Fãs de HBO's Seus Materiais Escuros provavelmente descobriram uma discrepância nos títulos de seu material de origem. Baseado em uma trilogia de livros de Philip Pullman (posteriormente expandida com a adição de prequelas e histórias paralelas) Seus Materiais Escuros é o nome de toda a série. O primeiro livro, no entanto, é chamado Aurora boreal na maioria das regiões, exceto nos EUA, onde é conhecido como The Golden Compas s . Por mais estranho que seja ter dois títulos diferentes para o mesmo livro, a história de como isso aconteceu é ainda mais estranha.
Muitos presumem que o título A Bússola de Ouro é uma referência ao dispositivo dourado de dizer a verdade carregado pela protagonista Lyra, conhecido como um aletiômetro. Este dispositivo de bolso prova ser parte integrante da história abrangente e é sempre descrito como um tipo de bússola que pode ajudar na navegação. Mas o título nunca foi feito para fazer referência a este dispositivo.
De acordo com um artigo MentalFloss, quando Pullman submeteu seu manuscrito às editoras americanas, ele usou o título temporário As Bússolas de Ouro para o que seria toda a série. Esta foi uma referência ao poema épico de John Milton Paraíso Perdido , que descreve algumas bússolas de ouro usadas 'para circunscrever o universo e todas as coisas criadas'. No entanto, a bússola de Milton era a ferramenta de desenho usada para criar círculos ou arcos, em vez do tipo usado para navegação.
quantas vezes o professor x morreu
De acordo com Pullman, ele informou ao editor dos EUA que o título seria Aurora boreal em todas as outras edições, mas eles não estavam interessados em alterá-lo. Eles estavam chamando o primeiro livro, ao invés de toda a trilogia, de um singular A Bússola de Ouro e foram anexados a este nome. Na verdade, eles ofereceram Pullman compensação suficiente - tanto em dinheiro quanto em lisonja - que ele os deixou ficar com o título original.
Não está claro se eles aceitaram que a bússola titular não era, de fato, o aletiômetro de Lyra naquele momento. Apesar de tudo, o nome ainda era um título atraente o suficiente para que as editoras dos Estados Unidos quisessem mantê-lo. A mudança do plural original de Pullman (e Milton) para o singular talvez seja uma evidência de que a associação ao aletiômetro já estava na mente dos editores, mesmo que Pullman nunca a tivesse pretendido.
A 'bússola de ouro' de A Bússola de Ouro nunca foi feito para se referir ao aletiômetro. Nunca foi feito para ser singular ou mesmo para ver a luz do dia. Apesar disso - e da presença generalizada do verdadeiro nome do primeiro livro da série - A Bússola de Ouro emprestou seu nome à primeira versão cinematográfica da história, o fracasso de 2007 estrelado por Nicole Kidman e Daniel Craig. A série mais recente da HBO casualmente evitou esse problema usando o nome de toda a franquia. Ainda assim, o título A Bússola de Ouro - e a história bizarra em torno dela - sempre será associada a Seus Materiais Escuros .
Guinness ipa nitro
