A televisão era uma entidade diferente na década de 1960, e as redes tiveram que aderir a regras estritas de censura para o conteúdo transmitido. Jornada nas Estrelas foi concebido como um programa familiar e, embora seus temas sugestivos estivessem bastante abertos para a época, ele ainda respeitava os limites estabelecidos para a linguagem e o conteúdo da época.
As emissoras americanas têm diretrizes diferentes das redes estrangeiras, no entanto, e uma das maiores do mundo decidiu puxar não um, mas quatro Star Trek: a série original episódios. A BBC exibiu a primeira temporada, episódio 11, 'Miri,' em dezembro de 1970, mas recusou-se a exibi-lo novamente até os anos 1990, acrescentando mais três à lista por medida. Essas entradas permaneceram fora do ar até meados da década de 1990, o que significava negar aos fãs uma porção considerável de Jornada nas Estrelas conteúdo por décadas.
cerveja coroa negra
A transmissão inicial de Miri pela BBC gerou várias cartas de telespectadores preocupados com o conteúdo. O episódio dizia respeito a uma Terra paralela cuja população adulta foi exterminada por uma doença, que fez com que crianças vivessem centenas de anos sem envelhecer. As reclamações aparentemente giravam em torno de pontos de virada de doença e insanidade, e a BBC concordou que o conteúdo era 'desagradável'.
Mas a rede foi além disso, puxando três outros episódios - Temporada 3, Episódio 1, 'The Empath', Temporada 3, Episódio 12, 'Stepchildren de Plato' e Temporada 3, Episódio 16, 'Whom Gods Destroy' - para o quê é considerado conteúdo semelhante. 'The Empath' encontra a equipe fora torturada por alienígenas chamados de Vian como parte de um experimento projetado para testar a capacidade compassiva de outra espécie para determinar se vale a pena salvá-los; Os enteados de Platão dizem respeito a alienígenas que afirmam seguir os ensinamentos de Platão, mas que usam suas habilidades psicocinéticas para forçar Kirk e a tripulação a obedecer a seus comandos; e 'Whom Gods Destroy' deixou Kirk e Spock em uma instalação da Federação para criminosos insanos que é controlada pelos presos. A BBC citou temas de 'loucura', 'sadismo', 'tortura' e 'doença' para cada um dos episódios.
A extração desses episódios parece ultrajante para os padrões de hoje, principalmente porque o conteúdo era quase inteiramente temático e consistia em pouco mais do que uma maquiagem óbvia para as doenças e atores se debatendo e gritando. Apesar disso, os episódios permaneceram fora do ar no Reino Unido até a década de 1990, o que teve muito mais impacto do que a maioria dos fãs imagina.
Hoje, The Original Series pode ser transmitido, enquanto Blu-rays e outras mídias físicas estão prontamente disponíveis. Não era o caso nos anos 80 e 90, como The Original Series não estava disponível em fita VHS nos Estados Unidos até 1986. No entanto, o Reino Unido, que usava fitas PAL VHS em vez das fitas formatadas em NTSC, nem mesmo tinha acesso a isso. Isso significava que os fãs que quisessem assistir ao programa teriam que recorrer à BBC, que decidiu que quatro episódios não seriam exibidos.
Claro, a proibição foi suspensa nos anos 90 e os episódios foram ao ar novamente, mas quando a franquia estava subindo para novas alturas ao redor do mundo, os fãs do Reino Unido não tiveram acesso ao seu catálogo completo. Felizmente, com o aumento nas plataformas de streaming e nas diretrizes de transmissão modernas, é improvável que esse problema se repita.
CONTINUE LENDO: Jornada nas estrelas: novos mundos estranhos podem criar uma nova linha do tempo - veja como
