Mais do que apenas o filme de artes marciais de maior sucesso comercial de todos os tempos, Entrar no Dragão é um clássico genuíno do gênero. Embora o cinema de Hong Kong tenha produzido vários filmes duradouros na década anterior - entre eles, Venha Beber Comigo , O Espadachim de Um Armado , King Boxer (também conhecido como Cinco dedos da morte ) e o primeiro veículo estrelado por Bruce Lee O chefão - O filme de Robert Clouse de 1973 foi o primeiro a obter reconhecimento em escala internacional, mesclando a ação frenética de seus antecessores com um estilo ocidental que lhe deu um apelo mais amplo. E embora sua propulsão de Lee ao estrelato foi, infelizmente, prejudicada por sua morte prematura seis dias antes do lançamento do filme, Entrar no Dragão criou um apetite mundial pelo cinema de artes marciais que continua a crescer 40 anos depois.
A Warner Home Video lançou uma nova edição em Blu-ray do 40º aniversário para Entrar no Dragão em 11 de junho, que inclui uma coleção enciclopédica de recursos bônus e material de bastidores, junto com um patch de dragão bordado, imagem lenticular em movimento e arte de produção nunca antes vista. Antes de uma recente exibição especial no lote da Warner Bros., Spinoff Online sentou-se para conversas exclusivas com vários membros do elenco e da equipe do filme, incluindo seus produtores, diretor de fotografia e co-estrela e amigo de Lee, Bob Wall.
Além de oferecer suas memórias de trabalhar no set com Lee, seus colaboradores revelaram novos detalhes sobre a produção e ofereceram sua perspectiva sobre a longevidade do filme - sem mencionar o legado duradouro de sua estrela.
Spinoff: quando você embarcou nisso, quais eram suas ambições com Entrar no Dragão ?
Produtor Fred Weintraub: Fazer dinheiro. Quer dizer, é isso que fazemos no mundo do cinema. Mas quando o fazemos, nós o anuviamos com criatividade. Queremos mostrar que somos muito criativos.
Produtor Paul Heller:
Direi apenas que, mais do que Fred, gostei do processo. Adorei a mecânica de fazer um filme. Mas Freddie e eu éramos amigos por muitos anos, e ele era o visionário que Ted Ashley trouxe quando eles [Kinney National Company] compraram a Warner Bros. Bruce tinha uma intensidade que era tão dominante, e ele tinha isso em sua vida - Quer dizer, ele era assim. Ele era um jovem incrível.
O diretor de fotografia Gil Hubbs: A ambição não era tão grande para as pessoas que fizeram o filme. A ambição era passar por isso (risos). Para viver o dia, e nesse dia, tente avançar na realização do filme. A grande ambição, tenho certeza de que estava lá em um escritório em algum lugar, mas a Warner Bros. realmente não estava envolvida. O produtor ali, e Bruce, [queriam] cumprir a ambição de Bruce de que era um grande filme de kung fu. Mas isso realmente não se traduziu na produção.
Co-estrela Bob Wall: Bruce era meu amigo. Nós treinamos juntos por quase 11 anos, então éramos parceiros de treinamento de artes marciais, e ele era um bom amigo. Eu fui claro sobre qual era o meu papel - não me importava em ser ator, não estava estudando atuação, estava lá mais ou menos como um dublê para Bruce. Eu era a única pessoa que aguentava seus chutes e socos repetidamente, então é por isso que sofri mais abusos do que qualquer um. Mas fiz isso como amigo, porque sofri uma redução séria no pagamento; Eu tinha uma imobiliária que me rendia muito dinheiro e, por isso, recebia muito pouco. Mas fiz isso porque sabia que poderia ajudar Bruce a tornar o filme melhor. Bruce era um lutador muito realista, e ele sabia que se batesse em você com certeza, os lutadores olhariam para isso e saberiam que você estava realmente sendo atingido. Você não precisa perguntar: ele estava realmente me batendo? E nós éramos amigos tão próximos, antes de cada cena ele dizia, eu vou quebrar alguma coisa. Sim, certo, seu pequeno chinês - você não pode quebrar nada. Todo mundo estava morrendo de medo dele. Ele derrubou pessoas e atingiu as pessoas como uma mula. Mas fui o campeão mundial profissional e foi o que fiz.
