AVISO: o seguinte contém spoilers para A bancada , agora transmitindo no CBS All Access.
Adaptação da minissérie da CBS All Access do romance seminal de Stephen King A bancada finalmente chegou ao fim, com nove episódios cobrindo a batalha épica entre o bem e o mal em uma visão pós-apocalíptica dos Estados Unidos. E enquanto a série foi amplamente fiel ao romance original de 1978, com King e seu filho Owen escrevendo vários dos episódios da minissérie, existem várias divergências claras da história original em trazê-la para a televisão.
Porter fumado do Alasca
Aqui estão todas as maiores mudanças entre A bancada as adaptações do romance e da minissérie recém-concluída.
A estrutura
Na maior parte, o romance é contado de forma linear, com um contágio mortal apelidado de Capitão Viagem desencadeado no mundo e erradicando a maioria da humanidade em questão de dias. Os sobreviventes dividem-se em dois campos: o bom coração reunindo a Boulder Free Zone com Mother Abagail no Colorado e o mais sinistro enfrentando o malvado Randall Flagg em Las Vegas.
Para se diferenciar da adaptação anterior da minissérie ABC de 1994 de A bancada , que de forma semelhante progrediu linearmente, a interpretação da história do CBS All Access tem vislumbres do surto do contágio mostrado em grande parte em flashbacks após o primeiro episódio. Embora a mudança na abordagem narrativa permita que essa adaptação em particular seja aprimorada na batalha entre Boulder e Vegas, ela também otimiza certos arcos de personagem importantes realizados pelos sobreviventes a caminho de Boulder. Especialmente impactados por isso estão o romance florescente de Stu Redman e Frannie Goldsmith e a queda de Nadine Cross na vilania ao cair sob o controle de Flagg.
O apocalipse
No romance, o Capitão Trips é desencadeado quando uma base militar que desenvolve o vírus faz um guarda fugir das instalações para se reunir com sua esposa e filho, em vez de morrer dentro de casa sob os protocolos de bloqueio. Enquanto a civilização sucumbe ao contágio, Flagg sai do caos para liderar seu próprio culto à personalidade das ruínas de Las Vegas.
No episódio de abertura, Flagg não só é visto antes de o contágio se espalhar pelo mundo, mas também desempenha um papel direto em causá-lo. Enquanto o protocolo de bloqueio se espalha pela base militar, Flagg silenciosamente mantém a porta aberta para permitir que o guarda escape da instalação e volte para sua família. Enquanto a família vai embora noite adentro, espalhando o vírus involuntariamente por todo o país, Flagg é visto aparecendo no banco de trás de seu carro, sorrindo com o que ele desencadeou.
Fuga de Nova York
Larry Underwood se encontra em um dos piores lugares imagináveis quando o vírus ataca, no coração de Manhattan, enquanto o mundo desce ao caos em face do contágio letal. Iniciando um romance turbulento com a sobrevivente Rita Blakemoor, o romance e a minissérie de 1994 fazem os dois escaparem de Nova York em uma viagem angustiante pelo túnel Lincoln, com os dois gravemente traumatizados pela provação.
Na minissérie da CBS All Access, Larry e Rita buscam abrigo contra saqueadores sobreviventes nos esgotos abaixo de Manhattan, com Larry tentando escapar para o subsolo enquanto Rita decide bravamente voltando à superfície. Enquanto navega na água infestada de ratos, Larry é atormentado por Flagg, que assume a forma da mãe recentemente doente de Larry e o ataca com ratos. Voltando à superfície, Larry se reúne com Rita e os dois deixam a cidade pela ponte George Washington, embora Larry seja assombrado por sua experiência.
Homem da lata de lixo
Um dos personagens mais bizarros em qualquer versão de A bancada é o Homem do Lixo, um piromaníaco que patologicamente ateia fogo em qualquer coisa que pode e que é convocado por Flagg para se juntar a ele em Las Vegas. No romance, Lixo é transportado para Las Vegas por um psicopata conhecido como The Kid antes de Flagg matar a escolta e encarregar Lixo de obter armas para suas forças. Lixo incontrolavelmente causa um incêndio que mata os pilotos de Flagg e destrói seu esquadrão. Por culpa, Lixo decide trazer para seu mestre das trevas uma ogiva nuclear para compensar suas ações.
Em ambas as adaptações do romance de 1994 e 2020, The Kid é totalmente omitido para simplificar a história, com Trash simplesmente chegando em Vegas por sua própria vontade após receber visões de Flagg. E ambas as iterações de televisão têm Flagg encarregado de Trash especificamente com a obtenção de uma ogiva nuclear para ele destruir Boulder, com a trama explodindo pela culatra sobre ele e seus seguidores.
Sem tempo para fantasmas
Uma das mortes mais trágicas em A bancada é Nick Andros, um surdo-mudo que faz parte da comunidade de Boulder morto pela bomba plantada por Nadine e Harold Lauder sob as ordens de Flagg. A morte de Nick ocorre enquanto seu melhor amigo Tom Cullen está em Vegas, espionando a comunidade rival em nome do comitê de governo de Boulder.
No romance, Nick aparece para Tom como um fantasma e ajuda a guiá-lo até Stu ferido, que acidentalmente quebrou a perna a caminho de enfrentar Flagg em Las Vegas. Os dois se abrigam em uma cabana durante o inverno antes de retornar a Boulder enquanto a adaptação omite o Nick espectral inteiramente, com Tom encontrando Stu por conta própria e os dois voltando para Boulder no Natal.
Frannie no Poço
A maior adição à minissérie é um epílogo extenso escrito pelo próprio King. O célebre autor achava que não havia dado a Frannie sua própria chance de confrontar Flagg em sua história original, devido ao personagem estar em uma gravidez na época. Depois de dar à luz sua filha Abagail e se reunir com Stu, os dois voltaram para a cidade natal de Frannie, no litoral do Maine, para um final feliz.
A adaptação faz Frannie e Stu pararem para comprar suprimentos em Nebraska a caminho do Maine, onde um ressurgente Flagg a ataca e a faz cair em um poço. Enquanto ela jaz quebrada no fundo do poço, Frannie confronta Flagg em uma visão e rejeita sua oferta de devolvê-la viva e bem para sua filha. Depois de ter uma conversa final com a Mãe Abagail, uma jovem iteração do caráter divino cura Frannie bem a tempo de Stu retirá-la do poço e continuar sua jornada.
Estrelado por James Marsden, Odessa Young, Jovan Adepo, Owen Teague, Greg Kinnear, Amber Heard, Henry Zaga, Nat Wolff, Brad William Henke, Irene Bedard, Whoopi Goldberg e Alexander Skarsgård, A bancada agora está transmitindo no CBS All Access em sua totalidade.
