O hit surpresa japonês de 2017 Um corte dos mortos não é o tipo de filme que se presta bem a um remake. Grande parte de seu valor de entretenimento vem de suas surpresas únicas, difíceis de reproduzir com o mesmo nível de energia e criatividade. O diretor francês vencedor do Oscar Michel Hazanavicius ( O artista ) reproduz fielmente o enredo e os personagens do filme original de Shinichiro Ueda em Corte final , mas o resultado é principalmente uma versão de capa branda, com pequenos desvios ocasionais.
Cuvée azul do imperadorROLE PARA CONTINUAR COM O CONTEÚDO
Produzido com um orçamento de cerca de US$ 25.000 e filmado em oito dias, Um corte dos mortos tornou-se um sucesso de boca a boca no Japão e em todo o mundo, gerando um par de semi-sequências, incluindo uma produzida por chat de vídeo no auge do bloqueio pandêmico. É o tipo de conquista fragmentária, inventiva e imprevisível que não pode ser reproduzida. Tentando refazer Um corte dos mortos é como tentar refazer sucessos únicos como O projeto Bruxa de Blair ou o recente Skinamark .
Isso não impede Hazanavicius de dar o seu melhor, é claro, com um elenco de atores talentosos, incluindo sua esposa e colaboradora frequente Bérénice Bejo - que foi indicada ao Oscar por O artista -- e a estrela francesa Romain Duris. De certa forma, ter acesso a um orçamento muito maior e a atores famosos funciona contra Hazanavicius em Corte final porque ele não é forçado a soluções rápidas e engenhosas sob pressão financeira e restrições de tempo. Ele tem todos os recursos de que precisa para copiar meticulosamente o filme de Ueda e drenar a maior parte de sua energia.
Qualquer um que tenha visto Um corte dos mortos vai saber exatamente o que está chegando Corte final , o que é prejudicial para um filme que se baseia em desafiar as expectativas. Como Um corte dos mortos , Corte final abre com uma única tomada ininterrupta com duração de mais de 30 minutos, retratando o que parece ser um filme de terror desorganizado e de baixo orçamento. Corte final começa com falsos créditos de abertura para um filme intitulado COM , sobre o pequeno elenco e equipe de um filme B de zumbis descobrindo que seu local de filmagem foi invadido por verdadeiros zumbis .
vitória verão amor cerveja
De imediato, há uma pista de que algo está errado com esse filme dentro do filme, já que todos os personagens claramente franceses têm nomes japoneses. Há pausas estranhas no meio de conversas aparentemente importantes. A câmera se move aleatoriamente ou se mantém por muito tempo em uma foto sem nada no quadro. Os personagens seguem tangentes não relacionadas antes de voltar ao assunto do ataque zumbi. A certa altura, uma mão se estende e limpa o sangue falso da lente da câmera.
A premissa de uma piada de ambos Um corte dos mortos e Corte final é que essa tomada contínua caótica inicial é uma produção realizada pelos personagens principais reais do filme. Uma vez que o falso papel dos créditos finais para COM , Corte final volta um mês antes para mostrar todo o drama dos bastidores que criou o 'filme' confuso e confuso que abriu o filme real. Duris interpreta Remi, um pequeno diretor de vídeos corporativos e encenações de crimes reais que é abordado por um investidor japonês ( Um corte dos mortos de Yoshiko Takehara) para criar uma transmissão ao vivo exclusiva de um filme de zumbi de tomada única para lançar um novo serviço de streaming.
O conceito de Um corte dos mortos já se baseia em vários níveis de meta-comentário, mas Hazanavicius acrescenta outro nível ao fazer o filme dentro Corte final um remake do filme dentro Um corte dos mortos . Isso levanta algumas questões estranhas sobre por que exatamente as mesmas coisas dão errado nos bastidores da filmagem em Corte final que deu errado nos bastidores da filmagem em Um corte dos mortos . No entanto, também permite algumas das Corte final Os únicos momentos de humor fresco da série, enquanto os personagens franceses tentam convencer seus investidores japoneses de que nem tudo que funcionou em um filme japonês funcionará em um filme francês.
cerveja salvar a vida
Parte da piada é que Remi e seus colaboradores falham em apresentar um argumento bem-sucedido, permitindo uma razão no filme por que Corte final tão fielmente segue Um corte dos mortos . O humor auto-reflexivo já estava um pouco esticado em Um corte dos mortos , e Hazanavicius o estica ainda mais fino em Corte final , com duração de 15 minutos a mais que o original. Duris e Bejo são charmosos como o casal solidário da indústria cinematográfica que acabam estrelando COM no último minuto, e há alguns momentos de ligação doces, embora subdesenvolvidos, entre eles e sua filha obcecada por horror, Romy (interpretada pela filha de Hazanavicius, Simone).
O artista é uma homenagem exuberante e sincera ao cinema clássico de Hollywood e, na melhor das hipóteses, Corte final poderia ser o mesmo tipo de homenagem aos filmes de gênero independente. Hazanavicius não tem o mesmo olho para o terror que tinha para filmes mudos antigos, e Corte final é mais uma reencenação direta do que um pastiche transformador. Captura os ritmos do original, mas não o espírito.
Final Cut estreia na sexta-feira, 14 de julho, em cinemas selecionados.