Quando você soube que queria atrelar sua carroça a ele, por assim dizer?
Em vez de: Isso foi muito antes do filme. Conhecíamos Bruce e reconhecíamos que ele tinha uma presença, e Fred antes de mim, mas ambos estávamos trabalhando na Warner Bros. como executivos e havia dois projetos que foram feitos para ele. E porque um chinês nunca tinha feito um papel principal em nenhum filme americano, ele simplesmente não conseguia entendê-los. Um se tornou a série de TV Kung Fu , o outro era A flauta silenciosa , e ambos foram interpretados por [David] Carradine. E Bruce não aguentou e voltou para Hong Kong.
Weintraub: Ele estava em péssimo estado naquele momento. Ele disse: Devo ir? e eu disse, apenas me dê um pedaço de filme - e esse foi o pedaço de filme que levei para Ted Ashley, e isso começou. Bruce tinha esse poder - algumas pessoas o têm: você entra em uma sala e um cara tem, sabe? Existem apenas pessoas que te acertam. Bruce tinha uma energia, Bruce tinha isso saindo dele. Ele cometeu erros por causa disso, mas, você sabe, ele era um cara que amava as mulheres, amava a vida. Quero dizer, quem mais faria flexões com um dedo em um show de artes marciais? Ou mesmo tentar? E ele faria isso.
Em vez de: Mas Fred percebeu que nos filmes chineses sempre havia um vilão japonês. Ele sempre foi um lutador de sumô ou um samurai, e ele era terrível e batia em todos os chineses e eles finalmente o pegariam no final. Não tínhamos um vilão japonês, por isso o Japão amou o filme.
Weintraub: Foi o primeiro filme chinês lançado no Japão e, acredite ou não, na primeira vez, rendeu mais dinheiro do que na América. Mas também se tornou um clássico por causa da questão filosófica de se defender, não apenas lutar. Não usamos armas - e ainda estamos procurando sequências sem armas. Mas é difícil, e foi uma coisa difícil escrever originalmente.
Em vez de: Ele ainda era, sem dúvida, o artista marcial mais incrível que já existiu. Nunca aceleramos nada. O que quer que você tenha visto, foi Bruce.
Qual era a estética que você buscava? Este é certamente mais um filme de faroeste do que os filmes de artes marciais que Bruce fez anteriormente.
Em vez de: Os quadrinhos desempenharam um grande papel na Entrar no Dragão . Quando começamos a pensar sobre a aparência do filme, havia uma história em quadrinhos chamada Terry e os Piratas , e isso se tornou a gênese de todo o visual do filme. Era sobre uma Mulher Dragão e piratas chineses, e foi um momento maravilhoso de aventura. Mas tem um esquema de cores maravilhoso e brilhante de dourado, azul e vermelho, e se você pensar sobre Entrar no Dragão , foi o que fizemos. E isso foi muito, muito consciente. Parecia que seria muito bom para o filme.
pedra ruína dupla ipa 2.0
Hubbs: Não acho que mencionamos filmes de artes marciais existentes. Eu nunca tinha visto um - nunca tinha visto uma cena de uma luta de kung fu, e nunca tinha visto um artista marcial em filme. E Bob fez um filme de ação, Mais escuro que âmbar , que Bruce viu e gostou, e Bob era um cara extremamente criativo e visual. E ele também era duro. Então, se as coisas não estivessem indo bem, ele encontraria uma maneira de seguir em frente - e havia muitos obstáculos. Mas não acho que Bruce foi capaz de expressar seu ideal, então começamos - começamos com a cena 1, começamos a filmar e Bob sabia como fazer um filme e como contornar os obstáculos no caminho. E acho que Bruce talvez quisesse que fosse mais parecido com os filmes que eles estavam fazendo em Hong Kong, e acho que Bob percebeu que para que fosse bem no mundo todo, precisava ser diferente. Era preciso ter uma história mais ampla e as pessoas identificassem visualmente como diferente. Então, eles trabalharam muito próximos; eles tiveram muitas discussões e divergências, Bob os tratou muito bem e Bruce era muito talentoso.
