As adaptações de livros para filmes foram abundantes na última década. filmes como Jogos Vorazes série, Para Todos os Garotos que Amei Antes , e O Grande Gatsby foram elogiados por suas adaptações e precisão aos livros. No entanto, como em qualquer adaptação, houve coisas nesses filmes que os leitores perceberam que foram alteradas.
Devido aos filmes serem restritos por tempo de execução e orçamento, os produtores sempre cometem os mesmos erros ao mudar do livro para o filme. Isso leva os leitores a ficarem desapontados, resultando em franquias como Percy Jackson e os Olimpianos e Divergente ficando inacabado. Embora os mesmos erros sejam cometidos em quase todas as adaptações, os produtores parecem não conseguir evitá-los.
ROLE PARA CONTINUAR COM O CONTEÚDO
10 Mudando o contexto do diálogo importante
Todo livro tem pelo menos uma linha de diálogo à qual os leitores se apegam e citam ao fazer referência ao livro. Essas falas geralmente são trabalhadas no roteiro da adaptação para o cinema como um aceno para os leitores que conhecem bem o livro. No entanto, os produtores muitas vezes mudam o contexto dessas falas, tirando o poder e o significado do diálogo original.
Isso é visto em adaptações que envolvem o diálogo interno a ser usado para levar a história adiante. Ainda assim, como os personagens não se dirigem diretamente ao público, os pensamentos devem ser ditos em voz alta. Com o diálogo sendo falado em vez de pensado, as palavras não são tão emocionais ou parecem uma conversa irreal.
9 Afastando-se do foco do material de origem
Enquanto alguns livros para as adaptações para o cinema foram precisas ao material de origem, outros se desviam totalmente do enredo do livro. Isso é frequentemente falado com Forrest Gump e como o personagem era diferente na tela da versão do livro do personagem.
revisão de Plínio, o Ancião
Enquanto Tom Hanks teve uma atuação premiada, o filme tirou algumas das qualidades menos irremediáveis de Forrest para tornar seu personagem mais simpático. Essa também é uma crítica comum aos filmes da Disney, pois enredos inteiros de histórias como Cinderela e A pequena Sereia foram alterados para se adequar a um público familiar.
8 Continuando a história depois que os livros terminaram
Quando os produtores decidem adaptar uma série de livros, fica implícito que, quando os livros terminam, os filmes também terminam, mas nem sempre foi assim. Alguns produtores decidiram manter as franquias de filmes depois que os autores pararam de escrever ou não terminaram de escrever a série. Este foi um grande ponto de discórdia com os fãs de Parque jurassico .
calorias de saranac pale ale
Ao não interromper os filmes quando os livros terminam, os produtores abrem as portas para spin-offs e sequências que nada têm a ver com o material original. Isso leva a franquias que duram muito tempo e perdem o interesse de leitores e espectadores.
7 Mudando a personalidade dos personagens
Alguns personagens em adaptações de livros para filmes são perfeitamente escalados . No entanto, houve casos em que o elenco mudou muito a natureza do personagem e enfurece os fãs de livros. Embora coisas como cor do cabelo, constituição física e raça mudem com frequência, a maior reclamação dos leitores é quando as personalidades dos personagens são diferentes.
Os fãs de Harry Potter e Crepúsculo notaram que personagens como Ginny e Bella mudaram drasticamente em relação ao livro e foram feitos para serem mais recatados e focados nos meninos. Mas nos romances, os dois personagens são francos e não precisam de um interesse amoroso para parecerem interessantes, enquanto os filmes fazem do romance o foco principal.
6 Excluindo Autores da Produção
Embora os autores sejam os criadores do material de origem usado nas adaptações do livro para o cinema, eles nem sempre são incluídos na produção do filme. Este é um grande erro da parte dos produtores, pois os autores querem ver suas vidas funcionarem como deveriam ser vistas e podem fornecer informações valiosas sobre o que pode e o que não pode ser mudado.
