Embora já tenha sido uma das franquias mais populares e conhecidas da Capcom durante o auge da inovação do Nintendo DS e Wii, o Ace Attorney a franquia definitivamente esfriou um pouco nos últimos anos. Isso se deve em parte a várias entradas que pularam um lançamento ocidental, o resultado de vendas de séries que receberam retornos decrescentes nos Estados Unidos.
Dois jogos esquecidos, o Great Ace Attorney duologia, está finalmente chegando ao Ocidente na forma de The Great Ace Attorney Chronicles . Esses jogos apresentam um ancestral da estrela da série Phoenix Wright e um detetive de proporções literárias de renome mundial (e potencialmente violador de direitos autorais). Para o lançamento ocidental, os jogos estão contornando-o com uma ligeira mudança de nome.
The Great Ace Attorney Chronicles
A coleção é composta por The Great Ace Attorney: Adventures e The Great Ace Attorney 2: Resolve e está lançando no Nintendo Switch , Playstation 4 e Windows em julho. Apresenta o clássico tribunal da franquia e jogabilidade investigativa, examinando evidências e interrogando testemunhas para descobrir a verdade por trás de vários casos.
Enquanto os outros jogos têm configurações semimodernas, eles se passam entre os séculos 19 e 20 e são protagonizados por Ryūnosuke Naruhodō. Este personagem é um ancestral de Phoenix Wright e compartilha o forte senso de justiça de seu descendente. Seus amigos que se envolveram com ele nos diversos casos do jogo incluem o estudante de direito Asogi Kazuma e seu assistente judicial Susato Mikotoba. No entanto, são os seus encontros na Inglaterra que mergulham fundo, se não um pouco profundo, no mundo de Sir Arthur Conan Doyle.
Herlock Sholmes e o caso da marca registrada desaparecida
Ajudando o trio em sua busca está ninguém menos que o excêntrico investigador inglês Sherlock Holmes, que é assistido por Iris Watson, a filha de seu falecido amigo John Watson. Embora isso acrescente uma camada literária à franquia que até então era invisível, também se tornou problemático quando se tratou de trazer esses títulos para o Ocidente.
Embora o personagem de Sherlock Holmes esteja principalmente em domínio público, ainda existem algumas aventuras dele que não são. Este é um problema menor em países onde as leis de direitos autorais e marcas registradas são mais brandas, mas os países ocidentais geralmente são muito mais rígidos nesse departamento. Assim, a próxima compilação renomeia o personagem com o apelido bobo de Herlock Sholmes. Da mesma forma, o sobrenome de Iris é alterado de Watson para Wilson, cortando os laços oficiais do personagem com o trabalho de Doyle.
Esta nem é a primeira equipe de detetives a seguir esse caminho, com o romance de 1908 Arsene Lupin contra Herlock Sholmes implementando um método semelhante para apresentar o detetive consultor de Doyle. Isso era especialmente importante naquela época, dado o quão recente todas as Sherlock Holmes os livros ainda eram. Claro, renomear o personagem com um anagrama ridículo dele pode soar bobo para alguns. Isso, no entanto, se encaixa com o tom cômico e às vezes irreverente do Ace Attorney série, mesmo que deixe algumas coisas perdidas na tradução.