Weintraub: Todos disseram que Bruce diria a Bob o que ele queria, mas se você olhar para a outra foto que ele dirigiu [ O caminho do Dragão ], você veria que ele não tinha noção do que um diretor faz com o que ele fez. Mas Bob poderia pegar as ideias incríveis de Bruce e colocá-las em filme, e isso não é um trabalho fácil de fazer - como colocar as câmeras e onde colocá-las. E porque as coisas em Hong Kong eram tão diferentes em um filme - eles filmariam talvez um filme de ação por duas semanas, e só apareceria por cerca de um minuto no filme. E era assustador para Bruce, mas sua presença era enorme. Ele era uma estrela cadente; ele é algo que nunca mais aparecerá.
Quão difícil foi filmar aquela luta culminante no salão espelhado?
Hubbs: Bob teve a ideia da sala espelhada. Estávamos almoçando em um lugar e estávamos em uma boutique que tinha espelhos verticais como o que você vê em uma parede, e dissemos: Isso seria ótimo. Mas Bob veio com o conceito de como filmar, que era muito simples - e era uma cena muito simples de fazer, além de estar na sala espelhada era muito desorientador. Você tinha que realmente tocar alguém fisicamente, porque você poderia estar falando com a parede. Bruce entrou em espelhos, todos nós nos encontramos em espelhos várias vezes.
Como era o Bruce? E como foi sua relação de trabalho com ele no set?
Hubbs: Ele era um cara legal. Ele era divertido. Ele era um trabalhador muito esforçado. Ele era um atleta muito talentoso - ele podia fazer coisas com seu corpo que são indescritíveis. E ele tinha um grupo ao seu redor ... de outros dublês que ele havia treinado, e ele os respeitava muito. Ele estava brincando muito com eles, mas eles tornaram o filme muito melhor, porque Bruce tinha muito vigor na atuação e na habilidade física e na apresentação de suas artes marciais. Mas se você pegar outra pessoa e lutar com ela, essa pessoa precisa ter a mesma quantidade de vigor para reagir a isso. Porque eu não sei se você sabia disso, mas Bruce não matou todo mundo no filme (risos). Todos eles se levantaram e deram a volta. e algumas vezes fizemos o Take 2 e os matamos novamente. Mas eu diria que a maioria das pessoas que reagiram a um soco de Bruce eram mestres nisso. E essa habilidade, e essa habilidade de cronometrar [foi incrível]. Quando olhei para o filme, essa reação teve que ocorrer dentro de três quadros, um oitavo de segundo, e se foi um quarto de segundo, estava errada. E você realmente não poderia dizer isso no set - mas Bruce podia. E se ele dissesse: Isso é uma falha, nós cometemos de novo.
Muro: Bruce era magnífico por perto. Ele lia muito - era muito inteligente - e era muito divertido. Ele sempre foi engraçado. Ele gostava de agitar as pessoas; se você fosse mexicano, diria ele, não gosto de mexicanos com barbas. Se você dissesse: Bem, eu não gosto de chineses baixos, ele iria rir demais. Mas muitas pessoas se intimidariam e iriam embora. Mas Bruce era muito divertido, e era muito divertido estar perto dele. Ele era muito inteligente. Ele era gentil com as crianças, era um mágico - gostava de tirar moedas de suas orelhas e dar a elas e esse tipo de coisa. E então ele era divertido porque se interessava por tudo. Se havia um assunto sobre o qual ele não sabia muito, ele queria saber mais. Eu o conhecia - tive sorte, cerca de 11 anos, então passei muito tempo com ele.
