- 17/02/2006
- 17/02/2006
Em 1º de junho de 2005, a CBR News participou de uma entrevista em mesa redonda com a atriz de 'V de Vingança' Natalie Portman. A entrevista durou pouco mais de 20 minutos e as perguntas variaram desde os muitos desafios que seu papel representava, em raspar a cabeça (que era um grande negócio da grande imprensa), trabalhar ao lado de um homem usando uma máscara, seu próximo trabalho de filme e muito mais. Para obter mais informações sobre a nossa cobertura de 'V de vingança', consulte a caixa de histórias relacionadas no canto superior direito.
Eu li a história em quadrinhos depois de ler o roteiro e realmente acho que é um filme de ação e uma história em quadrinhos que falam, que fazem você pensar muito sobre a violência, como categorizamos a violência, como diferenciamos entre a violência do estado e a violência individual, e como definimos terrorismo e tudo isso, e acho que trata de questões realmente relevantes e, depois que li, me fez pensar muito sobre todas as minhas ideias pré-concebidas sobre todos esses tópicos.
Então é uma comédia?
Exatamente! [risos] Na verdade, há partes cômicas nisso. Eu acho que você tem que fazer. É um mundo, e quando você está criando um mundo, sempre há luz, você não vai sentir as partes pesadas, a menos que sinta as partes leves. também.
Quando você olha para as diferenças entre a história em quadrinhos e o roteiro final, quais você acha que são algumas das melhorias que eles fizeram?
Não sei sobre melhorias, mas realmente mantém a história em quadrinhos, mantém a integridade da história e muito do diálogo vem diretamente dela. Acho que provavelmente a coisa realmente impressionante que Andy e Larry fizeram ao adaptar a história em quadrinhos para o roteiro foi como encontrar apenas uma história. Você sabe, a história em quadrinhos se passa em três partes. E há várias histórias diferentes que são maravilhosas em uma história em quadrinhos, mas em um filme, você teria pessoas sentadas o dia todo, ou você pode fazer uma trilogia se quisesse, mas para transformá-la em um filme, eu acho, o a coisa mais eficaz com a adaptação deles tinha a ver com como consolidar, tirar fios de caráter que distraíam, esse tipo de coisa. Mas acho que é bastante fiel à história em quadrinhos.
Sim, acho que é definitivamente uma peça britânica, mas acho que algo forte sobre isso, é que também fala à América e à situação política americana agora, sem mencionar em todos os outros lugares do mundo onde há agitação política ou nada parecido. Eu acho que é importante que aconteça em um tempo e lugar específicos, e acho que com a direção de arte, design de produção e direção e atuação, estamos mantendo isso muito britânico, em termos de onde a história se passa, mas eu acho , também tentando dar a sensação de que tem uma história universal que não é específica, que não poderia acontecer apenas na Inglaterra.
Muitas vezes com adaptações cinematográficas de livros, os autores originais vão dizer que não gostaram, mas há algo um pouco diferente acontecendo com este, pois o escritor da história em quadrinhos não quer que o filme seja feito - se ele pudesse parar, ele o faria. Como isso faz você se sentir?
innis e gunn original
Eu não faço ideia. Eu realmente não sei sobre isso. Eu sei que todos nós que fazemos isso somos obviamente grandes fãs da história em quadrinhos e queremos ser o mais fiéis possível a ela, e espero que agrade a Alan Moore, porque todos nós somos fãs dele, e obviamente somos tão inspirado pelo que ele escreveu para trabalhar nisso.
Não, eu não sou um grande cômico, tipo de pessoa de história em quadrinhos, mas eu realmente não sabia muito sobre todo esse mundo até este filme. Eu nunca pensei que eles realmente tivessem ... histórias reais [risos [. Eu era completamente ignorante sobre isso. Foi realmente impressionante ver algo que tinha um lado intelectual tão sério que também foi lindamente desenhado e realizado.
