O ator de X-Men '97, J.P. Karliak, dá uma nova reviravolta na transformação em constante mudança

Entre o conjunto da série Disney+ X-Men '97 é Morph, o herói que muda de forma e suportou a morte e a ressurreição antes de embarcar em uma jornada de autodescoberta e, eventualmente, reunir-se com seus amigos. Agora dublado por J.P. Karliak, Morph volta com uma perspectiva mais nova sobre quem ele é, enquanto ainda tenta encontrar seu caminho entre os X-Men.

Em entrevista à CBR, Karliak compartilha sua própria história com os X-Men e seu apreço pessoal por Morph. O veterano dublador reflete sobre como o show ambientado em 1990 e o personagem Morph falam sobre questões modernas. Karliak também provoca seu papel muito diferente como o Coringa em Videogame da DC Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça .

REVISÃO: X-Men '97 estreia uma explosão para antigos e novos fãs

CBR: Qual foi a sua porta de entrada no mundo dos X-Men? Você assistiu a série animada original enquanto crescia ou era outra coisa?

JP Karliak: Eu estava no ensino médio quando [ X-Men: a série animada ] estava lançado, e eu chegava em casa na hora em que os créditos finais rolavam, porque ligava a TV para assistir aos Power Rangers – essa era a minha praia. Na verdade, vim para os X-Men mais tarde. Quando o [ X-Men ] filmes foram lançados [foi] quando eu realmente descobri quem eles eram.

crítica de cerveja goose island

Com o advento do YouTube e da Wikipedia, eu começaria a me aprofundar. Eu notaria os ovos de Páscoa e diria “Espere, quem é esse personagem?” Eu queria saber mais! Eu realmente apoiei a experiência dos X-Men e agora sou um grande fã. Há muitos enredos nos quais estou muito desatento por causa dos filmes e das pesquisas. Agora assisti a série e adorei.

Deve ter sido incrível passar do cinema para os quadrinhos e ver as diferenças entre eles.

Direi que fui um grande cara dos fliperamas quando criança. Eu estava muito familiarizado com Maravilha vs. Capcom e os [outros] jogos. Eu me lembro de 'Barragem Berserker!' e como Wolverine soava naquela época. [ ri ] Não foi um choque tão grande, mas foi definitivamente uma mudança!

Weihenstephan estoque original

Como você descreveria o lugar de Morph em X-Men '97 e na equipe X-Men?

Acho que ele está descobrindo um pouco, porque isso acontece, mais ou menos, logo após o último episódio [de X-Men: a série animada ] terminou. No último episódio, “Dia da Formatura”, ele simplesmente voltou depois de passar por uma situação de “Preciso descobrir quem eu sou diante de todo esse trauma”. Ele está descobrindo qual é o seu relacionamento com todas essas pessoas? Ele definitivamente tem uma forte amizade com Wolverine.

Acho que tudo o que ele sabe agora é: 'Estou aqui para aliviar o clima de vez em quando, e vamos resolver o resto à medida que avançamos'. Não acho que ele tenha um lugar claro ainda. Esse trauma do Senhor Sinistro é muito profundo. Outra coisa que adoro nele é que ele é um personagem que passou por graves traumas psicológicos - sem mencionar, [Morph] foi assassinado e trazido de volta à vida – e trauma físico também, mas ele encobre e mascara muito disso com humor. Como uma pessoa queer, essas são muitas das nossas histórias, então eu realmente me identifico com isso.

Wolverine gritando 'Esta é para você, Morph!' é uma das linhas icônicas da série original.

A primeira coisa que fiz, quando conheci Cal Dodd, foi tipo 'Diga!' [ ri ]

Morph's Noble X-Men: The Animated Series Exit radicalmente diferente da tradição dos quadrinhos

Que notas você tirou da atuação de Ron Rubin como Morph em X-Men: a série animada , e o que você queria fazer o seu?

A grande maioria da minha carreira tem sido interpretando personagens legados, então há sempre um certo grau de voltar ao original e pensar sobre o que mantenho, o que perco, o que posso fazer meu – também de acordo com o que os produtores estão procurando. Às vezes, eles querem um som parecido e, às vezes, são mais frouxos em relação às suas expectativas. Nesse caso, a risada é fundamental, mas, ao mesmo tempo, não a usamos tanto.

Eu realmente não tentei fazer um som parecido, mas usei minha própria voz, porque eu sabia desde o processo de seleção de elenco que Morph não seria binário. Foi muito importante para mim fundamentá-lo em algum senso de realidade - não tentar fazer a voz de um personagem, mas apenas ser eu. Sabendo que ele vai se transformar em todas essas pessoas diferentes e que sua voz vai mudar, foi bom ter apenas um ponto de apoio.

Além disso, seu senso de humor nesta última iteração é um pouco mais seco; ele é sarcástico com sua inteligência. Eu não queria exagerar. Às vezes é bom deixar as piadas rolarem. Nós nos certificamos de que a risada estivesse presente, com certas pequenas coisas. Não parece muito diferente de Ron, mas também parece um pouco mais fundamentado, como muitas animações adultas fazem agora. É um pouco mais baseado na realidade.

diferença da fraternidade alquimista fullmetal do original

T embora Morph não é binário em X-Men '97 , ele ainda usa pronomes ele/dele?

