A série sobrenatural única Monogatari encantou light novel e anime fãs em todo o mundo por mais de uma década. Uma adaptação contínua de mangá de Bakemonogatari , o primeiro arco da série, está sendo publicado em inglês pela Vertical Comics. Escrito e ilustrado por Oh! Ótimo, o mangá permanece fiel a muitos dos elementos que fazem Monogatari especial enquanto se destaca como sua própria experiência única. Mas é o ponto de partida certo para os recém-chegados?
Volume 1 de Bakemonogatari segue a protagonista do último ano do ensino médio e solitária Koyomi Araragi, que uma vez foi atacada por um vampiro e, como resultado, lida consistentemente com seres sobrenaturais chamados de 'aberrações', ou esquisitices. Um dia na escola, ele encontra sua colega Hitagi Senjougahara quando ela escorrega e cai da escada, apenas para descobrir que ela quase não tem peso. Depois de sofrer sérios problemas médicos e um trauma familiar doloroso, Senjougahara encontrou uma aberração 'caranguejo' que tirou o peso de suas experiências mais dolorosas. Araragi se esforça para ajudar sua colega de classe de língua ácida a recuperar o que ela perdeu.
A história geral do mangá prossegue da mesma forma que os romances leves e os animes, mas há diferenças notáveis. Oh! A arte de Great é maravilhosamente evocativa e atraente, e o mangá Araragi muitas vezes parece mais uma estrela de cinema suave do que o solitário desalinhado visto no anime. Senjougahara e o presidente da classe, Tsubasa Hanekawa, são igualmente desenhados de forma única, dando a todos eles uma nova sensação de suas iterações anteriores.
Há menos das famosas séries humor lúdico no capítulo de abertura 'Hitagi Crab', mas as perversões sexuais permanecem - incluindo até algumas cenas novas a esse respeito. Isso faz com que o mangá Araragi pareça diferente do anime, já que ele está mais frequentemente envolvido em conversas e análises sérias e menos como um idiota expressando observações aleatórias da vida. Senjougahara e o especialista em aberrações Meme Oshino, por outro lado, sentem quase exatamente a mesma personalidade que os romances e animes. Senjougahara é tão perigoso e indiferente enquanto chove insultos em Araragi, e Oshino mantém sua natureza misteriosa, mas espirituosa e experiente.
O famoso jogo de palavras de Nisio Isin nos romances recebe total suporte visual. O mangá é capaz de mostrar os personagens japoneses sendo referenciados ao lado do diálogo em inglês, enquanto o ritmo rápido do anime junto com seu estilo visual distinto pode tornar difícil para os falantes ou leitores não japoneses acompanharem. Tudo isso dá um novo tom e equilíbrio ao conto geral e ajuda o mangá a se destacar de seu material original.
O mangá apresenta alguns flashbacks da época de Araragi como um vampiro completo. No entanto, eles se sentem colocados de forma mais aleatória aqui do que em outras versões da história e nem sempre está claro como a informação contribui para o que é em grande parte o conto de Senjougahara. A menos que os leitores já estejam familiarizados com o Kizumonogatari arco, é provável que haja um pouco de confusão. Da mesma forma, o Volume 1 termina com um suspense surpreendente no momento em que o conflito principal está chegando ao clímax. Parece um ponto final estranho, pois continua por apenas algumas páginas no Volume 2 antes de passar para o próximo arco principal.
No geral, o Bakemonogatari o mangá é um verdadeiro deleite para os fãs de longa data da série que desejam desfrutar da história em um meio diferente. Para os recém-chegados, os romances leves e anime continuam sendo os melhores pontos de partida para a experiência mais completa do mundo sobrenatural arrebatador de Nisio Isin, mas o mangá é definitivamente uma jornada que vale a pena por si só.
