Harry Potter os fãs conhecem o Mundo Mágico por dentro e por fora, da primeira à última palavra. Potterheads em todo o mundo usam regularmente terminologia da série de livros mais vendidos de todos os tempos, que foi traduzida para mais de 60 idiomas, em suas vidas diárias. Além dos personagens e criaturas memoráveis, casas de Hogwarts, regras e feitiços de Quadribol estão entre os elementos mais populares do autor J.K. Criação de Rowling. Mas ela não o criou, como mágica, do nada. Rowling foi capaz de unir o Mundo Mágico tão perfeitamente com a ajuda de um idioma em particular: Latim.
O latim é considerado uma língua morta, o que significa que não é mais usado diariamente por falantes nativos. Mas, a língua clássica da Roma antiga é a base para muitas das estruturas de frases e palavras do vocabulário que usamos na comunicação moderna e continua a influenciar muito a literatura. No caso de Harry Potter , serviu como uma inspiração e um recurso para Rowling, que buscou unificar sua construção de mundo enraizando muitas das pessoas e nomes de lugares, e especialmente os feitiços de varinha, em latim.
Alguns dos residentes mais famosos de Hogwarts têm nomes latinos. Severus Snape, por exemplo, é notoriamente severo. Qualquer um que soubesse que Lupin significa lobo antes de ler Harry Potter e o prisioneiro de azkaban poderia ter visto aquela reviravolta na história chegando. Harry Potter A tradição está repleta de referências latinas em mais páginas do que não, mas em nenhum lugar ela é tão consistentemente bem executada do que na prática de lançar feitiços. De A a Z, a magia do Mundo Mágico parece tão real por causa do interesse de Rowling pela etimologia.
'Accio' significa literalmente 'Eu invoco'. 'Lumos' foi derivado de 'lúmen , ' que ainda usamos para quantificar a luz. 'Nox' é 'noite, e ' Eu torturo ' é 'tortura'. Mesmo alguns dos feitiços mais longos ainda narram o que fazem, palavra por palavra. 'Expelliarmus' se traduz como 'Eu expulso suas armas'. 'Priori Incantatem' revela o encantamento anterior.
Rowling foi inteligente ao confiar em um único ponto de origem para seus feitiços. Não só faz Harry Potter A magia de parece como se fosse parte de uma cultura real, o som misterioso das próprias palavras dá a essa cultura uma sensação de passado. Para que Hogwarts pareça que realmente existe, e existe há mil anos, o autor teve que estabelecer tal cultura, rica em mitologia, tradição e uma linguagem compartilhada que parece ter evoluído ao longo dos séculos.
Ela não escolheu o latim por acaso. Em um discurso de 2008, Rowling citou Sêneca, o Jovem, cuja filosofia da Roma Antiga à frente de seu tempo sobre vida e felicidade claramente informou o Harry Potter livros, bem como a visão de mundo do autor. Embora a língua extinta fosse comumente ensinada nas escolas britânicas até os anos 1980, Rowling nunca a estudou, e a maneira como ela experimenta o latim é mais criativa do que acadêmica. Mas lá também ela está em boa companhia. O latim sempre foi a língua favorita da magia, pelo menos desde a Idade Média. É a linguagem da alquimia e da necromancia; ambos os tipos de magia desempenham papéis importantes no Harry Potter franquia.
Títulos individuais diferem nos detalhes, e os escritores (Rowling incluída) fazem um grande esforço para colocar seu próprio estilo no material. No entanto, muitas obras de literatura de fantasia são construídas sobre certos arquétipos. Bruxas e bruxos, elfos e fadas, grifos e dragões, cálices encantados e amuletos amaldiçoados - muitas dessas marcas do gênero podem ser rastreadas até as lendas e línguas antigas. Tolkien compôs seus próprios idiomas para suas histórias da Terra-média, e o latim foi um dos ingredientes que entraram nessa receita. Enquanto J.K. Rowling não foi tão longe escrevendo Harry Potter , ela usou a linguagem da magia para fins bem-sucedidos. O latim pode estar morto, mas frases como 'Wingardium Leviosa' e 'Expecto Patronum' agora fazem parte da conversa cotidiana.
