. De acordo com alguns dos dubladores e roteiristas, eles tiveram muitos problemas com a Rede com a forma como algumas cenas foram gravadas e tiveram que reescrever muitos roteiros para torná-los acessíveis para transmissão no Cartoon Network. Eles não conseguiram nem mesmo obter roteiros do Japão e traduziram alguns dos roteiros anteriores do Dub espanhol de DBZ . Não foi até a Saga Buu quando a maioria das restrições foram deixadas de lado e eles puderam fazer o show como planejado. Quando Kai veio, a equipe da Funimation teve permissão para traduzir os scripts originais em japonês, para uma versão mais precisa do DBZ .
1Episódio / Filler cortado
DBZ é uma longa série, com uma contagem de 291 episódios. Muito disso foi feito porque o Mangá ainda estava em andamento quando DBZ entrou em produção. Então, para dar a Akira Toriyama mais tempo para fazer mais conteúdo, a equipe teve que criar episódios e conteúdo que não estavam no Mangá original. Para Kai , toda a gordura foi aparada, levando a 167 episódios. Embora este corte inclua eventos como o teste de direção de Goku e Piccolo, temos certeza de que ninguém se lembra da aventura espacial de Kuririn, Gohan e Bulma com órfãos espaciais.
