Ataque ao titã A quarta e última temporada de é um dos animes mais esperados de 2020. Depois de uma longa e sangrenta luta pela sobrevivência contra os Titãs, a temporada segue os últimos membros vivos do Survey Corps enquanto eles lutam contra um mundo que é muito mais vasto do que eles jamais souberam - e considera o povo da Ilha Paradis como seu inimigo. O destino do Survey Corps, Titan Shifters, Paradis e da própria humanidade será decidido em uma temporada que promete ser ainda mais sombria e cheia de ação do que seus antecessores.
O elenco para Ataque a Titã O dub inglês foi montado para interpretar seus personagens pela última vez, incluindo Bryce Papenbrook como Eren Jaeger e Josh Grelle como ArminArlelt . CBR falou com Bryce e Josh sobre seus pensamentos sobre a temporada, as esperanças para o destino de seus personagens e a importância de terminações .
O Ataque ao titã anime foi ao ar pela primeira vez em 2013, e imagino que tenha sido um aspecto significativo de suas vidas. Como você se sente agora que a série está em sua última temporada?
JG: Agridoce. Quero dizer, só para colocar um ponto muito bom sobre isso, é triste dizer adeus aos personagens, você sabe, que podemos potencialmente nunca gravar nada novo para depois desta temporada ou algo assim. Mas também há o ponto de, teremos a satisfação de ver este projeto concluído. E não apenas concluído - será algo único, pelo menos na minha carreira, porque houve tantos animes ao longo dos anos que trabalhei que nunca chegaram a terminar, em termos de cobrir toda a história da fonte material em que foram baseados. E aqueles que foram concluídos geralmente tinham muito preenchimento e um monte de outras coisas jogadas neles que - dependendo dos seus gostos - meio que diluiu a experiência.
Mosteiro de Weltenburg Barroco Escuro
Então para Titã ser um dos primeiros e únicos shows na minha carreira que - ser um dos únicos shows naquela - não só conseguimos fazê-lo na íntegra e depois termina, mas é em termos de uma adaptação de anime de um mangá, um dos mais próximo para ser feito ... É muito legal pensar sobre isso, e ser capaz de olhar para trás e ser como, 'Ei, nós fizemos isso.' E temos que fazer parte disso e deste enorme corpo de trabalho. E agora podemos sentar e olhar para ela como uma obra de arte acabada e poder apreciá-la nós mesmos.
BP: Sim, Josh, estou bem aí com você. Quer dizer, agridoce é a maneira perfeita de descrevê-lo, mas neste momento, prestes a entrar na temporada final, acho que estou muito animado. Eu não tenho ideia do que está por vir. Eu tenho adivinhado errado sobre as voltas e reviravoltas desta série desde o início. Eu ainda não tenho ideia de para onde isso vai ou como eles vão colocar um arco nisso. Estou muito, muito animado para ver o que acontece a seguir.
Você pode nos contar sobre suas primeiras impressões dos personagens que você interpreta - Eren e Armin? Sua perspectiva sobre eles mudou muito desde então?
BP: Vou pular. Comecei a assistir o show antes mesmo de saber que algum tipo de oportunidade de fazer um teste para algum personagens. Eu fui imediatamente atraído por Eren. Quer dizer, ele só tem isso intensidade sobre ele, e especialmente naquela primeira temporada - o episódio 5 é aquele em que Eren é mordido. Esse é o momento do show que absolutamente me viciou no show. Eu queria ver tudo o que aconteceu, para onde eles iriam levar. Esse momento específico é o que causou isso. Eu pensei que era o fim de Eren. Eu sinto que fui atraído por essa intensidade e raiva. É incrível poder retratar isso na dublagem inglesa.
JG: Com Armin entrando primeiro nele, e também tendo sido fisgado como Bryce e tendo o privilégio de vê-lo antes de gravá-lo, eu já tinha conseguido ver um pouco do arco inicial de Armin naquele ponto. Então, ao entrar nisso, meus pensamentos eram que ele era muito parecido comigo, na verdade. Quando o conhecemos, ele é um personagem muito nervoso. Ele é muito apaixonado pelo mundo ao seu redor, é uma pessoa muito curiosa e curiosa e muito carinhosa. Mas ele está muito inseguro de si mesmo e tem muito medo do mundo ao seu redor também. E especialmente quando as coisas chegam ao fã naquele primeiro episódio, meio que o catapulta para um lugar de, eu acho, medo permanente, pelo menos nos primeiros episódios.
Eu o vi a princípio apenas como um tipo de muito ... fraco não é necessariamente a palavra certa, mas reservado e incerto. E agora sinto que ele não apenas sabe quem é, mas também está disposto a colocar tudo em risco por aquilo em que acredita e por seus amigos. Esse é realmente o arco que ele fez neste momento. Para mim, ele passou de menino a homem muito rapidamente e, felizmente, foi de uma das melhores maneiras, em vez de uma das alternativas.
Eren passará por uma evolução significativa de seu personagem na 4ª temporada. Como você abordará a voz dele, Bryce, conforme ele muda tão drasticamente de quem era no início de sua história?
BP: eu tenho nenhuma idéia o que está para acontecer! Não tenho ideia do que vai mudar e para mim como dubladora, tomo muitas decisões na cabine, no momento. Tento trazer à tona uma natureza crua e sentir o máximo que o personagem está sentindo. Então, seja pensando em algo que me leva a um ponto em que sinto que o personagem está, ou fazendo algo fisicamente. Como quando Eren estava mordendo sua mão, eu mordi minha mão com tanta força que deixei hematomas.
