George Lucas fez uma série de alterações no original Guerra das Estrelas trilogia em 1997 e novamente em 2011, mas a adição de Jabba the Hutt em Uma nova esperança tende a passar despercebido em comparação com a infame controvérsia 'Han atirou primeiro'. Embora o chefe do submundo tivesse a intenção de fazer uma participação especial no lançamento original, a presença de Jabba não faz absolutamente nenhum sentido no filme, e sua cena deveria ter permanecido na sala de edição.
Durante a filmagem original de A Aquele Ter esperança , foi filmada uma cena que mostrava Jabba, o Hutt, confrontando Han Solo na doca de Mos Eisley que abrigava o Millennium Falcon . Uma criatura stop-motion deveria ser adicionada, mas foi cortada devido às restrições de tempo. Na edição de 1997, um CGI Jabba foi adicionado ao lado de uma equipe de caçadores de recompensas, incluindo Boba Fett. Jabba questiona Han sobre seus pagamentos perdidos e pergunta sobre a morte de Greedo na Cantina de Mos Eisley. Solo diz que terá o dinheiro de Jabba, com 15% de juros, e o Hutt simplesmente permite que o contrabandista vá embora após ameaçar colocar uma recompensa por sua cabeça se ele perder outro pagamento.
A razão mais aparente para esta cena não fazer sentido é o confronto anterior na cantina. Greedo foi enviado por Jabba para matar Han, o que significa que o contrabandista já era um homem procurado durante o confronto. Como Greedo atirou primeiro nos relançamentos, é seguro assumir que o contrato previa que Han estivesse vivo ou morto. No momento em que Jabba chegou ao Millennium Falcon , Chewbacca e Han foram superados em número pelos caçadores de recompensas do gângster. A tripulação poderia facilmente derrubá-los ou capturá-los se o Hutt os quisesse com vida. Como Jabba mencionou, Han o prejudicou duas vezes: uma ao abandonar a carga e outra ao matar Greedo, o que significa que o Hutt não tinha motivos para confiar que o contrabandista pagaria sua dívida.
A afirmação de Jabba de que ele está vindo atrás da cabeça de Han também é intrigante, já que novamente implica que ele era procurado vivo ou morto. Isso está em contraste com os eventos de The Empire Strikes Voltar, no entanto, como Fett estava ansioso com o processo de congelamento de carbonita matando Han, o que prejudicaria sua generosidade.
A cena também não acompanha a perspectiva de Han. Sua abordagem para o encontro foi muito casual, pois ele pisou no rabo de Jabba e insultou o chefe do crime chamando-o de 'um ser humano maravilhoso'. Embora Han possa ter pretendido esclarecer as coisas com o gângster antes de deixar Tatooine, ele provavelmente faria uma visita ao Palácio de Jabba, em vez de contar com um encontro casual em um hangar. Han não tinha razão para acreditar que Jabba estaria esperando, relativamente pacificamente, fora do Millennium Falcon , especialmente após o confronto com Greedo.
A inclusão de Jabba the Hutt em Uma nova esperança contradiz o confronto de Greedo com Han, bem como os eventos de O império Contra-Ataca . Uma nova esperança funcionou perfeitamente sem a adição desta cena, que serviu como nada mais do que um camafeu glorificado.