Muitos autores se manifestaram sobre o quanto não gostam das adaptações de seus livros e não foram consultados sobre as mudanças. O autor Rick Riordan deixou claro para seus seguidores no Twitter que não gostou Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios e desencorajou as pessoas a assistirem (Fonte Hypeable ).
5 Visuais que não combinam com o livro
Os livros podem descrever o cenário, a aparência dos personagens e o que eles estão vestindo em várias páginas, se necessário, mas nos filmes, os produtores devem mostrar ao público como são o ambiente e as roupas. Freqüentemente, essas coisas não se alinham de uma versão para outra, deixando os fãs desapontados.
Isso acontece com mais frequência com filmes ambientados em períodos históricos em que os figurinos são descritos como grandiosos e extravagantes, mas diluídos para o filme, pois os figurinos seriam muito caros e complicados de mover para as filmagens. filmes como Orgulho e Preconceito receberam críticas por incluir roupas que não existiam na época.
4 Cortando ou Mudando Cenas Importantes
Existem certas cenas nos livros que os leitores carregam consigo muito tempo depois de o livro terminar. Essas cenas podem não parecer significativas quando um filme está sendo adaptado, mas fazem uma grande diferença para os leitores que estão assistindo ao filme. Esta foi uma questão em Jogos Vorazes; enquanto as mortes mais tristes foram incluídas , a gravidade da lesão na perna de Peeta mudou drasticamente.
críticas de cerveja asahi
Cortar cenas importantes pode mudar o contexto de outros eventos, muitas vezes fazendo com que as relações entre os personagens pareçam superficiais. Embora nem todas as cenas de um livro possam entrar na versão cinematográfica devido a restrições de tempo e orçamentos, a opinião de uma adaptação cinematográfica pode ser significativamente alterada pelas cenas que os leitores percebem que foram cortadas ou alteradas.
3 Adicionando cenas que mudam o enredo
Embora cortar cenas em uma adaptação de livro para filme seja visto como um pecado pelos fãs do livro, adicionar cenas que não aconteceram no livro é indiscutivelmente pior. Adicionar cenas entre personagens que nunca interagem no livro ou adicionar conversas que explicam excessivamente o que está acontecendo tira a visão do autor e muitas vezes evita o enredo.
Essas cenas geralmente são adicionadas ao final do filme. No entanto, no filme O natural, o personagem principal Roy é envenenado, o que não acontece no livro. Isso faz parecer que seu personagem está sob constante ameaça. Ele também tem um filho no filme que ainda não nasceu no livro, o que muda drasticamente o desenvolvimento de seu personagem.
2 Adaptadores que não entendem as nuances do livro
Alguns autores odiaram os filmes baseados em seus livros porque os produtores dos filmes não entendem as sutilezas contidas no romance que fazem a diferença na trama. Pequenos detalhes como a forma como o personagem olha para o outro ou as ações de um personagem falam muito para os leitores sobre como os personagens se sentem um pelo outro. Essas nuances são acenos para o que está por vir, sem que o autor explique na página.
Os filmes tendem a perder esses pequenos detalhes e decidem fazer ações e expressões mais aparentes para mostrar como os personagens estão se sentindo. Isso faz com que as relações entre os personagens pareçam mais dramáticas do que realmente são e afastam os leitores do filme.
1 Mudando o final
O final de um livro é algo que a maioria dos leitores concorda que não deve ser alterado, independentemente do que mais foi alterado no filme. No entanto, muitos produtores optam por mudar o final do filme em relação ao livro. Os finais podem ser alterados porque são violentos demais para atingir a classificação pretendida do filme ou porque os produtores podem inserir o acabamento original no início da sequência que está sendo feita.
cerveja de arroz vermelho hitachino
Um dos finais mais comuns que são alterados é quando um livro não tem um final feliz, mas os produtores querem que o filme termine de forma mais positiva. A Disney fez isso com todos os seus filmes baseados em Os Irmãos Grimm Contos de fadas, mas também em séries live-action como o Senhor dos Anéis.
