O mangá Dragon Ball teve vários lançamentos em inglês – mas qual é o melhor?

Que Filme Ver?
 

Como condizente com uma das séries de mangá mais famosas de todos os tempos, esfera do dragão tem visto uma infinidade de lançamentos ao longo dos anos. A versão em inglês sozinha tem quatro versões físicas distintas, e cada uma é bastante distinta uma da outra.



Como tal, pode ser assustador para os fãs casuais saber qual versão do mangá original escolher. Então, quais são os pontos fortes e fracos de cada lançamento e qual está no topo da pilha como esfera do dragão melhor lançamento de até agora?



plínio o velho ibu
ROLE PARA CONTINUAR COM O CONTEÚDO

O Dragon Ball Tankobon é básico, mas confiável

  O lançamento do mangá Dragon Ball Tankoban em inglês

O lançamento original do mangá - muitas vezes referido como ''tankobons'' nos círculos de fãs devido ao seu nome japonês - é um lugar tão bom quanto qualquer outro para começar. O lançamento em inglês da Viz Media divide esfera do dragão em duas séries distintas: esfera do dragão para os primeiros 16 volumes e Dragon Ball Z para os últimos 26, ao contrário do Japão, onde toda a série de 42 volumes é simplesmente nomeada esfera do dragão .

Um ponto a favor dos tankobons é a acessibilidade - se eles forem comprados em uma caixa. esfera do dragão os 16 volumes foram compilado em um conjunto de caixa colecionável , e Dragon Ball Z Os 26 foram compilados em outro e, embora os conjuntos custem bem mais de US $ 100 cada, esse método é muito mais barato do que comprar cada volume individualmente.



guardiões do pato galáxia 2

Se tem uma coisa que atrapalha os tankobons é que eles são totalmente preto e branco. Em esfera do dragão publicação inicial em Shonen Jump , algumas páginas foram apresentadas em cores, mas a impressão dos tankobons é totalmente em tons de cinza, e as páginas coloridas acabam ficando borradas e com menos detalhes.

Volumes de Dragon Ball da VizBigs são premium, mas censurados

  Lançamento do mangá Dragon Ball Vizbigs em inglês

Lançados em 2010, os VizBigs foram a tentativa da Viz de uma coleção mais voltada para colecionadores. esfera do dragão liberar. Este lançamento, que contém três volumes por livro em 14 livros, possui um papel de maior qualidade do que qualquer outro, bem como manter as páginas coloridas originais de Shonen Jump intacto. Para refletir esse formato premium, os VizBigs são os mais caros de esfera do dragão vários lançamentos. Para os devotos que desejam possuir a série no melhor formato possível, isso não será um problema, mas para os menos exigentes, os VizBigs podem não ter apelo.



O que infelizmente retém os VizBigs é que eles apresentam censura copiosa -- palavrões são atenuados e as armas são substituídas por designs mais caricaturais. Felizmente, o nível de violência não é afetado, então as cenas de luta da série permanecem 100% intactas, mas ainda é uma decisão desconcertante, dado o fato de que todos os outros aspectos do lançamento são voltados para fãs hardcore.

gráfico de tempo de fermentação da cerveja

Os três em um são baratos, mas carecem de qualidade

  Lançamento do mangá Dragon Ball 3 em 1 em inglês

Como os VizBigs, os Three-in-Ones coletam três volumes por livro em quatorze livros, mas, ao contrário dos VizBigs, este lançamento é mais voltado para leitores casuais. A qualidade da impressão e do papel desses livros é menor do que qualquer outro lançamento, o que significa que eles provavelmente carecem de apelo para os fãs que desejam possuir esfera do dragão e admire a arte do autor de mangá Akira Toriyama no melhor formato disponível.

No entanto, esses volumes são menos censurados do que os VizBigs e também são a versão mais barata em geral, exceto os conjuntos de caixa tankobon. Além disso, eles não dividem a série em esfera do dragão e Dragon Ball Z , tornando-os o primeiro lançamento em inglês a seguir o esquema de nomenclatura japonês.

Os lançamentos Full Color são impressionantes, mas incompletos

  Lançamento da versão em inglês do mangá Dragon Ball Full Color

Por fim, há o lançamento Full Color, que colore digitalmente entre as linhas do mangá para transformar esfera do dragão em uma história em quadrinhos colorida. Enquanto alguns fãs podem ser céticos sobre alterar a arte original de Toriyama, o lançamento consegue dar uma nova vida ao mangá, ao lado do lançamento original como uma peça de companhia digna, em vez de uma substituição definitiva.

A maior desvantagem é que a Viz lançou apenas dois arcos neste formato até agora - os arcos 'Saiyan' e 'Freeza'. No Japão, cada arco recebeu o tratamento Full Color, por isso é lamentável que apenas dois tenham sido trazidos até agora. O último lançamento deste formato da Viz foi em janeiro de 2017, então parece cada vez mais improvável que esfera do dragão versão colorida de jamais verá um lançamento completo em inglês .

o que aconteceu com brock and misty

Qual é o melhor lançamento geral de mangá de Dragon Ball?

  Os Z Fighters de Dragon Ball todos alinhados um ao lado do outro

A resposta para qual versão do esfera do dragão manga é melhor irá variar dependendo se o leitor valoriza qualidade ou acessibilidade. No geral, apesar da censura, o lançamento do VizBigs permanece como o de mais alta qualidade até agora, e aquele que os colecionadores inflexíveis devem procurar se quiserem experimentar esfera do dragão no melhor formato possível. Se a versão Full Color estava completa, porém, certamente daria aos VizBigs uma competição acirrada.

Apesar de lançar em mais de quatro formatos, o perfeito esfera do dragão release ainda não existe em inglês. Viz pode estar relutante em trazer mais versões de esfera do dragão para os mercados ingleses, mas espero que um dia, a série receba um lançamento digno de seu estimado legado .



Escolha Do Editor