Tem sido uma tendência em Hollywood na última década escalar personagens tradicionalmente brancos com atores racialmente diversos. Muitas das franquias populares de cinema e televisão, da Disney à Guerra das Estrelas , da Marvel à DC, até mesmo Jornada nas Estrelas têm escalado seus personagens icônicos com atores negros, asiáticos, latinos, indígenas e até das ilhas do Pacífico. Um exemplo notável de escalação latina para um papel tradicionalmente branco é Branca de Neve, que foi escalada com a atriz colombiana-americana Rachel Zegler para o remake em live-action do clássico de 1937 da Disney. Dois outros exemplos são a escalação do ator guatemalteco Oscar Isaac como Marc Spector em Cavaleiro da Lua e ator mexicano Tenoch Huerta como Namor dentro Pantera Negra: Wakanda para sempre .
Juntar-se à lista de grandes franquias com atores latinos é A Família Addams , em que o filha icônica da família macabra, Wednesday Addams , está sendo desmembrada em sua própria série da Netflix, Quarta-feira . A princípio, parece que o programa está seguindo a mesma tendência de Hollywood de escalar um ator racialmente diverso para um papel branco, mas, na realidade, esta é a primeira vez que o personagem foi escalado com precisão. Além de Jenna Ortega confirmar que está interpretando uma versão latina de Wednesday Addams para a série Netflix, a própria personagem é latina desde a década de 1960.
As origens da ascendência latina de Wednesday Addams
Antes da Família Addams enfeitar as telas de TV com sua presença macabra em 1964, eles apareceram pela primeira vez em uma história em quadrinhos de Charles Addams em O Nova-iorquino em 1938. Originalmente sem nome, o Os membros da Família Addams satirizaram a família americana ideal no início do século 20, invertendo muitos dos estereótipos associados à riqueza. Em vez de serem admirados por sua fortuna, a Família Addams aterrorizou os outros com seus interesses mórbidos e estilo de vida igualmente macabro. Nas duas décadas seguintes, A Família Addams cresceu em popularidade e acabou sendo adaptado para a televisão por David Levy e Donald Saltzman, que foi ao ar na ABC de 1964 a 1966.
Como parte do desenvolvimento dos personagens para a televisão, Charles Addams ajudou a criar os nomes dos personagens. A matriarca da Família Addams recebeu o nome de Morticia da palavra 'funerário' e quarta-feira tirou a dela da popular canção de ninar 'O filho de quarta-feira está cheio de aflição'. Pugsley originalmente seria chamado de Pubert em referência à 'puberdade', mas foi considerado um termo muito sexual para a televisão dos anos 1960. O nome do tio Fester era bastante autoexplicativo, mas o único membro da família que tinha um nome convencional era o patriarca da família. Incapaz de escolher entre Repelli e Gomez, Charles Addams permitiu que o ator John Astin escolhesse o nome do personagem, com o último escolhendo Gomez - um sobrenome espanhol.
Enquanto o próprio Astin era branco, seu nome escolhido para seu personagem informou representações posteriores de Gomez Addams, incluindo o elenco. Quando a Família Addams conseguiu outra adaptação live-action, foi para o filme de 1991. A Família Addams e sua sequência de 1993 Valores da Família Adams . Para refletir sua herança de língua espanhola, o ator porto-riquenho Raul Julia foi escalado como Gomez Addams, cimentando-o efetivamente como um personagem latino, o que efetivamente tornou seus dois filhos birraciais. Desde a interpretação de Julia, Gomez foi escalada principalmente com atores latinos, incluindo Oscar Isaac para 2019 e 2021. Família Addams filmes de animação. Ironicamente, apesar de Gomez ser latino por quase meio século, não foi até 2022 Quarta-feira série que o elenco de seus dois filhos também combinava com sua herança latina.
A Família Addams como Latina Enriquece Seu Tema de Alteridade
Ao discutir sua versão de Wednesday Addams em um recurso da Netflix, Jenna Ortega compartilhou o quão importante era para ela, como atriz de ascendência mexicana e porto-riquenha, representar a herança latina de sua personagem. 'Wednesday é tecnicamente um personagem latino e isso nunca foi representado', afirmou Ortega. 'Para mim, sempre que tiver a oportunidade de representar minha comunidade, quero que isso seja visto.'
Ortega, é claro, não era o único com esses pensamentos. Quarta-feira criadores Alfred Gough e Miles Millar - junto com produtor e diretor Tim Burton - também tomou a decisão de representar abertamente a herança latina do personagem. Isso foi feito principalmente escalando Isaac Ordonez como seu irmão Pugsley e escalando o ator veterano Luis Guzmán como seu pai Gomez. Além disso, Gough e Millar estabeleceram a versão do programa de quarta-feira como sendo descendente de mexicanos em um clipe que a mostra contando a seus amigos que sua família mudou de vida por 'um Día de los Muertos de um ano'.
Ao confirmar explicitamente que a Família Addams é latina, isso enriquece de maneira interessante o tema deles de serem párias sociais que não 'se encaixam perfeitamente' na sociedade americana. Uma das muitas experiências de ser latino nos Estados Unidos é o lembrete constante de que os membros desse grupo pertencem a uma cultura diferente e vivem de acordo com um conjunto de valores que não se alinham totalmente com os da sociedade americana. Como tal, os membros da comunidade latina são constantemente diferenciados por americanos de língua inglesa e experimentam racismo e xenofobia sutil e hostil. Quer essas experiências sejam retratadas ou não nos filmes da Netflix Quarta-feira ainda está para ser visto. No entanto, mesmo que as experiências de quarta-feira não se concentrem em sua herança mexicana, o tema da 'alteridade' e como isso molda sua percepção do mundo ainda é relevante para a experiência latina.
Quarta-feira estreia em 23 de novembro na Netflix.