[Durante as filmagens] na cena da batalha, por exemplo, ele disse, quero que você pegue a [garrafa] em sua mão direita e tente me esfaquear no peito direito, então tentei seriamente esfaqueá-lo na direita pec, e essa foi a única cena em que ele foi cortado, porque ele teve que me acertar entre o pulso e o cotovelo, e a garrafa voou para longe. Mas, a cada vez, eu ficava mais rápido na tentativa de esfaqueá-lo, ele me pegava [na mão], então a garrafa não ia a lugar nenhum e ele enfiava o punho nela. Foi um infortúnio errar, e nós dois nos sentimos mal porque éramos bons amigos. Mas a realidade é que você está usando vidro real, e eu tenho que cair nessa coisa. Passei por quatro tops uniformes - corte as costas. E uma vez que caí no vidro, não podíamos reutilizá-lo. Era vidro de verdade. Então, tudo o que ele fez foi orientado de forma muito realista.
Você consegue se lembrar de alguma anedota pessoal específica que foi única em seu relacionamento?
Wall: Ele gostava de equipamentos. Eu fiz para ele um saco de 300 libras um dia como uma piada, porque ele costumava implicar com meu parceiro. Eu fiz [para meu parceiro] uma bolsa de 110 libras - bolsas normais pesavam 55 libras, então ele o provocava sobre a bolsa da garota, mas meu parceiro na época, Joe Lewis, estava muito orgulhoso desta bolsa. Então, fiz para ele uma sacola de 300 libras como uma piada e, na primeira vez que ele veio buscá-la, fingi que estava no telefone. Bruce saiu, chutou e caiu. Joe e eu saltamos e rimos pra caramba. Bem, Bruce não gostava de ficar envergonhado, então Bruce tinha um pequeno Porsche, nós o pegamos e o colocamos no banco do motorista - então você nem conseguia entrar no carro! Voltamos para a escola, e ele estava de pé falando, eu não posso dirigir por aqui! Eu fui e peguei minha pick-up e levei para a casa dele. Ele o colocou na garagem, e agora todo mundo está olhando, então ele chuta como uma mula - e toda a garagem desabou! Linda [esposa de Bruce] saiu e disse: O que você está fazendo? Acredite em mim, aquela bolsa nunca mais entrou na casa.
Você diria que ele era um atleta ou artista marcial melhor?
Hubbs: Acho que houve uma mistura de magia; ele era um mágico. Ele era uma mistura de habilidade atlética e uma mistura de atirador. Quando você vê filmes de pistoleiro, eles se olham e, em seguida, a arma está em sua mão e ele é baleado. Bruce era assim - ele olhava para você e o puxava, e como David [ Friedman , disse o fotógrafo do filme], seus olhos puxariam a câmera, e ele decidiria com os olhos que iria bater em você ou matá-lo ou o que seja. E você viu isso e pensou, eu não vou deixá-lo fazer isso, e aconteceria. Tinha acabado. E você ainda estava pensando que eu não vou deixá-lo fazer isso enquanto você está voando de volta. Então eu acho que foi uma mistura de habilidade muito dramática, muito vigorosa, e ele estava extremamente confiante de si mesmo. Não há ninguém no mundo que ele não seja capaz de derrotar.
Mesmo sabendo que estava tentando fazer um filme que se tornaria um sucesso mundial, você tinha algum senso na época de que Entrar no Dragão teria a longevidade que tem desfrutado?
Hubbs: Não. Ninguém fez. Seria um bom filme. À medida que avançávamos, ficou evidente que seria um bom filme, mas se você categorizar um filme de artes marciais como O chefão , sabíamos que seria melhor, mas em um cenário mundial. Mas ninguém sabia que seria algo parecido com o que eu me tornei. Ninguém. Talvez Bruce. Mas os produtores, Warner Bros., Bob e eu, não. Mas Bruce e Linda ...