A Shadow Gallery é uma parte realmente impressionante da história em quadrinhos, é um lugar surreal. Como foi o cenário em Berlim?
O cenário é incrível.
Você pode descrever um pouco?
Sou um idiota com termos de arquitetura [risos], então nem vou tentar, mas tem esses tetos abobadados e todas essas coisas modernas de Rembrandt, com discos antigos, pianos, lustres, esse mundo enorme incrível que eles fizeram, e obviamente livros em todos os lugares, assim como a história em quadrinhos.
E o personagem que realmente te atraiu? A própria Evey é um papel bastante exigente na história em quadrinhos.
sweetwater hop hash ipa fácil
Isso o fez reexaminar suas próprias ideologias políticas ou foi apenas um filme?
Definitivamente. Acho que o mais importante para mim é que temos muitas maneiras de categorizar a violência, das quais já falei. Veja o nosso sistema legal e a diferença entre homicídio culposo e homicídio em primeiro grau ou a diferença entre um crime de ódio e um crime normal e quais são as diferenças entre estes. E então você olha para algo como a diferença entre um ato terrorista e George Washington explodindo coisas durante a Revolução Americana, lutando contra o Exército Britânico. Essas definições são tão definidas e, no final das contas, para mim, violência é totalmente ruim [risos], e é meio estranho categorizá-la, já que às vezes é arbitrário e obviamente temos 'violência boa' e 'violência ruim'.
Algo que George Lucas estava dizendo quando estávamos fazendo toda a imprensa para 'Star Wars' foi, 'Pessoas más geralmente pensam que estão fazendo algo bom, geralmente pensam que estão fazendo pelo motivo certo.' Não é como se eles estivessem tipo, 'Eu sou mau!' [risos]. Eles geralmente têm seus motivos para isso. Portanto, se podemos justificar a violência por nossos motivos, temos que entender que outras pessoas justificam a violência por seus motivos. Acho que toda a nossa concepção de violência é muito ambígua. Para este filme, eu assisti novamente o documentário 'The Weather Underground' e há uma parte interessante onde um membro do 'The Weather Underground' estava falando sobre como na América, tendemos a pensar na violência do Estado como a única violência legítima, e qualquer violência que não seja do tipo governo-exército, pensamos ser criminosa ou louca, apenas criminosos ou loucos cometem esse tipo de violência.
Como foi para você, como atriz, lidar com um ator principal sendo substituído durante as filmagens? [O ator Hugo Weaving substituiu o ator James Purefoy ('Roma') cerca de um mês após as filmagens.]
É difícil porque James, que originalmente interpretava V, é um ator maravilhoso e um cara realmente maravilhoso, e Hugo, obviamente, é incrível também. Ambos são ótimas pessoas e ótimos atores, então é difícil, mas tem sido tranquilo e uma transição muito calma. Não foi tão traumático quanto simplesmente porque as coisas não estavam funcionando, eles estavam tentando descobrir e às vezes acontece nos filmes.
E para você, como atriz?
Bem, obviamente, os dois são incríveis, mas cada um de sua maneira única, então é desafiador e também é difícil, porque é surpreendente, mas tem sido maravilhoso com os dois. Além disso, acho que o relacionamento do diretor com os dois atores também é muito bom e gentil. Quer dizer, não era como se houvesse qualquer maldade envolvida, eles estavam apenas experimentando as coisas porque é muito complicado - quero dizer, o cara está em uma máscara de congelamento durante todo o filme, é virtualmente impossível de fazer. Acho que eles precisavam experimentar coisas diferentes.
Como foi para você, agir contra uma máscara?
o sexto copo de cerveja
Quando você tem um grande ator sob a máscara, é incrível o quanto pode acontecer. Além disso, faz parte da minha personagem que ela também está lidando com alguém com uma máscara, é diferente de trabalhar, por exemplo, em 'Star Wars' com uma tela azul e uma fita 'X', porque aí você está tentando imaginar algo realmente se movendo. Com a minha personagem neste filme, ela está sempre se perguntando 'O que está acontecendo por trás disso? Como ele é? Quem é ele?' Todo esse sentimento está sempre lá, então você o usa.