Mas parece incrível! Então estou aberto para me levar lá, mas não sei para onde estou indo. Então, eu estaria apenas adivinhando. É interessante ouvir de você que existe algum arco. Eu sei que não respondi a segunda parte de sua última pergunta sobre de onde o personagem veio. Você sabe, eu ainda não sei. Eu ainda não sei o que Arco de Eren está e para onde está indo neste ponto. Muito do meu entusiasmo é aprender isso e ser capaz de entrar nessa situação. Eu não posso esperar. Eu simplesmente não posso esperar.
onde assistir a um soco em óvulos
Um detalhe interessante sobre Armin é que sua dubladora japonesa é uma mulher. Isso interfere na sua abordagem de dar voz a ele, Josh?
JG: Sim e não. Quero dizer, Mike McFarland quando ele estava escalando o show, obviamente ele sabia que Armin era dublado por uma mulher, e essa foi uma grande decisão para ele decidir se queria ir com uma mulher ou um homem. Acho que no final das contas ele acabou indo com um homem porque havia muito potencial para o show. Naquela época, não sabíamos para onde iria se algum dia haveria um salto de tempo ou algo parecido. Mas apenas por causa da possibilidade absoluta de ficar com esses personagens por um tempo e ter Armin potencialmente crescendo e se tornando um homem, ele queria ter a voz de alguém que pudesse abranger toda a faixa etária. E isso é uma coisa que pelo menos sou capaz de fazer.
Então, sim, quando ele me escalou, ele me disse isso de cara. A partir daí eu sempre tentei ouvir o que ela estava fazendo na versão japonesa, porque era muito onde as pessoas se conectaram com Armin pela primeira vez. A primeira vez que assisti foi através de sua voz. Muito do que ela retratou de Armin foi essa gentileza e essa incerteza. E isso mais era algo que eu - em vez de tentar soar feminina - estava tentando corresponder, a gentileza que ela estava retratando. Essa foi a abordagem para isso.
Existe algo único ou especialmente agradável na dublagem de Eren e Armin, em comparação com os papéis que você teve no passado? Eu sei que você já mencionou que o show realmente termina.
pico de corte fresco orgânico
JG: Okay, certo. Sim. O show é um coisa completa . É o show completo. Quer dizer, para mim, esse é um grande problema. Eu realmente gosto de fazer parte de algo que parece completo. Fora isso, acho que se eu fosse compará-lo com outros programas em que trabalhei ... o mais próximo para mim que saiu da minha cabeça foi Tokyo Ghoul , outro show com uma abordagem semelhante em termos de ser lançado naquele mundo no momento de um grande momento caótico e uma grande virada para o personagem principal. Existem todas essas voltas e mais voltas, e você não sabe quem é amigo e quem é inimigo. Essa experiência de navegar naquela história e naquele mundo foi muito semelhante para mim, trabalhando naquele programa, bem como trabalhando em Titã .
BP: Acho que para mim existem algumas coisas que definem Titã além de outros projetos em que trabalhei. Em primeiro lugar, foi a primeira audição que fiz para a equipa da Funimation. Foi a primeira vez que gravei fora de Los Angeles. Na verdade, eu voei para Dallas, fiquei com Mike McFarland, o diretor. Ele foi tão caloroso, amigável e agradável, incrível em me hospedar e permitir que eu fizesse isso. Nós íamos para o estúdio juntos. Mike escuta muito metal, então durou cerca de meia hora de RAUHRAUHRAUHR e então um dia inteiro de RHLEREREREH como Eren Jaeger. Foi uma experiência única e incrível. E sempre será um momento especial onde conheci tantas pessoas novas como Josh, que se tornaram amigos para a vida toda e que sei que estarei por perto para sempre. E foi literalmente por causa desse show, então realmente se destaca dessa forma. Acabei de fazer tantos amigos por causa do show.
Agora que não demorará muito para vermos o capítulo final de Ataque a Titã mangá, você tem alguma esperança de como a história vai terminar?
JG: Paz na Terra, boa vontade para com os Titãs.
BP: (Risada.)
pedra tangerina ipa
JG: Sim, essa seria minha esperança. Apenas algum tipo de, algum tipo de resolução pacífica ou 'feliz' para esses personagens. Porque, quero dizer, isso não é vida para Eren, para ser - se ele morrer no final disso ou algo assim, tendo vivido em nada além de raiva e raiva e se sentindo preso, eu me sentiria péssimo por ele. Você sabe o que eu quero dizer? Eu realmente espero que, no final de tudo isso, Armin comece a explorar, Mikasa sinta que é para sempre uma parte da família que é inteira, e Eren se sinta livre. E não só livre para chegar a ser ele mesmo e chegar a ser humano com os direitos de ser humano, de conseguir ter o seu próprio destino nas mãos, mas também de se libertar da própria angústia, do seu tormento interno.
É o que espero. Mas considerando a história desse show, provavelmente não vai ser assim!
BP: Josh, adoro essa resposta. E sim, estou bem aí com você. eu quero Boa para esses personagens. Eu queria o bem para todos os personagens pelos quais me apaixonei nesta série, mas isso simplesmente não parece estar nas cartas para eles. E essa possibilidade sempre meio que ali, apenas - eu não sei, apenas me bagunça em pensar como tudo isso vai se desenrolar. E eu simplesmente volto para onde estive desde o começo: não sei o que está acontecendo, mas adoro assistir isso e estou ansioso para ver o que acontece a seguir.
Novos episódios de Ataque ao titã A 4ª temporada estreia aos domingos às 4:45 EST na FunimationNow e Crunchyroll.
