Funimation não tratava exatamente esfera do dragão com o respeito que mereceu ao localizar o anime para um público que fala inglês. Além dos nomes serem (às vezes aparentemente aleatórios) Dragon Ball Z cortou vários episódios, foi ao ar sem seus cinco arcos de construção e reestruturou o que deveriam ter sido quatro arcos de história em 17 sagas - sem contar o enchimento!
cerveja imposto pecado
Mais frequentes do que não, Dragon Ball Z Os arcos da história foram renomeados para refletir quem era o vilão principal na época. Em alguns casos, no entanto, não há realmente nenhuma rima ou razão para a divisão da Funimation Dragon Ball Z tão desordenadamente - além de vender vários conjuntos de caixas de saga completos, é claro.
19Raditz (Saiyan)
A saga Raditz não é um arco de história, é uma introdução a um novo personagem importante seguido por uma única luta que termina em alguns episódios. A introdução de Raditz é simplesmente o início do arco Saiyan, estabelecendo as bases para a história que está por vir. Goku é recontextualizado como um Saiyan de classe baixa e, portanto, um azarão, armando sua luta com Vegeta. Como sua própria história, a saga Raditz é um começo chocante para Dragon Ball Z , mas também é um pequeno pedaço de uma narrativa maior.
18Vegeta (Saiyan)
Renomear o arco Saiyan, a saga Vegeta faz mais sentido - especialmente porque todos os outros arcos em Dragon Ball Z tem o nome de seu vilão principal. Ainda há problemas aqui, no entanto, particularmente no fato de que Vegeta não está muito presente, apesar de ser o principal antagonista do arco. Na verdade, nem mesmo está claro que Vegeta será o vilão principal até que ele finalmente chegue à Terra com Namekuse. Se nada mais, a saga de Vegeta é pelo menos longa o suficiente para justificar ser chamada de arco.
17Namek (Frieza)
O primeiro terço do arco Frieza é dividido na saga Namekusei e cobre quase tudo que antecedeu a chegada da Força Ginyu. A viagem para Namek, o preenchimento intermediário, a dizimação de Vegeta da Força Frieza e o treinamento de Goku são todos contabilizados aqui. A saga em si é interrompida no meio da luta com a Força Ginyu, o resto da batalha relegada ao seu próprio arco de história.
16Capitão Ginyu (Freeza)
Considerando que a saga do Capitão Ginyu tem apenas 7 episódios, é difícil não questionar por que Funimation achou necessário dividir o arco de Freeza dessa forma. Em apenas alguns episódios curtos, a batalha final com Freeza começaria. Esses 7 episódios simplesmente não representam uma história coesa, mesmo em seu próprio contexto, porque a saga do Capitão Ginyu nem mesmo é independente - ela está pegando os pedaços de uma batalha maior no meio do caminho.
quinzeFrieza
Tendo em mente a duração da luta final contra Freeza, faz algum sentido conter a batalha em sua própria saga. Freeza já toma muito tempo no mangá, mas o anime leva as coisas ainda mais longe.
Enquanto a primeira metade da partida é bem ritmada - com cada membro do Dragon Team tendo sua chance de brilhar - o ritmo desmorona assim que Goku entra. Onde o mangá usa cada capítulo para promover a dinâmica de Goku e Frieza, o anime se perde no preenchimento e na narrativa letárgica. Pelo menos Funimation o mantém em quarentena.
14Alho Jr.
Funimation mantém tudo simples para a saga Garlic Jr., adaptando o nome como ele é - um pouco surpreendente, considerando que o arco tem seu próprio conjunto de capangas de Ginyu Force que poderiam facilmente ter uma saga mal estruturada em torno deles. Como se para compensar esse pouco de normalidade, porém, Funimation quebraria totalmente o arco da Célula em pedaços.
13Troncos (célula)
O arco Cell é dividido em cinco sagas bastante divididas (na maior parte), pelo menos no que diz respeito à contagem de episódios. Narrativamente, essas divisões fazem pouco sentido no contexto do arco real, cortando em novas sagas sempre que a história muda remotamente de foco. Como resultado, o arco Cell abre com a saga Trunks - uma série de episódios que enfocam a chegada de Trunks e o treinamento dos terráqueos para o ataque Android.
12Androids (celular)
Por que vale a pena, Dragon Ball Z também divide o arco Cell em duas histórias diferentes: o arco Android e o próprio arco Cell. O primeiro se concentra no Dr. Gero, 19, 16, 17 e 18 como os principais vilões, enquanto o último começa quando Cell aparece. A saga do Android é estruturada exatamente da mesma maneira, mas também tem um problema: não conta uma história completa.
O arco do Android não termina quando Cell aparece, apenas continua. Cell é um Humano Artificial também e, embora tenha sido introduzido muito tarde no próprio arco, Cell ainda é retroativamente o que toda a história está construindo.
onzeCélula imperfeita (célula)
A saga Imperfect Cell, de maneira bastante apropriada, estende a porção do arco onde Cell está em sua forma imperfeita inicial. Esta seção do arco de Cell é melhor definida por sua atmosfera de terror, algo que falta no resto da saga. Imperfect Cell é um vilão muito mais perturbador do que Freeza, bebendo pessoas inocentes e perseguindo cuidadosamente os andróides 17 e 18 para ser absorvido.