Não para mim, virtualmente não havia tela azul no filme. Mas haverá muitos efeitos, mas acho que muitos deles serão colocados mais tarde. Tem algumas coisas na tela azul, mas posso dizer que fiz apenas 3 ou 4 fotos, nem cenas inteiras. Há muita ação, mas eles estão filmando 'de verdade', a maior parte.
Como a história em quadrinhos influenciou a maneira como você vê a personagem e como ela se move?
Você definitivamente tem uma noção de sua fisicalidade e expressões faciais e tudo isso nos quadrinhos. Então, novamente, meu personagem é provavelmente o que mais mudou de todos os personagens. Em primeiro lugar, sou mais velho. Na história em quadrinhos, ela tem 16 anos e agora tenho 22 nisso, então essa é uma grande diferença, obviamente. Primeira noite como uma caminhante de rua na história em quadrinhos, mas no filme, ela acaba de conseguir um emprego regular em uma estação de televisão. Então, eu posso pegar pistas, mas não basear exatamente nela, já que a personagem mudou um pouco.
Parece que muitas atrizes depois de conseguirem indicações ao Oscar, elas se movem para mais filmes de gênero. O que o informou para assumir esse tipo de função, embora você provavelmente tenha assinado antes de sua nomeação?
nas asas do Armagedom
Sim, eu tinha assinado antes da nomeação. Só quero fazer algo diferente porque fico entediado com muita facilidade e preciso de algo completamente novo e interessante para ficar tão focado quanto gosto em meu trabalho. Sempre tento fazer algo diferente. Em cada filme que faço, tento torná-lo o oposto da última coisa que fiz, ou tanto quanto possível, a última coisa que fiz.
Não, mas eu gostaria que houvesse! Eu adoraria fazer isso, mas pelo que eu sei, pelo que alguém me falou sobre isso, é apenas por rumores online. Porque eu falo com Luc [Besson] o tempo todo, o diretor [de 'The Professional'] e ele nunca mencionou isso para mim. E eu digo a ele que se ele dirigisse, eu faria em um segundo, mas -
Quando ele vai dirigir novamente?
Acho que ele está dirigindo um filme infantil agora ... um filme de animação chamado 'Arthur e os Minimoys'.
As cenas de recondicionamento são tão cansativas quanto no livro?
Eles são muito difíceis. É sempre difícil dizer antes de você ver um corte de filme ou algo assim, já que não sei quanto vai sobrar ou algo assim. Mas o que filmamos é bem difícil.
Você gostou da atenção que 'Garden State' recebeu?
Eu estava muito, muito orgulhoso disso e foi uma das coisas mais divertidas em que já trabalhei, e quero dizer Zach [Braff] é tão talentoso, foi tudo ele, obviamente - ele escreveu, ele dirigiu, ele estrelou nele. Isso mostra seu talento que as pessoas se conectaram tanto a ele.
O final é um pouco polêmico, como você se sentiu?
Por que o final é polêmico, porque é feliz? [risos]
Bastante.
porcentagem de álcool dos x cerveja
Qualquer que seja. Se as pessoas não querem ser felizes, elas podem, você sabe. Eles também reclamariam se estava triste, porque então eles falavam 'Estou triste e isso me deixou mais triste.' [risos]
Você sabe o que vai fazer a seguir?
Estou começando 'Goya's Ghosts' com Milos Forman em setembro, o que é muito emocionante. E então eu vou fazer um filme no próximo ano que se chama 'Mr. Magorium's Wonder Emporium ', que é um filme infantil, dirigido por Zach Helm, que escreveu' Stranger Than Fiction ', que está sendo filmado agora. Ele é um escritor realmente maravilhoso.
Obrigado, Natalie!
Obrigado rapazes. Vejo vocês mais tarde, prazer em conhecer todos vocês.