Duas coisas sobre isso – uma, até onde eu sei, nunca diremos a palavra “não-binário” porque ninguém disse a palavra “não-binário” nos anos 90. Não é que não existisse; simplesmente não era de forma alguma um termo convencional na época. A compreensão de Morph sobre quem ele é poderia equivaler ao que uma pessoa moderna diria que é não-binário, mas ele simplesmente não tem a terminologia para isso. Ao mesmo tempo, eles/eles não era um conceito em termos de usá-lo como pronome.

Há tantas maneiras de me identificar com Morph, mas uma delas é que eu pessoalmente me identifico como gênero queer, o que alguns podem dizer que é uma ramificação do não-binário, mas eu uso pronomes ele/ele. Muito disso tem a ver com o fato de que estou na casa dos 40 anos e compreendi totalmente o meu gênero aos 30 e tantos anos. Sempre usei pronomes ele/dele, e eles parecem um moletom velho de faculdade, onde talvez não caibam muito bem, mas ainda são muito confortáveis ​​e, até encontrar algo melhor, vou apenas manter usando isso.

Você ficou surpreso ao ver o reação online em relação ao Morph em X-Men '97 , depois que ele foi descrito como não binário?

Não. [ ri ] Sou um ativista queer. Dirijo uma organização sem fins lucrativos que defende a representação queer. Também co-fundei uma organização de recenseamento eleitoral. Eu sei o que está acontecendo no mundo, especialmente politicamente, então não, isso não me surpreendeu nem um pouco. [ ri ] Acho que o que apreciei foi a quantidade de contra-reação que houve, com pessoas como 'Você assistiu os X-Men? Você sabe por que eles foram criados e sobre o que são? Você esqueceu isso?' Isso foi reconfortante.

Eu realmente não me ofendi com nada que alguém publicou, por mais que tenham tentado. [ ri ] Houve um artigo que me chamou de ativista queer radical e listou a insidiosa declaração de missão da minha organização – literalmente o que estava no site. Eu estava tipo 'Fatos. Sem mentiras aqui, obrigado pela promoção!' [ ri ]

quanto tempo leva para preparar um ipa

Cartazes de personagens de X-Men '97 Canal de cromos colecionáveis ​​​​estilo dos anos 90

Você também deu voz ao Coringa Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça e esse é um papel enorme e icônico. Como você deu seu toque pessoal a esse papel?

Você está entrando em um campo cheio de minas terrestres de performances lendárias. É assustador pisar nas memórias das pessoas sobre Heath Ledger, Mark Hamill, Jack Nicholson, Jared Leto ou Cesar Romero. Acho que a única bênção que tenho é que este é um Coringa de Elseworlds, então eu realmente tive que fazer dele minha própria versão totalmente separada, mas estava escolhendo coisas de cada um.

Este é um jovem Coringa; ele é novo no jogo e não brinca há muito tempo. Um pouco como Morph – ele está descobrindo quem ele é, qual é o seu lugar e o que ele quer que seu Coringa seja, especialmente vindo a este mundo que tinha um Coringa lendário que existe há décadas. Ele está chegando fazendo anotações; tem um pouco disso.

No que diz respeito à risada, eu estava puxando de todos os lugares. Eu penso A risada de Hamill [Coringa] é lendária no sentido de que ele incorpora cerca de 30 outras risadas. Há também a risada muitas vezes sinistra de Heath Ledger que você deseja usar nos momentos certos. Eu me diverti muito fazendo ele. Não espero que meu Coringa agrade a todos, mas espero que ele seja o Coringa favorito de algumas pessoas. [ ri ]

licor de cobra-rei

Há mais alguma coisa que você queira mencionar X-Men '97 ?

A música tema está bombando! [ ri ] Tivemos a estreia e eu não estava pronto. Eu não estava preparado e não acho que ninguém na sala estivesse preparado, exceto talvez as pessoas que viram o corte antes de aparecer na tela. Isso é chocantemente reverente ao original [ X-Men Series] , ao mesmo tempo que adiciona um nível de profundidade moderna e narrativa que você espera da animação adulta de prestígio atualmente.

É absolutamente fenomenal. Estávamos rindo e chorando, e não apenas porque estávamos nisso, mas porque o drama na tela era absolutamente lindo. Não posso derramar chá, mas vou te dizer que você não está pronto!

X-Men '97 agora está transmitindo no Disney +.

X-Men '97

X-Men '97 começa após os eventos de X-Men: The Animated Series, com os heróis titulares lamentando a morte de seu líder e se reunindo com seu arquiinimigo Magneto.

Data de lançamento

20 de março de 2024

Elenco

Jennifer Hale, Chris Potter, Alison Sealy-Smith, Lenore Zann, Cal Dodd, Catherine Disher, Adrian Hough, Ray Chase, Chris Britton, George Buza

Gênero Principal

Animação

Temporadas

2

Franquia

X-Men

Distribuidor

Disney+

Prequela

X-Men: a série animada

Companhia de produção

Estúdios Marvel

Número de episódios

10 episódios