Se você tem uma assinatura do serviço de streaming de terror Shudder, deve ter notado que agora o serviço está transmitindo um filme chamado La Llorona. Você pode pensar que já viu esse filme antes, mas a realidade é que existem vários filmes que adaptam e interpretam a história de fantasmas de La Llorona, a mulher chorando que afoga crianças em busca de seu próprio filho assassinado. A história é uma das lendas mais infames da América Latina, tornando-se objeto de terror para muitas crianças.
2019 A Maldição de La Llorona foi uma entrada surpreendente em The Conjuring universo, mas os fãs não ficaram impressionados com o filme em sua maior parte. O novo A chorona filme é diferente A Maldição de La Llorona de tantas maneiras que é difícil até mesmo compará-los. No entanto, ambos pegam a icônica história de fantasmas e a reinventam de novas maneiras.
Uma história de fantasma americana vs. uma história humana guatemalteca
A Maldição de La Llorona conta a história de uma assistente social cujas ações, inadvertidamente, atraem a mulher que chora La Llorona, que mata e afoga crianças, para sua vida. Suas ações não conseguem salvar a vida de outras duas crianças, mas também colocam seus próprios filhos na mira do espírito malévolo. O filme é uma história de fantasmas que leva o fantasma latino-americano de La Llorona e o traz aos Estados Unidos da América. É outra narrativa de uma entidade estrangeira invadindo nossa casa, capitalizando sobre o tropo nocivo do Outro.
A chorona , em contraste, é uma história moderna de uma única família. O idoso patriarca da família é um ex-general guatemalteco que, décadas antes, foi responsável pelo genocídio em massa de povos nativos. Agora um homem idoso, o general enfrenta protestos constantes fora de sua casa enquanto sua família luta para lidar com o legado do general, enquanto uma empregada doméstica enigmática começa a trabalhar em casa.
Ambos os filmes tratam dos choques de culturas estrangeiras que entram em contato umas com as outras. Ambos apresentam estrangeiros interagindo em uma sociedade que eles não entendem completamente e, em ambos os casos, a assistente social e as ações do general resultam na morte de pessoas. No entanto, a diferença aqui é que devemos gostar dos personagens principais de A Maldição de La Llorona . Devemos querer vê-los sobreviver e escapar das garras do fantasma. Por outro lado, em A chorona , percebemos que o fantasma, se é que existe um, pode ser o herói da história.
Quem é o monstro?
Ambos os filmes pegam a história geral da mulher fantasma chorando e a aplicam de maneiras muito diferentes. Enquanto A Maldição de La Llorona usa o fantasma como o monstro, A chorona faz dos humanos os monstros, ignorando os fantasmas dolorosos e perturbadores de pecados passados. Somos apresentados à mulher chorando em A Maldição de La Llorona como uma mãe que, séculos antes, assassinou seus próprios filhos. No entanto, em A chorona , a 'mulher em prantos' é vítima de um crime de guerra muito selvagem e sem sentido.
Ambos os espíritos representam a história, mas enquanto A Maldição de La Llorona existe quase como um vírus que se espalha de família em família, extinguindo a vida de crianças por sua crueldade, A chorona O espírito de 'representa a identidade nacional e como, apesar das muitas tentativas de acabar com uma cultura, aqueles que aderem a essa cultura nunca irão apagar e nunca esquecer os pecados do passado.
A fonte de medo em todo o filme nunca é o fantasma. É o general, um monstro humano que é cuidado e alimentado, apesar de cometer crimes de guerra durante anos. Enquanto o mundo ao seu redor tenta responsabilizá-lo, ele vive separado de tudo em sua maravilhosa casa cercado pela família. No entanto, apesar de suas tentativas de ignorar o passado, as memórias continuam a pressionar os membros de sua família, que, ao longo do filme, passam a vê-lo como o monstro que ele realmente é.
Em uma cena particularmente inquietante, vemos o general espiando sua enfermeira, que começamos a suspeitar que pode ser um espírito do passado, enquanto ela está se banhando. Porém, ao invés do horror vindo do fantasma, a câmera foca no general, ao percebermos que ele está pensando em se atirar na garota - uma suspeita apenas confirmada quando sua esposa entra em cena. Neste momento, estamos com medo para La Llorona em vez de de sua.
Manifestação de Memória
Enquanto A Maldição de La Llorona transforma o fantasma em um monstro que precisa ser derrotado, A chorona a usa como manifestação de memória. Ela é uma personagem cujas motivações e comportamento fazem sentido lógico. Uma das primeiras cenas mostra o espírito aparentemente afogando uma menina, mas na realidade, ela está ensinando a menina a prender a respiração. Apesar de parecer sempre insidioso, o fantasma realmente está apenas tentando treinar a garota para que ela nunca se afogue.
O horror geralmente assume duas formas: o horror externo, onde os monstros vêm atacar as pessoas, e o horror interno, onde os monstros são as pessoas. Essa dicotomia existe perfeitamente nessas duas adaptações da mesma história. Enquanto A Maldição de La Llorona apresenta o espírito como um grande desconhecido de uma terra estrangeira, trazendo a ruína sobre o mundo, A chorona usa o fantasma como um lembrete de como as sociedades modernas construíram casas em cima de suas vítimas assassinadas.