10Célula Perfeita (Célula)
Semi-Perfect Cell não tem seu próprio nome de arco, concedendo o título a Perfect Cell. Apesar do fato de Perfect Cell não aparecer até o final do arco, há alguma lógica aqui. Não apenas Semi-Perfect Cell não aparece em tantos episódios, mas sua motivação é, em última análise, tornar-se Perfeito. Como a saga termina depois que Cell se torna Perfect, o nome pelo menos se encaixa.
9Jogos de celular (celular)
O final do arco Cell torna-se sua própria saga, os Cell Games, e é, na verdade, consideravelmente mais longo do que qualquer outra saga no arco Cell. A saga Cell Games apresenta episódios de preenchimento que levam ao torneio em si - oferecendo um momento importante para descomprimir no final - ao mesmo tempo que encerra o resto do arco da história.
8Outro mundo (torneio de vida após a morte)
Como Funimation tendia a minimizar a vida após a morte e a morte em geral ao longo Dragon Ball Z , Céu, Inferno e tudo mais se tornou Outro Mundo. O arco do Torneio Após a Vida - uma história de preenchimento focando Goku depois que ele morre nos Jogos de Celular - simplesmente se torna a saga do Outro Mundo. É um milagre não ter sido chamada de saga Pikkon.
7Grande Saiyaman (Majin Buu)
O colapso da Funimation do arco Cell é uma bagunça, mas o arco Majin Buu é um desastre completo onde as divisões acontecem genuinamente ao acaso, sem consideração para narrativa, tema ou desenvolvimento de personagem. A primeira saga no arco Majin Buu é a saga Grande Saiyaman, que Toei também promoveu em seu próprio arco de história. Na prática, entretanto, a saga do Grande Saiyaman é simplesmente a introdução a um enredo maior - muito parecido com a saga de Raditz.
6Torneio Mundial (Majin Buu)
Já é ruim o suficiente que o 25º Tenkaichi Budokai seja interrompido, mas o Funimation torna tudo ainda pior ao considerá-lo sua própria saga. A saga do Torneio Mundial é tudo menos isso. O que é promovido como um arco de história que reúne o elenco principal para outro torneio é na verdade uma continuação dos blocos de construção que a saga do Grande Saiyaman havia criado, terminando logo antes de Kaioshin convencer a Equipe Dragão a seguir Spopovich e Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
A saga Babidi nem mesmo tem a decência de terminar quando Babidi morre. Em vez disso, ele interrompe dois episódios antes de Majin Buu finalmente decapitá-lo. O resto do arco se centra genuinamente em tudo que Babidi, incluindo o elenco principal passando por sua nave e despertando Majin Buu, mas o fato de a saga Babidi nem mesmo resolver o papel de Babidi no local mostra como a Funimation estava se dividindo arbitrariamente DBZ no final de tudo.
4Majin Buu
A saga de Majin Buu cobre apenas uma pequena parte do arco de Majin Buu, que é o de Fat Buu. Depois que Buu mata Babidi no início da saga, ele é deixado por conta própria e causa estragos no planeta em um ritmo ainda mais rápido. Uma boa parte da saga é gasta mudando o foco entre Mr. Satan e Goten & Trunks, desenvolvendo Buu enquanto se prepara para um confronto.
O anime ainda inclui uma luta entre Gotenks e Buu que não foi vista no mangá. Apropriadamente, a saga Majin Buu termina com Fat Buu expulsando o mal de seu corpo e levando diretamente à criação de Evil Buu.
3Fusão (Majin Buu)
Como uma boa parte do arco Majin Buu envolve a fusão dos personagens principais para combater a ameaça mística, faz algum sentido denominar a parte do arco do Mal Buu como a saga Fusion. Certamente ajuda que o próprio Evil Buu assuma as habilidades e características dos Guerreiros que ele absorve, fundindo suas essências nele. A saga Fusion cobre tudo, desde o nascimento de Evil Buu até sua reversão para Pure Buu.
doisKid Buu (Majin Buu)
Naturalmente, a saga Kid Buu se concentra na luta final do arco de Majin Buu, mas na verdade não termina a série. Em vez disso, a saga termina depois que Goku mata Pure Buu com a Genki Dama. Embora este seja o clímax do arco de Majin Buu, não é Dragon Ball Z O final real e ainda faltam alguns episódios. A saga acaba se concentrando em pouco mais do que a última batalha, desconectando-se de sua resolução.
1Mundo Pacífico (Majin Buu)
Inexplicavelmente, Funimation designa Dragon Ball Z Os últimos quatro episódios em seu próprio arco de história: a saga Peaceful World. Simplesmente o epílogo do arco de Majin Buu e o final real da história, reconhecer o conjunto final de episódios como seu próprio arco não faz sentido, especialmente porque eles estão resolvendo tópicos da trama que têm percorrido todo o arco de Buu. O único conforto é saber que a Funimation ficou sem história para se dividir em sagas.
![A cena pós-crédito de Brightburn provoca uma versão sombria de [SPOILER]](https://nobleorderbrewing.com/img/cbr-exclusives/53/brightburns-post-credits-scene-teases-dark-version.jpg)
