AVISO: O seguinte artigo contém spoilers para Homem de um soco só Capítulo 103 por ONE e Yusuke Murata, agora disponível em inglês na Viz Media.
O último capítulo de Homem de um soco só centra-se no Prisioneiro de Puri-Puri, o herói da classe S de classificação mais baixa, que é famoso por seu traje de prisão e extravagância. O capítulo 103 vê o Prisioneiro de Pur-Puri recebendo um grande aumento de poder, mas isso lhe custa aqueles com quem ele mais se preocupa: seus namorados da prisão Smelly Lid.
O Prisioneiro Puri-Puri facilmente despacha um grupo de monstros, mostrando sua imensa resistência e capacidade de resistir a coisas como gás, calor, líquido tóxico e 'ovos parasitas'. O herói provoca suas tendências masoquistas, o que faz com que os monstros tentem e recuem. Eles são sugados pelo Vacuumer elefantino, que obtém um grande aumento de poder ao fazê-lo, tornando-os no nível de ameaça Demônio. No entanto, o Prisioneiro de Puri-Puri despacha Vacuumer com um poderoso soco enquanto asas de anjo brotam de suas costas.
Após essa vitória, um grupo de monstros se revela como tendo sido seus companheiros de prisão. Expressando imediatamente seu desdém pelo Prisioneiro Puri-Puri (e indicando que ele poderia tê-los agredido sexualmente), eles atacam. O Prisioneiro de Puri-Puri permite que eles o agridam com golpes, incapaz de acreditar que eles realmente o odeiam, embora eles insistem que era o caso mesmo antes de serem monstros. O Prisioneiro Puri-Puri então decide que seu novo objetivo será transformar seus 'amigos' de volta em humanos.
O monstro dragão nível de ameaça Nyaan então aparece. Como seu nome - que é a onomatopeia para 'miau' em japonês - sugere, Nyaan é um gato. A besta diz ao Prisioneiro Puri-Puri que não há como reverter a monstruosidade, e então desfere um grande golpe no herói, que tira seu sangue. No entanto, isso não é suficiente para derrubar o Prisioneiro Puri-Puri, para desgosto de Nyaan e dos outros monstros.
Após o próximo ataque, Nyaan percebe que o dano que o Prisioneiro de Puri-Puri está sofrendo pode na verdade o estar alimentando como parte de algum tipo de 'rápida evolução física'. O Prisioneiro Puri-Puri sem camisa de repente brota cabelos escuros e grossos, apelidando seu novo estado de 'Armadura de Cerdas de Anjo'. Ele empurra seus amigos e persegue Nyaan, que escapa por uma fenda na parede. Isso não detém o prisioneiro Puri-Puri. Utilizando seu novo cabelo corporal para 'aumentar [sua destrutividade]', o herói usa 'Angel Crawl' para abrir caminho através do obstáculo.
No entanto, Nyaan tem recuado constantemente, o que significa que quando o Prisioneiro de Puri-Puri atravessa a parede, ele inadvertidamente mata um grupo de prisioneiros com a cascata de pedras resultante. Após um breve momento de luto por seus namorados, o Prisioneiro Puri-Puri renova sua busca por Nyaan, dizendo: 'Aceito minhas novas habilidades como um presente seu ... Seu sacrifício não será desperdiçado.' Como o Prisioneiro de Puri-Puri diz isso, seus pelos recém-crescidos caem, indicando que pode estar relacionado ao aumento de seus poderes.
As batalhas em curso na sede da Monster Association têm enfatizado cada vez mais a brutalidade dos principais membros da Hero Association, ao mesmo tempo em que mostram suas incríveis habilidades. Não é diferente para o Prisioneiro de Puri-Puri desta vez, e a implicação de que seu comportamento para com seus companheiros de prisão é um abuso que ele não consegue compreender é perturbadora, para dizer o mínimo. Com seus novos poderes, o Prisioneiro de Puri-Puri tem uma chance de realmente ser capaz de subir na hierarquia, mas sua inclinação para atos de vilão pode realmente lançar dúvidas sobre a bondade da Associação de Heróis.
One-Punch Man Capítulo 104 chega em inglês em 16 de outubro da Viz Media.
