As perguntas mais comuns Uma pedaço fãs perguntaram sobre a adaptação live-action respeita à sua fidelidade ao material de origem. Há muitas coisas que os fãs gostariam que fossem precisas – a estética, a história, o tom, o diálogo e assim por diante. Uma coisa que preocupava a maioria dos fãs era a precisão dos personagens. É difícil encontrar sósias exatas para personagens desenhados à mão, mas deve ser possível conseguir alguém que se pareça vagamente com eles e vesti-los com a roupa certa. A partir daí, o mínimo que um ator precisa fazer é interpretar as falas conforme aparecem no anime e no mangá.
VÍDEO CBR DO DIA ROLE PARA CONTINUAR COM O CONTEÚDO
Agora que a série live-action foi lançada, está claro que os personagens não são como aparecem no mangá ou anime. A aparência é uma coisa, mas algo na maneira como eles falam e agem é distintamente diferente do material original. No entanto, essas mudanças não são necessariamente ruins. Eles podem tirar algo do que os personagens costumavam ser, mas também acrescentam algo novo. Chamar essas mudanças de ruins por serem diferentes não seria certo. É necessário entender as mudanças – por que foram feitas e como afetaram os personagens e seus arcos de história. Os atores podem ficar melhor tentando fazer suas próprias coisas.
Como as performances de One Piece Live-Action são diferentes do anime
O personagem de Monkey D Luffy recebe uma das principais mudanças. Em todas as encarnações, o capitão do Chapéu de Palha pode ser descrito como um jovem com grandes sonhos e apaixonado pela aventura. Ele alimenta seus impulsos infantis mesmo que isso leve a decisões ou ações ingênuas ou tolas – há momentos em que ele diz ou faz algo inteligente (principalmente em relação à empatia e à briga), mas são guardados para cenas mais sérias. Para melhor retratar essas características no anime, ele se tornou barulhento, enérgico e gratuito em suas palavras e ações. Luffy de Iñaki Godoy é o inverso do anime. Ele tem momentos em que fica hiperativo como uma criança, mas na maioria das vezes mantém a compostura reservada e a maturidade de alguém da sua faixa etária,
Mackenyu diminui a frieza de Zoro, mas ele está focado em como era o Caçador de Piratas em arcos posteriores. No East Blue, Zoro tinha uma tendência maior a rir e sorrir como o resto de sua tripulação; ele não se tornaria honesto até sua derrota para Mihawk. Mackenyu faz parecer que Zoro está sempre falando sério.
Emily Rudd se concentrou no lado de Nami que estava irritado devido ao seu passado trágico. No anime, Nami esconde seu lado sombrio e travesso através da fachada brincalhona de uma linda garota; suas tendências femme fatale a seguem mesmo depois que ela se torna oficialmente um membro leal dos Piratas do Chapéu de Palha. O desempenho de Rudd pode ter sido invocar uma Nami mais forte e independente, que não precisava depender de artimanhas femininas para conseguir o que queria.
O Usopp de Jacob Romero está próximo de seu homólogo de anime. Ele tem o mesmo amor pela aventura que Luffy (o que os aproxima), mas também enfrenta as adversidades com uma percepção e abordagem mais fundamentadas. No entanto, ele não fica tão abertamente assustado com as coisas quanto o anime Usopp.
Taz Skylar se concentrou em capturar o lado suave de Sanji. Ele não fica louco por garotas como o anime Sanji faria, mas ainda assim dá a elas um tratamento especial. Ele também é mais alegre na maneira como atira em Zoro.
O resto do elenco interpreta seus personagens da mesma maneira. Eles têm algumas das excentricidades apaixonadas de seus personagens, mas subestimam os papéis para dar-lhes uma sensação um pouco mais fundamentada. Dito isto, às vezes eles conseguem performances mais exageradas em comparação com o elenco principal.
Por que One Piece Live-Action é tão diferente do anime e do mangá
O fato de os atores subestimarem seus colegas de anime é pela mesma razão pela qual a série live-action não está tentando copiar o anime. Uma pedaço é caracterizado pelo exagero. A estética dos desenhos animados, as lutas sobre-humanas, o escala massiva do mundo , e as intensas reações emocionais dos personagens são esforços de Oda para transformar tudo em sua história em 11; essa é a vantagem de um cenário fictício. O mundo mais realista da série live-action obriga-a a seguir a lógica da vida real mais de perto do que o seu material de origem. É possível fazer a ação ao vivo parecer um desenho animado, mas essa não era a intenção desta série.
Um cenário menos cartoon também significa menos performances de desenho animado. Os personagens têm que falar, pensar e agir como pessoas reais. Eles ainda podem ter os traços de personalidade do anime, mas serão manifestados de maneiras fundamentadas e verossímeis. Nesse sentido, os atores deram exatamente o desempenho que precisavam.
A mudança na forma como os personagens são interpretados é especialmente perceptível na dublagem japonesa da série Netflix. Esta dublagem usa os dubladores do anime original. No entanto, eles ajustaram suas performances para se parecerem mais com os atores de live-action. Eles poderiam ter falado suas falas como fariam no anime, mas esse não era o objetivo.
dar a eles uma revisão de pale ale
O objetivo de uma adaptação é a reinterpretação. É uma história clássica de uma maneira revigorante e nova, mas confortavelmente familiar. O sucesso depende da sua capacidade de manter o que era querido no seu antecessor, ao mesmo tempo que faz mudanças bem-vindas. Esse é um equilíbrio desafiador e sempre haverá fãs que preferem versões mais antigas da história. No entanto, se um número suficiente de pessoas considerar a adaptação um sucessor digno do material de origem, ela poderá prosperar.
Os atores provavelmente poderiam ter interpretado seus personagens de uma forma que imitasse perfeitamente o anime, se solicitados. No entanto, eles apresentaram performances que se encaixavam na versão da história em que estavam. Eles fizeram coisas como o anime conforme necessário. No resto do tempo, eles eram as contrapartes calmamente fundamentadas que precisavam ser. De qualquer forma, isso foi tão bom quanto um elenco para Netflix Uma pedaço poderia ter ido. Até Eiichiro Oda falou sobre Godoy sendo tão próximo de um Luffy da vida real quanto ele poderia ter imaginado. Contanto que o elenco continue a capturar o espírito de seus personagens, isso é tudo que ele ou qualquer outra pessoa poderia pedir.
