AVISO: A seguir estão spoilers de The Nevers, Episódio 4, 'Undertaking', que estreou no domingo na HBO.
Quando Mary foi assassinada enquanto cantava durante o episódio da semana passada de The Nevers , interrompeu uma mensagem de esperança que apenas os Tocados podiam ouvir. No entanto, embora a canção de Mary fizesse o Touched sentir que havia um mundo melhor lá fora e deu-lhes o desejo de se unir, eles não conseguiam entender as palavras reais - até mesmo Mary não sabia o significado do que ela estava cantando . No entanto, no último episódio, 'Undertaking', é revelado que uma residente do orfanato conseguiu compreender a música e, com a ajuda dos outros órfãos, ela conseguiu traduzi-la para o inglês.
Quando Primrose encontra Myrtle chorando após o funeral de Mary, ela naturalmente acredita que está simplesmente de luto pela perda. No entanto, Myrtle consegue comunicar por meio de desenhos que ela realmente sabe o que Mary disse em sua canção, e agora ela precisa de ajuda para traduzi-la. A vez de Murta colocou todas as línguas do mundo em sua cabeça, mas a ironia é que, embora ela seja capaz de falar todas as línguas, aquela que parece nunca mais sair de sua boca é sua língua nativa, o inglês.
Felizmente, embora tenha terminado em um terrível ato de violência, a música de Mary ainda conseguiu convocar dezenas de novos Tocados para o orfanato, e muitos dos residentes mais novos falam outras línguas. Primrose, Harriet e Myrtle pedem sua ajuda para traduzir a palavra de Mary enquanto Myrtle as recita e, no final do episódio, o trio compartilha o que descobriram com Amalia e Penance.
A revelação mais chocante sobre o significado por trás da música pode ser que grande parte dela é dirigida especificamente a Amalia. Harriet relata que a música começa com as palavras: 'Amalia, meu soldado solitário'. Então, depois de dizer algo sobre usar listras, ele continua: 'Eu não te deixei. Eu entrei na cidade. Eu estava danificado, incompleto. Eu tive que curar. Em breve estaremos todos prontos. Mas está escuro, há escuridão. ' A música então fala ao Tocado como um todo com as palavras, 'Reúna-se e proteja-se por causa da escuridão. Me encontre. Deixe-os ajudar, quem quiser. Venha abaixo e me encontre. Venha antes da escuridão e nós podemos salvar ... 'Foi nesse ponto que a canção de Mary foi tragicamente interrompida.
No meio da recitação de Harriet, Amalia começa a chorar. Enquanto isso, Penance e Harriet descobrem que outra pessoa está usando Mary como um veículo para comunicar esta mensagem. E agora que foi traduzido para o inglês, parece que Amalia pode tanto entendê-lo quanto saber a identidade do indivíduo por trás dele.
Desde a The Nevers começou, Amalia repetidamente mencionou uma missão que ela foi encarregada de realizar que tem algo a ver com os Tocados. E no início deste episódio, ela revela a Penitência que foi deixada sozinha depois que os Tocados foram criados com esta missão. Mas a música indica que ela não foi deixada sozinha deliberadamente. Em vez disso, o que quer que tenha dado a Amalia sua misteriosa missão, foi de alguma forma danificado e teve que se retirar para a cidade para se curar.
No entanto, a mensagem parece indicar que tudo o que está enviando não é inteiramente humano. No mínimo, a coisa mais próxima que vimos até agora de algo que precisa ser encontrado no escuro é o objeto azul brilhante sendo escavado no covil do Dr. Hague. Embora não tenhamos ideia do que é esse objeto, sabemos que Lavinia Bidlow, que está financiando a operação do Dr. Hague, está determinada a descobri-lo, e está claro que o objeto tem alguma semelhança com o azul brilhante que emanou do objeto voador que cruzou o céu três anos atrás, dispersando as partículas que criaram o Tocado.
Lucy perguntou a Amalia se ela criou o Touched em uma cena anterior de 'Undertaking' e, embora Amalia negue, isso não descarta a possibilidade de ela estar de alguma forma associada ao que o fez. É possível que tudo aconteça no mundo de The Nevers está de alguma forma conectado de volta à entidade por trás da música de Mary. Dado que é pedir ao Tocado que o reúna e o encontre, parece que logo descobriremos o que é essa entidade - bem como como Amalia está associada a ela - antes que a primeira metade da temporada chegue ao fim com o Episódio 6. No entanto, ainda não se sabe se ela atende aos melhores interesses dos Tocados.
Criado por Joss Whedon, The Nevers é estrelado por Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson e Denis O'Hare. Os novos episódios vão ao ar aos domingos às 21h. ET / PT na HBO.
